1
00:01:18,626 --> 00:01:21,167
- Петронелла?
- Хм?

2
00:01:21,751 --> 00:01:27,667
- Петронель, вставай!
- Они еще не звонили.

3
00:01:35,876 --> 00:01:39,959
Господи, Мэри! Этого достаточно?
Здравствуйте, Мария!

4
00:01:40,001 --> 00:01:42,042
Как ты спала, Петронелька?

5
00:01:42,084 --> 00:01:44,792
Плохо. Плохо!
Моя голова как осколок.

6
00:01:44,834 --> 00:01:47,959
Он был вчера на Новом году
репетиция к Новому году.

7
00:01:48,001 --> 00:01:52,584
Тсс! Я не ходил к Иисусу
превратить нашу воду в вино.

8
00:01:52,626 --> 00:01:56,184
- А кто отнимет зеленую у святого
Патрик? - Ты тоже Матей.

9
00:01:56,226 --> 00:01:58,417
Кто пил мое вино Святого Мартина?

10
00:01:59,126 --> 00:02:01,792
Я этого не знаю.

11
00:02:03,376 --> 00:02:05,417
Эм!

12
00:02:06,584 --> 00:02:10,876
Петронелька, Петронелька! Что ты однажды
он не остановился в святом Аполлинарии.

13
00:02:23,334 --> 00:02:26,209
О да, давай! Я собираюсь сейчас.

14
00:02:49,626 --> 00:02:51,542
Хорошо? Так кто же позвонил?

15
00:02:51,584 --> 00:02:57,542
Вот пожалуйста.
Воржишкова, урожденная Бодлакова.

16
00:02:57,584 --> 00:03:00,084
Руки!

17
00:03:00,126 --> 00:03:02,584
Сеть. А что насчет ног?

18
00:03:02,626 --> 00:03:06,667
- Есть грязь за ушами?
- Нет.

19
00:03:07,251 --> 00:03:09,626
- Тогда давай.
- Ага.

20
00:03:10,667 --> 00:03:13,876
Разве это не может быть немного быстрее?
Мистер Ангел?

21
00:03:13,917 --> 00:03:16,959
Это не сработало. Я тоже уже не самый младший.

22
00:03:17,251 --> 00:03:21,001
Знаешь, там меня ждет муж.

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,917
Я не видел его 300 лет.

24
00:03:24,959 --> 00:03:28,376
Если бы ты не был грешным
вам не обязательно было оказаться в чистилище.

25
00:03:28,417 --> 00:03:31,709
- Но мне уже лучше.
- Да, так все говорят.

26
00:03:31,751 --> 00:03:34,459
Вы хоть знаете, сколько там лестниц?

27
00:03:34,501 --> 00:03:37,584
Пусть никто на меня не сердится
но любой мужчина хорош

28
00:03:37,626 --> 00:03:42,042
и принадлежат небесам
или грешный и принадлежит аду.

29
00:03:42,084 --> 00:03:45,042
Эти компромиссы, это...

30
00:03:45,584 --> 00:03:51,584
Они сказали, что она будет здесь большой
золотые ворота и святой Петр в них.

31
00:03:51,626 --> 00:03:53,917
Об этом пойдет речь.

32
00:03:55,792 --> 00:03:58,917
Пеппа, ты здесь?

33
00:03:59,376 --> 00:04:02,459
Не кричи на меня здесь!
Это просто захватывающе.

34
00:04:02,501 --> 00:04:05,792
- Я веду сюда Воржишкову.
для тестирования. - Эм.

35
00:04:05,834 --> 00:04:08,667
- Где Святой Петр?
- Наверное, на высоте.

36
00:04:08,709 --> 00:04:12,292
Сейчас, в рабочее время?
Это мое дело!

37
00:04:12,334 --> 00:04:15,584
Даже здесь
они не соблюдают рабочее время!

38
00:04:16,251 --> 00:04:18,501
- Хорошо?
- Что?

39
00:04:18,792 --> 00:04:22,542
- Приходите за ним.
- Почему я? Он ваш начальник.

40
00:04:22,584 --> 00:04:24,959
Так что я отрежу это.

41
00:04:26,542 --> 00:04:28,542
Так что да.

42
00:04:32,751 --> 00:04:37,626
Держись, Воржишкова, рожденная
Чертополох, я это устрою прямо сейчас.

43
00:04:37,667 --> 00:04:40,459
Этот парень там будет ждать здесь с тобой.

44
00:04:43,251 --> 00:04:46,542
Говорю Тебе, Матерь Божия, Та самая
Святой Петр довольно дерзок.

45
00:04:46,584 --> 00:04:50,709
С тех пор, как они построили его в Риме
большая хижина с куполом...

46
00:04:50,751 --> 00:04:53,584
- Купол!
- Ну и с ней тоже.

47
00:04:53,626 --> 00:04:55,584
Так что он не видит в этом смысла...

48
00:04:55,626 --> 00:04:59,159
Петронелька, ты не видишь, сколько у меня есть
работа? Завтра празднуют Святого Николая.

49
00:04:59,201 --> 00:05:02,876
- Я больше не могу этого терпеть. - Всего 5 буханок
и 2 рыбы. Будет ли этого достаточно?

50
00:05:05,084 --> 00:05:07,417
- Можешь подержать?
- Ну конечно.

51
00:05:07,459 --> 00:05:10,676
Каждый думает, что когда у него есть
ореол, так что тебе не придется беспокоиться.

52
00:05:14,709 --> 00:05:18,042
Но... Но это, это...

53
00:05:18,084 --> 00:05:20,876
У нас кончилось вино.

54
00:05:27,959 --> 00:05:30,584
Иисус Христос!

55
00:05:30,626 --> 00:05:33,251
- Да, папа?
- Нет, не ты, Иисус.

56
00:05:33,292 --> 00:05:37,542
Господи, Боже, то есть Иисус Христос,
Итак, Святая Троица...

57
00:05:37,584 --> 00:05:42,084
- Петронель, что это опять?
- Я просто искал Святого Петра.

58
00:05:42,126 --> 00:05:44,667
пожалуйста
возможно, не обязательно, чтобы сразу было плохо.

59
00:05:44,709 --> 00:05:47,284
Как будто тебе
ничего подобного никогда не происходило.

60
00:05:47,326 --> 00:05:49,751
Я когда-нибудь что-нибудь проливал?

61
00:05:49,792 --> 00:05:53,126
И потоп мира, это было похоже на что?

62
00:05:56,709 --> 00:05:59,834
Разве ты не должен быть у Небесных Врат?
Размазать!

63
00:05:59,876 --> 00:06:02,876
Я тру, тру, тру.

64
00:06:05,001 --> 00:06:10,126
Желая, чтобы он заснул, она пела

65
00:06:10,167 --> 00:06:14,209
сын

66
00:06:14,751 --> 00:06:21,459
Мать, которая провела ночь

67
00:06:23,084 --> 00:06:26,834
дорогая.

68
00:08:01,001 --> 00:08:04,584
- Но я не хочу!
- Ты должна мне немного помочь, Анежка.

69
00:08:04,626 --> 00:08:08,501
Ты уже большой.
В противном случае Кошталь вышвырнет нас на улицу.

70
00:08:11,459 --> 00:08:15,876
Хот-доги!
Купите хотя бы 3 ноги, ребята.

71
00:08:16,167 --> 00:08:18,876
Но у меня нет даже дьявола или ангела.

72
00:08:18,917 --> 00:08:21,251
Но Дед Мороз важен.

73
00:08:22,126 --> 00:08:24,542
Я спросил Садека
на первом этаже

74
00:08:24,584 --> 00:08:26,834
и у Струхаля в пекарне.
И тогда леди

75
00:08:26,876 --> 00:08:29,584
с тремя детьми на обочине улицы.
- Но у тебя есть собака!

76
00:08:31,084 --> 00:08:33,726
И ты говоришь всем
около 2 картофелин и кусочек бекона.

77
00:08:33,767 --> 00:08:35,334
Продам на рынке в субботу.

78
00:08:35,376 --> 00:08:39,376
У кого на ужин мой хот-дог?
он с нетерпением ждет пера!

79
00:08:40,834 --> 00:08:44,292
Анежка, давай!
Мне нужно вернуться к работе.

80
00:08:52,126 --> 00:08:55,459
- Я похож на козу.
- Никто никогда не видел Деда Мороза.

81
00:08:55,501 --> 00:08:59,334
Но коза, да.
Почему мы такие бедные, мама?

82
00:09:01,917 --> 00:09:04,501
О чем ты говоришь?

83
00:09:05,834 --> 00:09:08,542
Есть ли у нас жилье? У нас есть

84
00:09:11,209 --> 00:09:12,917
И что нам тоже есть?

85
00:09:12,959 --> 00:09:16,084
И если мы сэкономим немного,
ты снова пойдешь в школу

86
00:09:17,042 --> 00:09:20,584
Хот-доги!
Джентльмены, приходите и выпейте парочку.

87
00:09:20,626 --> 00:09:24,209
Кто проглотит хотя бы одну
к этому трудно привыкнуть!

88
00:09:29,959 --> 00:09:32,751
Хм, он есть!

89
00:09:33,209 --> 00:09:35,417
Что ты делаешь?

90
00:09:35,459 --> 00:09:38,626
Кто проглотит хотя бы одну
к этому трудно привыкнуть.

91
00:09:38,667 --> 00:09:41,626
хочешь, я не смогу съесть их все.

92
00:09:46,376 --> 00:09:50,126
Но будьте осторожны! Жарко.

93
00:10:05,834 --> 00:10:09,917
Конец обеденного перерыва!
Поехали, поехали! Быстро, быстро!

94
00:10:09,959 --> 00:10:12,626
Поехали, поехали!

95
00:10:13,459 --> 00:10:16,042
Давай, давай.

96
00:10:16,084 --> 00:10:20,917
Состояние! Ты опоздал!
Пошив требует пунктуальности.

97
00:10:20,959 --> 00:10:23,167
Ты уволен. Поехали, поехали!

98
00:10:23,542 --> 00:10:26,417
Вы приняты, пожалуйста. Мы собираемся.

99
00:10:55,459 --> 00:10:59,126
О святителе Николае,
бросить сосиски в рагу.

100
00:10:59,876 --> 00:11:03,501
Не берите сюда мои сосиски...
Дети уже я...

101
00:11:07,084 --> 00:11:10,209
- Экзамен?
- Они тебе не сказали?

102
00:11:11,459 --> 00:11:13,417
Итак, давайте приступим к делу.

103
00:11:17,501 --> 00:11:19,917
Это было в начале?

104
00:11:23,334 --> 00:11:25,084
- Слово.
- Слово.

105
00:11:25,126 --> 00:11:29,584
- На самом деле два слова. Какой? Будь...
- Будижкнич.

106
00:11:30,334 --> 00:11:32,792
Ты подонок. Да будет свет!

107
00:11:33,084 --> 00:11:36,876
Земля и жизнь были созданы нашим Господом
через шесть дней. Седьмой день что сделал?

108
00:11:43,126 --> 00:11:45,042
Осанна.

109
00:11:45,084 --> 00:11:49,959
Он отдыхал. Он вымесил человека из глины
в своем образе и...

110
00:11:53,209 --> 00:11:56,542
- Ты фыркнула.
- Он вдохнул в него жизнь!

111
00:11:57,042 --> 00:12:01,876
Тогда из его ребра
к сожалению, он также создал женщину.

112
00:12:02,542 --> 00:12:05,626
Ева соблазнила Адама,
сорвать запретное яблоко

113
00:12:05,667 --> 00:12:09,167
с райского древа познания.
Что с ним сделали тогда?

114
00:12:09,209 --> 00:12:11,501
- Компот.
- Нет.

115
00:12:11,542 --> 00:12:13,792
- Должен.
- Нисколько.

116
00:12:13,834 --> 00:12:17,084
- Нет?
- Кроссворды!

117
00:12:19,376 --> 00:12:20,626
Пересеклись.

118
00:12:22,126 --> 00:12:25,084
- Дождевые черви.
- Они его напугали!

119
00:12:26,084 --> 00:12:28,834
Это ужасно. Ужасный.

120
00:12:30,209 --> 00:12:34,876
Ну хотя бы имена семейных святых.
Но поторопитесь.

121
00:12:35,876 --> 00:12:39,417
Иисус Мария Джозеф
Я сейчас не помню.

122
00:12:41,376 --> 00:12:43,876
Я бы это признал.

123
00:12:43,917 --> 00:12:47,709
Ну что ж. Вы будете сообщать
в школе Святой Екатерины на репетиторстве.

124
00:12:47,751 --> 00:12:50,292
Профессор Аквинский
тогда они тебя проверят.

125
00:12:50,334 --> 00:12:54,376
Если ты потерпишь неудачу, тебе будет тысяча лет
преклонил колени на камнях Голгофы.

126
00:12:55,417 --> 00:12:57,459
- Убирайся!
- Спасибо.

127
00:12:58,167 --> 00:13:00,209
Пеппи!

128
00:13:00,876 --> 00:13:02,959
Компот!

129
00:13:03,667 --> 00:13:10,959
- Ну, мы закончили.
- Сдавайся, отбросы ада!

130
00:13:11,001 --> 00:13:14,251
Не случайно. Ты знаешь, как это получилось
в последний раз! Нет, Мэрис!

131
00:13:14,292 --> 00:13:16,459
Я даже не буду трогать карты!

132
00:13:18,667 --> 00:13:24,209
- И дно! И вершина! И король! И туз!
- Ждать!

133
00:13:24,376 --> 00:13:28,209
Маленький ангел, мой страж,
берегите свою душу!

134
00:13:28,667 --> 00:13:32,251
Следи за ней день и ночь
от вреда и злой силы.

135
00:13:32,292 --> 00:13:36,792
Берегите душу, тело,
маленький ангел, мой хранитель.

136
00:13:38,042 --> 00:13:41,834
Мама, ты думаешь?
что наш папа на небесах

137
00:13:42,709 --> 00:13:45,584
Ты это знаешь, да? А теперь спи.

138
00:13:47,209 --> 00:13:49,792
И ты споешь мне еще раз?

139
00:13:55,084 --> 00:14:03,417
Дозе, просьба матери
голубь

140
00:14:25,417 --> 00:14:30,834
Красивая музыка!
Симфония для швейных машин.

141
00:14:30,876 --> 00:14:34,917
Ода всем великим портным.

142
00:14:34,959 --> 00:14:41,084
И Рождество приближается, мои дамы.
Самые красивые праздники в году.

143
00:14:41,709 --> 00:14:43,626
Он, наверное, хочет поднять нам зарплату.

144
00:14:43,667 --> 00:14:48,292
И после сезона рождественских балов,
поэтому заказы продолжают поступать.

145
00:14:49,751 --> 00:14:53,667
Так что нам придется работать
даже в Рождество.

146
00:14:53,709 --> 00:14:58,376
Если тебе это не нравится, ты можешь
уйти, я не стану его останавливать.

147
00:14:58,417 --> 00:15:02,501
В каждое твое место
еще десятки ждут.

148
00:15:04,126 --> 00:15:06,084
Что это такое?

149
00:15:07,167 --> 00:15:09,834
- Я...
- Пойдем со мной!

150
00:15:11,917 --> 00:15:14,542
Шу, шу!

151
00:15:23,542 --> 00:15:26,167
Я зашью, мастер Коштал.

152
00:15:28,959 --> 00:15:31,876
Пожалуйста, пожалуйста, просто продолжайте.

153
00:15:32,834 --> 00:15:36,917
Все это
оно принадлежит господину Кошталю, моя дорогая.

154
00:15:36,959 --> 00:15:39,792
Ну пожалуйста, пожалуйста.

155
00:15:40,876 --> 00:15:47,167
Садись, садись.
Ты совершенно другой

156
00:15:47,209 --> 00:15:50,126
чем те старые девы там внизу.

157
00:15:50,667 --> 00:15:55,542
Он имеет в виду тебя.
Ты знаешь, что для тебя хорошо.

158
00:15:59,876 --> 00:16:05,334
В этом году мы проведем Рождество вместе.
Только ты и я.

159
00:16:05,376 --> 00:16:10,209
- Я не хочу.
- Но ты хочешь.

160
00:16:10,251 --> 00:16:14,834
Я хотел бы жить с тобой
осень твоей жизни.

161
00:16:14,876 --> 00:16:18,709
И я отведу твою дочь в школу
лучшему портному в Вероне.

162
00:16:20,917 --> 00:16:23,667
Спасибо. Я сам о ней позабочусь.

163
00:16:28,126 --> 00:16:32,334
Посмотрим, перепелка!
Это еще предстоит выяснить.

164
00:16:40,501 --> 00:16:45,792
Часы пробили двенадцать,
давайте все славим Господа!

165
00:16:47,459 --> 00:16:50,376
Итак, у нас снова Дед Мороз.

166
00:16:50,792 --> 00:16:54,709
Тоже хорошо.
Сегодня Харанти пожнют награду.

167
00:16:55,209 --> 00:16:56,917
Ну да.

168
00:17:11,501 --> 00:17:14,126
Ба! Пойдем!

169
00:17:14,209 --> 00:17:16,126
Уличные люди!

170
00:17:16,167 --> 00:17:20,584
Я расскажу о тебе трем королям,
что вы крадете их мел!

171
00:17:29,917 --> 00:17:32,917
Пусть они. Они дети.

172
00:17:33,501 --> 00:17:38,709
Тебе это расскажут, Йозеф.
Ты привык к этому за годы.

173
00:17:44,084 --> 00:17:47,042
Ну да, я пойду.

174
00:17:50,876 --> 00:17:56,042
Боже, почему я должен это делать?
летать вверх и вниз по лестнице?

175
00:17:56,334 --> 00:17:59,501
Михаил сидит высоко,
Рафаэль на высоте

176
00:17:59,542 --> 00:18:03,167
и Петронель -
носильщик на ступеньках чистилища.

177
00:18:07,959 --> 00:18:09,376
Ну наконец-то!

178
00:18:09,417 --> 00:18:13,042
И мне еще предстоит посмотреть, как пойдет дело
здесь он прощает любого негодяя.

179
00:18:13,084 --> 00:18:15,542
Я ждал почти две тысячи лет.

180
00:18:15,584 --> 00:18:18,334
Тогда момент не убьет тебя.
Ну давай же!

181
00:18:18,667 --> 00:18:21,459
Святой Петр, у меня есть для тебя клиент.

182
00:18:23,084 --> 00:18:27,084
- Где он?
- У них встреча. Апостолы с боссом.

183
00:18:27,917 --> 00:18:29,792
- Снова?
- Эм.

184
00:18:29,834 --> 00:18:34,376
- Что ты еще решаешь?
- Еще долг по Тайному ужину.

185
00:18:34,792 --> 00:18:36,584
Ты готовился к экзамену?

186
00:18:37,417 --> 00:18:39,542
- Ага?
- Эм.

187
00:18:39,584 --> 00:18:43,084
- Это было в начале?
- Да будет свет!

188
00:18:43,251 --> 00:18:48,792
Ну, ну, ну, ну, ну, ну.
Земля и жизнь были созданы нашим Господом для...

189
00:18:49,084 --> 00:18:51,792
Через шесть дней, на седьмой день он отдыхал.

190
00:18:51,834 --> 00:18:55,876
Глина, ребро, Ева, яблоко, изгнание
из рая Иисус, Мария, Иосиф.

191
00:18:57,667 --> 00:19:02,292
Ну посмотрим.
Вы не бездельничали в чистилище!

192
00:19:03,334 --> 00:19:05,834
Святая Екатерина будет счастлива.

193
00:19:06,167 --> 00:19:09,334
Знаешь что? Я помещу вас на доску объявлений.

194
00:19:09,751 --> 00:19:12,834
- Как тебя зовут?
- Ирод.

195
00:19:13,584 --> 00:19:16,501
Герои...

196
00:19:19,626 --> 00:19:24,209
- Ирод? - Не беспокойся.
Я бы не стал делать это снова.

197
00:19:26,501 --> 00:19:30,209
Вперед, продолжать. Беги, беги, беги!
Иди, иди!

198
00:19:31,167 --> 00:19:34,501
Господь Бог
так ты и его простила?

199
00:19:34,917 --> 00:19:37,626
Мы можем взять это прямо здесь
весь Содом и Гоморра!

200
00:19:37,667 --> 00:19:40,526
Оставь это! Ваш лепет
слышно по всему небу.

201
00:19:40,567 --> 00:19:44,351
- Но я не шучу. - Ты болтаешь.
- Ну, я немного напутал.

202
00:19:44,392 --> 00:19:47,001
Все сидят на высоте
и вот я делаю...

203
00:19:47,042 --> 00:19:51,251
- Носильщик на ступеньках из чистилища.
- Хорошо.

204
00:19:55,084 --> 00:19:56,959
- И знаешь почему?
- Что почему?

205
00:19:57,001 --> 00:20:00,667
- Почему ты оказался здесь, и нет
на высоте? - Ты это знаешь?

206
00:20:00,709 --> 00:20:04,792
- Если захочу, могу знать.
Ты тоже. - Мне?

207
00:20:04,834 --> 00:20:08,284
- Ты можешь знать абсолютно всё!
- Но пожалуйста. Он знает только все...

208
00:20:08,326 --> 00:20:10,292
- О! приди ко мне
- Я не пойду.

209
00:20:10,334 --> 00:20:12,042
- Ну давай же!
- Я не пойду.

210
00:20:12,251 --> 00:20:15,876
- Ну давай же.
- Урия, подожди! Ждать!

211
00:20:22,334 --> 00:20:26,042
Если вы хотите знать все
так что пожалуйста

212
00:20:27,626 --> 00:20:30,584
- Яблоко с древа познания?
- Эм.

213
00:20:32,459 --> 00:20:35,542
- Это запрещено.
- Никто ничего не заметит.

214
00:20:35,584 --> 00:20:38,251
- Придурок!
- Вы искусители ада!

215
00:20:38,292 --> 00:20:43,042
- Ева не делала таких дорогих вещей.
- Ты ядовитый язык! Ты идешь!

216
00:20:45,292 --> 00:20:48,517
- Уриас, верните немедленно!
- И как мне его туда вернуть?

217
00:20:48,559 --> 00:20:51,001
Я этого не знаю.
Каким-то образом его там зажало.

218
00:20:51,209 --> 00:20:54,959
- Я делаю это для тебя. - Из-за меня?
Нет. Я не имею к этому никакого отношения.

219
00:20:55,001 --> 00:20:59,126
Собственно, даже для себя. Чтобы, наконец,
он узнал, когда ты обыграл меня в карты.

220
00:20:59,167 --> 00:21:03,417
Прекрати! ты знаешь, что происходит
когда Бог знает?

221
00:21:03,459 --> 00:21:07,042
- Я узнаю, когда откусю.
- Ты не можешь!

222
00:21:09,292 --> 00:21:13,084
Урия,
Я тебя повешу за рога на сквозняке!

223
00:21:15,126 --> 00:21:18,459
- Незнание закончилось.
- Я не позволю тебе этого сделать!

224
00:21:21,584 --> 00:21:24,626
- Хоть немного.
- Урия, отдай!

225
00:21:24,917 --> 00:21:28,251
- Мы должны вернуть его!
- Я не буду!

226
00:21:28,501 --> 00:21:30,876
Так что мне придется сообщить об этом.

227
00:21:31,667 --> 00:21:35,001
И я скажу
что ты катаешься в постели Иисуса.

228
00:21:35,042 --> 00:21:37,542
- Прокурор!
- Ты ублюдок!

229
00:21:37,584 --> 00:21:39,917
Ты портишь все, черт возьми. Лови!

230
00:22:39,834 --> 00:22:42,542
Ты дьявольский монстр!

231
00:22:43,584 --> 00:22:46,292
Грязь грязная!
Подожди, пока я тебя не поймаю!

232
00:22:47,542 --> 00:22:51,209
- Простить. Грудь. Извини.
- Мой Мартиновский гусь!

233
00:22:52,167 --> 00:22:53,376
Я прошу прощения.

234
00:22:53,751 --> 00:22:58,334
В этот момент ночи
ангел Господень поет Глорию.

235
00:23:00,459 --> 00:23:07,667
О, что это должно быть над Вифлеемом?
яркая звезда сияет в темной ночи.

236
00:23:08,209 --> 00:23:10,292
- Опять ты?
- Опять я.

237
00:23:11,542 --> 00:23:14,084
- Убирайся!
- Спасибо.

238
00:23:14,792 --> 00:23:16,501
Уриас!

239
00:23:19,084 --> 00:23:21,459
Уриас, подожди!

240
00:23:26,251 --> 00:23:27,292
Хороший.

241
00:23:29,876 --> 00:23:33,126
- У тебя есть смысл? Верни его мне сейчас же!
- Прости, Николас!

242
00:23:41,542 --> 00:23:44,667
Святой Медард, разве ты не видел Урию?

243
00:23:45,876 --> 00:23:47,334
Спасибо.

244
00:23:47,876 --> 00:23:51,542
- Где родился наш Господь? В Бе...
- В Бероуне.

245
00:23:51,584 --> 00:23:54,417
Не в Бероуне. В Вифлееме!

246
00:23:56,126 --> 00:23:59,876
Святой Петр,
одолжи мне свою рыболовную сеть!

247
00:23:59,917 --> 00:24:03,784
- Мне нужно поймать одного негодяя!
- Лотра слева или справа?

248
00:24:03,826 --> 00:24:06,751
Но! Убегать!

249
00:24:08,084 --> 00:24:11,084
Ждать! Уриас, ты теперь у меня.

250
00:24:17,542 --> 00:24:20,084
- Чи, чи, чи.
- Но чи, чи, чи...

251
00:24:20,126 --> 00:24:22,542
Петронель, Петронель!

252
00:24:25,876 --> 00:24:27,459
Осанна! Осанна!

253
00:24:27,501 --> 00:24:32,501
- Ну... Что ты опять делаешь?
- Но ничего, Господи Боже.

254
00:24:32,542 --> 00:24:36,792
Мы просто что-то уронили.
Так что не стоит об этом говорить.

255
00:24:38,584 --> 00:24:42,084
Ну, я должен.
Они ждут меня у райских врат.

256
00:24:42,126 --> 00:24:44,501
Хорошо! И мне тоже придется.

257
00:24:44,542 --> 00:24:49,042
Петронелла, сколько дней в чистилище
мы даем за одну ложь?

258
00:24:51,709 --> 00:24:54,959
Сто дней на коленях
на слезах святой Цецилии?

259
00:24:55,001 --> 00:24:59,209
Евангельская истина. Сто дней.
Кто из вас его сорвал?

260
00:25:01,001 --> 00:25:03,084
- Ему!
- Ему!

261
00:25:03,584 --> 00:25:06,809
- Он повел меня дальше. - Это неправда!
Я не виноват, Господи Боже!

262
00:25:06,851 --> 00:25:08,909
хотел знать
почему они не сидят высоко!

263
00:25:08,951 --> 00:25:11,209
Я бы никогда не подумал об этом
Господь Бог.

264
00:25:11,251 --> 00:25:15,667
- Просто куда-то прокатился.
- Прокатилось? Оно упало на землю.

265
00:25:15,959 --> 00:25:17,626
- Что?
- На земле?

266
00:25:17,667 --> 00:25:22,876
Знаешь ли ты, что происходит с
кто вкусит яблоко с древа познания?

267
00:25:24,917 --> 00:25:27,917
Будет ли он знать все?

268
00:25:29,292 --> 00:25:31,959
Абсолютно все?

269
00:25:32,001 --> 00:25:34,542
Это невозможно, Господь Бог!

270
00:25:34,584 --> 00:25:38,501
Если здесь
этого яблока не будет до утра

271
00:25:38,542 --> 00:25:42,001
прежде чем петух пропоет три раза

272
00:25:42,042 --> 00:25:45,792
вы оба
Я сделаю звездную туманность.

273
00:25:46,292 --> 00:25:48,501
- Не туманность!
- Не туманность!

274
00:25:56,751 --> 00:25:58,917
- Господи Боже!
- Что это еще раз?

275
00:25:58,959 --> 00:26:01,142
Вы просто собираетесь их туда отправить?
Они замерзнут.

276
00:26:01,184 --> 00:26:03,584
- Давай, надень их!
- Ты не поможешь им?

277
00:26:03,626 --> 00:26:06,751
- Нет. Они позаботятся о себе сами.
- Но они...

278
00:26:06,792 --> 00:26:13,001
Марушка, я знаю.
Ты за всех встаешь. Вы устали.

279
00:26:13,042 --> 00:26:17,251
Тебе следует отдохнуть.
Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь?

280
00:26:17,292 --> 00:26:19,584
Может быть... Может быть, в Лурдес.

281
00:26:32,376 --> 00:26:37,542
Невзгоды! Опять эти слабаки.
И это все из-за тебя!

282
00:26:37,584 --> 00:26:40,084
Из-за меня?
Я виноват, что ты не смог поймать?

283
00:26:40,126 --> 00:26:42,709
Я не могу поймать?
Ты не можешь бросить!

284
00:26:42,751 --> 00:26:45,501
Уходите отсюда, ублюдки!

285
00:26:46,751 --> 00:26:48,417
Ты идешь!

286
00:26:48,459 --> 00:26:53,084
Вы хотели бы водить машину
бесплатно! Размазать! Не дай мне увидеть тебя здесь!

287
00:26:54,126 --> 00:26:57,251
- Смажьте!
- Вперед, продолжать! - Смажьте!

288
00:26:57,876 --> 00:27:01,167
- Ребята!
- Это наше! Это наше!

289
00:27:01,209 --> 00:27:07,417
Ребята, хватит!
Парни словно срываются с цепи.

290
00:27:07,459 --> 00:27:11,709
Без дьявола не получится.
Надеюсь, вам повезет больше в другом месте.

291
00:27:23,126 --> 00:27:25,959
- Где я теперь буду искать яблоко?
- Оставь это мне.

292
00:27:26,001 --> 00:27:30,042
Довольно нам ангелов Господних
две-три маленькие молитвы и... Знаешь как?

293
00:27:30,084 --> 00:27:32,959
Ну, мне любопытно.
Старик не особо выглядел.

294
00:27:33,001 --> 00:27:36,751
Я не буду беспокоить его этим.
но от Святого Духа.

295
00:27:36,792 --> 00:27:39,667
Я понимаю. Как будто небо открывается
и полетит ли белый голубь?

296
00:27:39,709 --> 00:27:42,334
Не беспокой меня, когда я молюсь.

297
00:27:43,167 --> 00:27:47,334
Приди, Святой Дух!
Приходите к нам на помощь!

298
00:27:58,251 --> 00:28:01,126
- Видишь?
- Да, да, я вижу, я вижу.

299
00:28:09,751 --> 00:28:12,251
Чи, чи, чи.

300
00:28:13,251 --> 00:28:16,084
Давай, ублюдок.

301
00:28:24,417 --> 00:28:28,584
Что? Мед! Для этого?
У тебя нет ни дьявола, ни ангела!

302
00:28:28,626 --> 00:28:31,251
Хотя бы картошку.

303
00:28:52,834 --> 00:28:56,376
- Можешь написать стихотворение?
- Это не Дед Мороз.

304
00:28:56,417 --> 00:28:59,584
Это Анежка из "Грязной швеи"
с первого этажа!

305
00:28:59,626 --> 00:29:03,751
- Я нет. Я Санта-Клаус. - Из-за нее
так что я точно не буду хорошим.

306
00:29:03,792 --> 00:29:08,292
- Я хочу дьявола сейчас! - Дорогая,
куда, черт возьми, мне теперь смотреть?

307
00:29:11,334 --> 00:29:14,834
Эй, пастухи!
Мои пастыри Вифлеемские,

308
00:29:14,876 --> 00:29:19,042
мне нужна помощь!
- Пилит, рви!

309
00:29:19,209 --> 00:29:21,876
Придурок!

310
00:29:54,542 --> 00:29:58,834
- Что у нас здесь, а?
- Я просто иду по улице.

311
00:29:58,876 --> 00:30:01,209
- Ты просто идешь по улице, да?
- Хорошо.

312
00:30:01,251 --> 00:30:05,001
Улица – очень опасное место,
девочка

313
00:30:08,626 --> 00:30:12,417
- Бла, бла, бла, бла, бла!
- Так что удачи, приятель!

314
00:30:13,084 --> 00:30:15,001
Удачи!

315
00:30:15,251 --> 00:30:20,459
Это наш район, вам ясно?
Если я встречу тебя здесь снова

316
00:30:20,501 --> 00:30:23,751
тогда ты очень пожалеешь.

317
00:30:48,501 --> 00:30:51,084
- Что ж, спасибо.
- Считать.

318
00:30:51,126 --> 00:30:54,042
- Спасибо.
- Мы благодарим вас, госпожа Червашкова.

319
00:30:55,167 --> 00:30:57,542
Спасибо

320
00:30:58,959 --> 00:31:01,709
- Босс, босс, серебро.
- Показывать!

321
00:31:02,792 --> 00:31:05,626
Ты побежал. Это алюминий.

322
00:31:05,917 --> 00:31:09,667
У меня есть китайская ваза.
Он позолочен и имеет полоску.

323
00:31:09,709 --> 00:31:15,376
Ну, вы видите. Он умнее.
Сегодня заживем, я чувствую запах.

324
00:31:46,292 --> 00:31:51,042
Шов совершенно кривой.
Вы с ума сошли?

325
00:31:51,376 --> 00:31:56,001
Ты испортил парчу!
Обидно, хотя бы за 50 золотых!

326
00:31:56,584 --> 00:31:59,876
Знаешь что? Отправление!
Даже если я не увижу тебя здесь.

327
00:31:59,917 --> 00:32:02,709
И ты прекрасно съедешь из этой квартиры.
До утра!

328
00:32:02,751 --> 00:32:06,251
- Пожалуйста, господин Кошталь...
- Нет, господин Коштал.

329
00:32:06,292 --> 00:32:10,334
Я для вас Мастер Кошталь.
Мастер Коштал!

330
00:32:11,334 --> 00:32:15,126
я от тебя
женственная, я не позволю этому испортить меня!

331
00:32:15,626 --> 00:32:20,334
Вы все думаете, что будете
залетите жареных голубей в гриб.

332
00:32:20,376 --> 00:32:24,501
Вы неправы. Вы заслужите это!

333
00:32:31,334 --> 00:32:33,376
Вы это сделаете.

334
00:32:33,417 --> 00:32:36,626
Не выбрасывайте ее, Мастер.
У него шестеро детей.

335
00:32:36,667 --> 00:32:40,126
что ты говоришь, я тебя не понимаю.
Повторите это.

336
00:32:41,167 --> 00:32:44,751
ты знаешь
что у меня к тебе слабость, перепелка.

337
00:32:48,334 --> 00:32:53,667
На сто игл, что это?
Что это такое?

338
00:32:55,667 --> 00:33:00,251
Кто это сделал?
Я найду тебя, ублюдок!

339
00:33:01,542 --> 00:33:05,709
Тогда ты знаешь, кто такой большой портной
и модист Кошталь!

340
00:33:10,667 --> 00:33:12,976
- Всё равно это ты виноват!
- Мой?

341
00:33:13,017 --> 00:33:16,334
Ну, может, мой?
Что завтра мы будем...

342
00:33:16,376 --> 00:33:18,584
Не говори этого вообще! Я не хочу это слышать.

343
00:33:18,626 --> 00:33:21,126
Мы найдём это чертово яблоко
и иди домой!

344
00:33:21,501 --> 00:33:24,459
- И где? - Ну где, где...
- Смотри! Ну вот!

345
00:33:25,751 --> 00:33:28,501
Хорошо! Понимаете.

346
00:33:39,292 --> 00:33:42,584
Загадайте желание, господа художники?

347
00:33:43,001 --> 00:33:45,417
Вот это яблоко.

348
00:33:45,959 --> 00:33:49,334
Я кондитер, а не зеленщик.

349
00:33:50,126 --> 00:33:54,001
У меня закончилась вишня.
Целый торт или ничего.

350
00:33:54,709 --> 00:33:57,792
Он чертовски хитер.
Ну давай же. Вот и все.

351
00:34:03,001 --> 00:34:07,126
- Господи Боже, плати!
- Это точно! 8 золотых!

352
00:34:08,001 --> 00:34:09,542
Ждать.

353
00:34:19,834 --> 00:34:22,251
- Что это такое?
- Я не знаю. Это всегда работало.

354
00:34:22,292 --> 00:34:26,251
- Один удар десять золотых.
- Попробуй другую руку.

355
00:34:33,251 --> 00:34:35,667
Титрлики!

356
00:34:37,501 --> 00:34:39,251
Титрлики!

357
00:34:39,667 --> 00:34:44,834
Возьми этот ключ.
Это от врат чистилища.

358
00:34:45,542 --> 00:34:48,167
Но я не затворник!

359
00:34:48,209 --> 00:34:50,751
Вы могли бы использовать его когда-нибудь
грешник!

360
00:34:53,167 --> 00:34:57,376
Но... Но это чистое золото.

361
00:34:59,209 --> 00:35:01,667
Торт твой.

362
00:35:01,709 --> 00:35:04,751
И еще возьмите рулет с кремом.

363
00:35:04,792 --> 00:35:08,501
Ты за рулем, монстр!
Ты даже не прикоснешься к нему больше.

364
00:35:14,042 --> 00:35:19,334
Господи Боже, вот твое яблоко.
Пожалуйста, верни нас на небеса.

365
00:35:27,376 --> 00:35:29,751
Всем рогатым!

366
00:35:29,792 --> 00:35:33,417
Ничего. Вероятно, он в замешательстве.

367
00:35:35,042 --> 00:35:39,167
Это, наверное, не то
самое подходящее яблоко.

368
00:35:40,417 --> 00:35:42,917
Сделай это, Урия! За ним!

369
00:35:46,042 --> 00:35:48,042
Гоняйтесь за ним!

370
00:35:58,376 --> 00:36:02,584
- Как вы думаете, какой это?
- Он всеведущ. Пусть он выбирает.

371
00:36:03,292 --> 00:36:06,617
- Мы купим их все. Вытащите ключ!
- Как ты думаешь, сколько у меня их?

372
00:36:06,659 --> 00:36:08,301
Только у Святого Петра есть замена.

373
00:36:16,834 --> 00:36:19,667
Милосердная кукла,
это неправда?

374
00:36:20,501 --> 00:36:23,251
Это. И я не кукла милосердия.

375
00:36:25,501 --> 00:36:29,626
Хот-доги!
Вкус из новой партии!

376
00:36:30,834 --> 00:36:35,542
Угольщик, Визе или кучер,
будьте осторожны, чтобы не удивиться!

377
00:36:35,876 --> 00:36:39,834
хот-доги,
вкус из новой партии!

378
00:36:40,376 --> 00:36:44,584
Мы никогда не найдём его, Юрайя.
Вот и все. Мы будем туманом.

379
00:36:44,626 --> 00:36:48,084
Избавьтесь от герпеса.
Само яблоко. Это конец.

380
00:36:48,126 --> 00:36:52,001
О святителе Николае,
бросить сосиски в рагу.

381
00:36:52,501 --> 00:36:56,167
Мистер Анхель, съешьте немного штруделя.
из свежих яблок.

382
00:36:56,209 --> 00:36:58,584
Выпекала час назад.

383
00:36:59,626 --> 00:37:04,292
- Но подожди. У нас нет.
- Ну, ты отдашь его мне в следующий раз.

384
00:37:04,334 --> 00:37:07,876
- А где Дед Мороз?
- Дед Мороз на небесах, мама.

385
00:37:07,917 --> 00:37:12,126
- Они этого не прислали.
- И знаешь что? Так что возьми и его.

386
00:37:14,126 --> 00:37:17,251
Как ты думаешь, он будет возражать
если мы вернем его вот так, что?

387
00:37:17,292 --> 00:37:19,742
- Оно работает!
Уриас! Оно работает! - Что?

388
00:37:19,784 --> 00:37:23,459
- Господь услышал нас!
- Что ты делаешь? - Я вижу ангела!

389
00:37:26,001 --> 00:37:29,459
- Ну да. - Младший брат.
- Они прислали нам подкрепление!

390
00:37:29,917 --> 00:37:36,292
Маленький брат! Маленький брат! брат,
ты даже не знаешь, как я рад тебя видеть!

391
00:37:36,959 --> 00:37:40,042
Отказаться от всего
и приходите помочь нам.

392
00:37:40,084 --> 00:37:44,126
- Похоже, у нас здесь вредитель.
- Вредный? И о чем ты говоришь?

393
00:37:44,167 --> 00:37:47,751
Ищем яблоко с древа познания.
Они тебе не сказали?

394
00:37:47,792 --> 00:37:51,101
- Нет. - Это, наверное, не ангел.
- Почему он не ангел?

395
00:37:51,142 --> 00:37:54,317
Посмотри на него
какая она толстая И у нее есть крылья.

396
00:37:54,359 --> 00:37:57,317
- Смотри, это наша территория!
- И эй! Они и твое прислали.

397
00:37:57,359 --> 00:38:02,709
- Что мне делать с этими отродьями?
- Мы объясним господам, как обстоят дела.

398
00:38:03,084 --> 00:38:05,834
- Ты не Дед Мороз.
- Господа, минутку.

399
00:38:05,876 --> 00:38:09,792
Есть колбасу – святое дело.
Хозяева современности.

400
00:38:10,251 --> 00:38:14,501
- Думаю, нам придется...
- Что? - Надо бежать!

401
00:38:18,251 --> 00:38:20,626
Стоять! Стоять!

402
00:38:24,001 --> 00:38:26,167
Состояние! Состояние!

403
00:38:45,167 --> 00:38:49,042
- Что теперь? - Я не знаю. Если бы только здесь
по крайней мере там был пешеходный мост или...

404
00:38:51,667 --> 00:38:53,792
Какой святой? Разве он не поможет?

405
00:38:58,001 --> 00:39:01,667
Оно у меня уже есть. Моисей, кто ты?
он повел свой народ через Красное море

406
00:39:01,709 --> 00:39:05,959
сухая нога, ты не можешь отдать нам эту реку
тем или иным образом.

407
00:39:36,376 --> 00:39:38,626
Вы это видели?

408
00:39:39,959 --> 00:39:43,376
Господа,
отныне никаких слив.

409
00:39:44,667 --> 00:39:46,667
Почему я так многого хотел, Господи?

410
00:39:46,709 --> 00:39:50,334
Тихо посидеть на высоте
как и другие ангелы! Ничего больше.

411
00:39:50,584 --> 00:39:53,751
- Петронель! - Не трогай меня!
Дьявол убегает от людей!

412
00:39:53,792 --> 00:39:58,292
- Смотреть. Яблоко! - Одно яблоко
вот, десять ящиков яблок здесь.

413
00:39:58,334 --> 00:40:01,042
- Штрудель. - Он хочет его съесть!
- Но что ты делаешь?

414
00:40:01,084 --> 00:40:03,542
Николас!

415
00:40:16,126 --> 00:40:19,334
- Уриас, это наше яблоко.
- Тумана не будет!

416
00:40:26,584 --> 00:40:28,959
- Ты должен забрать это у него!
- Мне? почему я

417
00:40:29,001 --> 00:40:32,001
А я, возможно? Вы не будете воровать! 7-я заповедь.

418
00:40:32,042 --> 00:40:34,709
- Что?
- Ты уже в аду.

419
00:40:39,584 --> 00:40:41,459
- Нет!
- Нет, нет, нет, нет!

420
00:40:41,792 --> 00:40:45,501
Нет, нет, нет. Вам не нужно нас бояться.

421
00:40:47,751 --> 00:40:50,626
Какое ты яблоко?

422
00:40:52,959 --> 00:40:56,126
- Это мое. Я нашел его.
- Это девочка. - Я понимаю.

423
00:40:56,876 --> 00:40:59,584
И где ты нашел это яблоко?

424
00:41:02,834 --> 00:41:05,126
Оно упало с неба.

425
00:41:06,709 --> 00:41:09,251
- И ты можешь нам рассказать...
- Тишина! можешь ли ты сказать нам

426
00:41:09,292 --> 00:41:13,667
почему все сегодня женятся
для чертей, ангелов и Николая?

427
00:41:14,084 --> 00:41:16,959
По той же причине, что и вы.

428
00:41:18,834 --> 00:41:21,042
- Ах, да.
- Ах, да.

429
00:41:21,084 --> 00:41:24,459
- Ты ее понимаешь?
- Нет.

430
00:41:25,917 --> 00:41:28,751
Может быть, мама подумала
что я принесу немного картошки

431
00:41:28,792 --> 00:41:33,709
или кусок бекона. Но Санта
никто не хочет без дьявола и ангела.

432
00:41:34,209 --> 00:41:37,792
девочка
у нас есть для вас такое предложение.

433
00:41:37,834 --> 00:41:42,251
- Тебе нужен дьявол и ангел.
- Ангел и дьявол. - Попробуйте!

434
00:41:42,292 --> 00:41:45,459
А нам, в свою очередь, нужно яблоко.
Итак, мы поможем вам

435
00:41:45,501 --> 00:41:48,792
и ты отдаешь его нам...
- Яблоко.

436
00:41:48,834 --> 00:41:52,459
- Так нет!
- Почему нет?

437
00:41:52,501 --> 00:41:56,376
- То, что мы зарабатываем, мы делим.
- А яблоко?

438
00:41:56,417 --> 00:42:00,209
- Кто больше съест, тот и получит.
потребности - Да! - Так и есть!

439
00:42:02,459 --> 00:42:05,292
- Как они тебя на самом деле зовут?
- Агнеска.

440
00:42:14,792 --> 00:42:18,376
Ребята! Они уже были здесь с дьяволом
и они ничего не могли сделать.

441
00:42:18,417 --> 00:42:23,001
- Нет дьявола лучше дьявола, леди.
- Без папы они растут, как дрова в лесу.

442
00:42:23,042 --> 00:42:25,501
Только реформаторская школа поможет. Ребята!

443
00:42:27,167 --> 00:42:29,792
- Ура, еще раз!
- Они такие неловкие, мама.

444
00:42:29,834 --> 00:42:33,501
Ну вот видите.
Я уже сломал все деревянные ложки.

445
00:42:33,667 --> 00:42:39,584
- Ты рассердился? - Нет.
- Конечно нет! Что бы мы сделали?

446
00:42:39,626 --> 00:42:42,417
- Они не рассердились.
- Мы не злимся.

447
00:42:42,459 --> 00:42:46,792
- Ну, они не злились.
- Ведь это смотрит их глазами.

448
00:42:46,834 --> 00:42:49,667
Ты ангел. Верь в себя. Без! Без!

449
00:42:55,834 --> 00:42:58,417
Хорошо!

450
00:42:59,376 --> 00:43:07,709
Ты, Пепик, девчонок в школе щипаешь,
ты писаешь на стену кладбища

451
00:43:08,917 --> 00:43:11,542
и еще ты воруешь
Карманная мелочь мамы. - Нет!

452
00:43:11,584 --> 00:43:15,042
Ну да. Как сегодня утром.
Правый карман жилета.

453
00:43:15,417 --> 00:43:18,626
- Так это был ты?
- Нет, он не был. - Но он был.

454
00:43:18,667 --> 00:43:21,351
А ты, Ваш, только обещай
и ты никогда ничего не добьешься.

455
00:43:21,392 --> 00:43:25,642
Ты бросаешь свою чушь в своего брата.
И ты укусил учителя. Ага.

456
00:43:25,959 --> 00:43:29,751
- Это неправда.
- И к тому же ты врешь, как когда печатаешь.

457
00:43:30,167 --> 00:43:32,584
Я не лгу.

458
00:43:33,459 --> 00:43:36,667
Так скажи мне в лицо
что это неправда.

459
00:43:40,042 --> 00:43:43,334
- Мы никогда больше этого не повторим.
- Напиши, что ты этого не сделаешь,

460
00:43:43,376 --> 00:43:46,334
потому что ты
Я заберу их обоих с собой в ад.

461
00:43:46,376 --> 00:43:49,792
-Мама, нам очень жаль!
- Так простите их, отморозков.

462
00:43:49,834 --> 00:43:53,334
Нет, нет, нет, нет! Нет прощения
это не так! Это мог сказать кто угодно.

463
00:43:53,376 --> 00:43:57,084
Тогда чистилище полно людей, и я
Я могу бегать ногами. Верно, Урия?

464
00:43:57,126 --> 00:44:00,667
- Конечно. - Черт с ними!
- Ну, я пойду. - Ребята, на колени!

465
00:44:01,501 --> 00:44:05,376
- Но этого достаточно. - Ты не знаешь
что из них вырастет. Я делаю.

466
00:44:06,334 --> 00:44:10,917
- Ну, теперь обещай быть там.
всегда приятно - обещаем.

467
00:44:11,084 --> 00:44:15,209
Ты сто раз пишешь, что не будешь врать
и ты будешь слушать свою мать. Прозрачный?

468
00:44:15,251 --> 00:44:18,959
Точно, Урия, точно.
И идите изучать Священное Писание!

469
00:44:20,792 --> 00:44:24,292
- Ну, это невероятно.
- Верно.

470
00:44:24,584 --> 00:44:27,292
- На!
- Но это слишком.

471
00:44:27,334 --> 00:44:30,876
Я бы потратил больше на трости.
Я сразу пойду и скажу доярке.

472
00:44:30,917 --> 00:44:34,417
А еще у парикмахера есть два харанта
и завязывали ремнями.

473
00:44:36,334 --> 00:44:38,834
Как ты делаешь такие глаза?

474
00:44:39,751 --> 00:44:44,417
Это коммерческая тайна.
Ты чертовски хорошо пахнешь.

475
00:44:45,042 --> 00:44:47,376
В отличие от тебя. Давай, копыто!

476
00:44:53,709 --> 00:44:57,209
не мыть уши
не здоров, надувает лягушек.

477
00:44:57,251 --> 00:45:00,459
Плевать в магазине
он пукает в школе, он пукает в церкви.

478
00:45:00,501 --> 00:45:03,459
Итог: чертовски созрел!
Еда на вынос!

479
00:45:04,376 --> 00:45:06,542
Милость!

480
00:45:08,251 --> 00:45:11,792
Так.
А теперь ты отзываешь грязную швею.

481
00:45:40,709 --> 00:45:43,001
- Большое спасибо.
- Спасибо, до свидания.

482
00:45:43,042 --> 00:45:44,917
С Богом.

483
00:45:48,084 --> 00:45:50,376
До свидания.

484
00:45:51,292 --> 00:45:54,001
Приходите и вы к нам.
Просто нажмите, войдите.

485
00:45:54,042 --> 00:45:57,584
- С удовольствием. - Когда ты думаешь.
- Дети будут поражены.

486
00:46:03,917 --> 00:46:07,376
- Извините, ребята.
- Мы приезжаем сюда каждый год.

487
00:46:07,417 --> 00:46:09,667
Я прошу прощения.

488
00:46:20,042 --> 00:46:21,584
Спасибо.

489
00:46:21,626 --> 00:46:25,251
Вы делаете. Это было действительно хорошо.
Вы двое почти настоящие.

490
00:46:25,751 --> 00:46:27,667
Что ж, мы стараемся.

491
00:46:27,959 --> 00:46:30,209
Я тебе отдам, ублюдок, я тебе отдам!

492
00:46:31,459 --> 00:46:33,417
- Чи, чи, чи!
- Чи, чи, чи!

493
00:46:33,626 --> 00:46:37,626
Один для дьявола
один для ангела, один для меня.

494
00:46:39,376 --> 00:46:42,417
Они уже были здесь. И у тебя было это
сходите в театр, господа.

495
00:46:42,459 --> 00:46:46,584
Он помочился три раза и теперь
все еще молюсь там в течение часа.

496
00:46:49,917 --> 00:46:55,126
босс, могу ли я
Для меня это снова были они, верно?

497
00:47:00,334 --> 00:47:03,167
Кто-то от этого получит удовольствие.

498
00:47:03,501 --> 00:47:06,834
По крайней мере, мы бы
они могли бы побелить паб, не так ли?

499
00:47:06,876 --> 00:47:09,001
Мы собираемся.

500
00:47:12,792 --> 00:47:16,209
Кто кусает сосиски
он придет ко спасению на небесах.

501
00:47:17,584 --> 00:47:19,126
Пара!

502
00:47:19,167 --> 00:47:22,334
Мне очень жаль, юная леди.
Просто березовое полено для топора?

503
00:47:22,376 --> 00:47:24,251
Два, пожалуйста.

504
00:47:24,834 --> 00:47:28,667
- Тебе не хочется?
- Нет, нет. У меня гости только на ужин.

505
00:47:29,001 --> 00:47:33,042
- Верно. Две тощие пары, пожалуйста.
- Спасибо.

506
00:47:48,292 --> 00:47:50,584
Малышка!

507
00:47:51,126 --> 00:47:54,209
На вкус это так же, как
как я себе представлял.

508
00:47:54,542 --> 00:47:59,417
- Показывать. Дай мне тоже. - Кто один
ласточки, к этому сложно привыкнуть.

509
00:48:02,751 --> 00:48:04,584
Ангелы!

510
00:48:04,626 --> 00:48:08,709
Если бы они знали это только на небесах, то есть
никто даже не прикоснется к божественной мане.

511
00:48:08,959 --> 00:48:13,084
Я тоже возьму один.
Так дайте мне ад здесь.

512
00:48:13,542 --> 00:48:16,959
Как еще?
Но будь осторожен, мой друг. Горит как ад.

513
00:48:22,626 --> 00:48:26,417
Мы выполнили наше соглашение,
так что теперь нам следует...

514
00:48:26,834 --> 00:48:30,626
- Исчезни как можно быстрее!
- Что? - Что?

515
00:48:30,667 --> 00:48:32,792
Снова!

516
00:48:35,959 --> 00:48:39,959
Только бизнес, негодяи!
Это то, за что вы нам платите!

517
00:48:42,084 --> 00:48:44,042
ТЯНУТЬ! Ну давай же!

518
00:48:51,917 --> 00:48:55,001
- Ой!
- Что это такое? - Крылья.

519
00:48:59,376 --> 00:49:02,917
- Куда вы сейчас собираетесь, юная леди?
- Давай, быстрее, мы спешим.

520
00:49:02,959 --> 00:49:06,501
- Нам еще многое предстоит пройти
последний подарок - Какой?

521
00:49:07,126 --> 00:49:09,501
Самый важный.

522
00:49:10,251 --> 00:49:14,917
мне нужно уйти
для важной деловой встречи.

523
00:49:14,959 --> 00:49:19,417
Если кто-либо из них
будет опаздывать или ворчать

524
00:49:19,459 --> 00:49:22,709
ты сразу запиши мне это.
Тогда я с ней разберусь.

525
00:49:24,209 --> 00:49:26,542
Сэр, Кошталь...

526
00:49:27,792 --> 00:49:30,001
Ну пожалуйста.

527
00:49:30,417 --> 00:49:34,167
- Дед Мороз сегодня раздает.
- Ну и что?

528
00:49:36,501 --> 00:49:39,642
Мы хотели спросить тебя
если бы ты не отпустил нас раньше

529
00:49:39,684 --> 00:49:41,684
Из-за детей.

530
00:49:43,876 --> 00:49:47,292
Ну конечно. Я почти забыл.

531
00:49:49,167 --> 00:49:51,167
Спасибо

532
00:49:51,209 --> 00:49:54,834
Ваши варварские привычки
давно надо было отменить!

533
00:49:55,167 --> 00:49:58,459
Я даю тебе работу в жару.

534
00:50:00,292 --> 00:50:03,292
И ты этого совершенно не ценишь!

535
00:50:03,667 --> 00:50:06,376
Ты рожаешь ребенка, а потом удивляешься!

536
00:50:08,126 --> 00:50:10,251
Николас Фу!

537
00:50:16,709 --> 00:50:20,834
Я подарю тебе Николая, шкуру ленивую!

538
00:50:22,709 --> 00:50:27,251
- Он ходит к Марии каждую субботу.
- Действительно? Так что я присоединюсь.

539
00:50:27,292 --> 00:50:32,126
Никуда, старая дева!
Мы здесь для работы, а не для отдыха.

540
00:50:35,167 --> 00:50:37,084
- Мы идем.
- Ага.

541
00:50:44,251 --> 00:50:47,626
- Это моя мама там.
- Старый?

542
00:50:48,334 --> 00:50:52,501
Но нет. моя мама та самая
что сидит в самом конце.

543
00:50:55,459 --> 00:50:57,209
Да, этот.

544
00:50:58,042 --> 00:51:00,501
Симпатичный.

545
00:51:16,459 --> 00:51:19,751
- Что ты нюхаешь?
- Я не нюхаю.

546
00:51:19,792 --> 00:51:23,459
- Не говори. Я вижу, как ты дремлешь.
- Нет, нет. Я не чувствую запаха.

547
00:51:23,501 --> 00:51:27,792
- Ты фыркаешь.
- Ну, я немного побледнел, ладно?

548
00:51:28,251 --> 00:51:33,292
Потому что у нее глаза, как у Святой Клер,
волосы как у Терезички.

549
00:51:34,042 --> 00:51:37,334
- И вот это...
- Как Мария Магдалина. - Хорошо.

550
00:51:37,376 --> 00:51:41,501
Но! И кто сказал
что женщина – орудие дьявола?

551
00:51:41,751 --> 00:51:44,167
Есть исключения здесь и там.

552
00:51:44,834 --> 00:51:47,459
Моя мама оказывается очень милой.

553
00:51:47,501 --> 00:51:50,917
Но и изрядно устал.
Он также работает по ночам.

554
00:51:51,417 --> 00:51:54,251
- Ну и я тоже.
- Этого я не заметил.

555
00:51:54,292 --> 00:51:56,584
Вкус!

556
00:51:57,417 --> 00:52:01,792
Он больше почти не смеется.
Она всегда смеялась до смерти отца.

557
00:52:11,834 --> 00:52:15,792
Восьмичасовые звонки,
молитесь, стоя на коленях!

558
00:52:16,167 --> 00:52:19,001
Поторопитесь, не будем терять время.
где твой подарок

559
00:52:19,042 --> 00:52:21,709
- Здесь.
- Верно. Спасибо.

560
00:52:23,126 --> 00:52:25,501
- Ля, ля, ля, ля.
- Ты действительно хочешь петь?

561
00:52:25,542 --> 00:52:29,042
- Конечно, пение поднимает настроение.
- Этот точно. - Не медли и приходи!

562
00:52:48,001 --> 00:52:50,959
- Мы идем за тобой.
- Мы пришли...

563
00:52:51,001 --> 00:52:53,292
- За тобой.
- Тебе.

564
00:52:53,334 --> 00:52:56,792
- Позади меня?
- Хорошо. - Нет.

565
00:53:03,792 --> 00:53:06,484
- Начинать. - Почему я?
- Ты согласился на это.

566
00:53:06,526 --> 00:53:09,559
Ты тоже. Ты сам это сказал
это пение поднимает настроение. Так покажи себя.

567
00:53:09,751 --> 00:53:12,251
- Не принимайте близко к сердцу.
- Эм.

568
00:53:14,292 --> 00:53:18,501
- Вверх... Вверх... Вверх...
- Что ты жужжаешь?

569
00:53:18,542 --> 00:53:23,667
- Я ищу тон. - Заходите.
- Вверх... Вверх... Вверх...

570
00:53:23,709 --> 00:53:28,042
- Вверх... Вверх... Вверх...
- Вверх... Вверх... Вверх...

571
00:53:34,209 --> 00:53:36,167
Три, четыре!

572
00:53:36,209 --> 00:53:39,042
Пробудитесь, дорогие братья,
в этот момент ночи

573
00:53:39,084 --> 00:53:41,792
ангел Господень поет Глорию.

574
00:53:42,334 --> 00:53:45,417
как это должно быть
что мои глаза сияют

575
00:53:45,459 --> 00:53:48,001
они горят, как яркая звезда.

576
00:53:56,376 --> 00:53:59,542
Почему-то твои крылья напрягаются,
не смотреть

577
00:53:59,584 --> 00:54:02,209
что у тебя неангельские намерения.

578
00:54:02,792 --> 00:54:06,001
Я имею в виду спасение
и ты идешь в жабру

579
00:54:06,042 --> 00:54:08,501
ты просто говоришь чушь!

580
00:54:14,292 --> 00:54:17,292
- Куда ты смотришь?
- Будьте осторожны с тем, что вы поете.

581
00:54:17,334 --> 00:54:21,959
- Не позволяй старику трогать твои уши!
- Ангельский, небесный...

582
00:54:22,001 --> 00:54:26,334
- Она чертовски хороша.
- Он понятия не имеет, насколько она красива.

583
00:54:26,917 --> 00:54:29,959
- Весь ад аплодирует.
- Я слышу рев мула.

584
00:54:30,001 --> 00:54:34,209
- Я бы хотел ей подмигнуть...
- Для души!

585
00:54:42,001 --> 00:54:45,417
Ну, ты закончила, маленькая девочка.
Пойдем!

586
00:54:48,084 --> 00:54:51,792
- Отпусти меня! Мама!
- Ты, лягушка!

587
00:54:52,501 --> 00:54:55,334
- Чулок.
- Ах, да.

588
00:54:58,459 --> 00:55:01,251
- От Агнес?
- От Анежки.

589
00:55:04,917 --> 00:55:10,751
Что это за театр?
Человек на мгновение поднимает каблуки

590
00:55:10,792 --> 00:55:16,042
и больше никакой работы здесь! Я уже
здесь персонал ворует имущество!

591
00:55:16,376 --> 00:55:21,001
- Они пришли за мной.
- И ты так нагло это признаешь?

592
00:55:21,542 --> 00:55:23,959
Успокойся, мальчик.

593
00:55:24,292 --> 00:55:27,751
не вмешивайся
ты дерзкая курица!

594
00:55:27,792 --> 00:55:29,876
Да ладно, я ангел Господень!

595
00:55:29,917 --> 00:55:33,251
- Это больше не повторится, сэр.
- Ну, ты же знаешь, этого не произойдет.

596
00:55:33,292 --> 00:55:36,917
Вы уволены!
К обеду ты покинешь квартиру,

597
00:55:36,959 --> 00:55:40,376
ты платишь арендную плату
и приезжает еще одна швея!

598
00:55:40,417 --> 00:55:43,834
- Давай, сделай что-нибудь!
- И что мне делать?

599
00:55:44,084 --> 00:55:46,667
- Куда ты идешь? - Куда ты идешь?
- Вернись!

600
00:55:46,709 --> 00:55:52,001
- Ты извинись передо мной! На коленях!
- Я ничего не делал.

601
00:55:52,042 --> 00:55:57,001
Да, она ничего не сделала?
Ты неблагодарный неблагодарный!

602
00:55:57,042 --> 00:56:00,959
Убирайся! Ты снова окажешься на коленях.

603
00:56:01,459 --> 00:56:04,459
- Недостойный человек...
- Выходи!

604
00:56:08,667 --> 00:56:10,709
я думаю
До скорой встречи, Коштал.

605
00:56:10,751 --> 00:56:16,917
Господин Кошталь. Всегда для тебя
Господин Кошталь, вы сопливый нос.

606
00:56:16,959 --> 00:56:18,792
Падать!

607
00:56:19,792 --> 00:56:23,251
Это Коштала
Однажды я сдам экзамен!

608
00:56:23,292 --> 00:56:25,392
Я позволю ему назвать это
все генеалогическое древо

609
00:56:25,434 --> 00:56:27,584
от Авраама к молодому господину.

610
00:56:27,626 --> 00:56:30,709
Он вообще до тебя не доберется.
В конце концов он окажется здесь, с нами.

611
00:56:30,751 --> 00:56:33,542
- Точно, Урия, именно.
- А где Анежка?

612
00:56:36,126 --> 00:56:39,626
- Ну да. Где Анежка? Агнес!
- Малышка!

613
00:56:40,501 --> 00:56:44,584
- Агнес!
- Малышка, где ты?

614
00:56:46,667 --> 00:56:49,542
- Он будет дома!
- Хорошо.

615
00:56:51,667 --> 00:56:54,417
- Разве ты не хочешь снять эти костюмы?
- Костюмы?

616
00:56:54,459 --> 00:56:57,709
- Знаешь, я...
- Матла.

617
00:56:58,084 --> 00:57:01,834
- Попробуйте! я...
- Извините. Я Магдалена.

618
00:57:02,584 --> 00:57:06,209
- Я Урия.
- Я Петронель.

619
00:57:09,834 --> 00:57:13,459
- Никто еще не поцеловал мне руку.
- Хорошо. Это то, что мы делаем на небесах.

620
00:57:17,626 --> 00:57:19,834
Поиск!

621
00:57:20,584 --> 00:57:22,209
Нет!

622
00:57:25,334 --> 00:57:28,334
- У тебя есть что-нибудь?
- Ничего. - Вот и все, босс.

623
00:57:30,709 --> 00:57:32,876
Где остальные деньги?

624
00:57:35,209 --> 00:57:39,334
Вы объездили полгорода!
Я советую тебе говорить, маленькая девочка.

625
00:57:39,376 --> 00:57:42,167
- Тебе следовало бы постараться больше.
- Что ты...

626
00:57:42,209 --> 00:57:44,417
Не грубите!
Я брошу ее в реку, босс!

627
00:57:44,459 --> 00:57:47,834
Подожди, подожди, подожди!
Для этого есть много времени.

628
00:57:52,042 --> 00:57:54,876
Где твои приятели?
где они

629
00:57:54,917 --> 00:57:57,251
Один в аду, другой в раю!

630
00:58:04,167 --> 00:58:06,792
У нас есть вся ночь. Вешать.

631
00:58:06,834 --> 00:58:09,251
- Идите сюда!
- Нет, нет!

632
00:58:11,376 --> 00:58:13,584
Ты можешь.

633
00:58:15,084 --> 00:58:17,334
Оставь меня! Нет!

634
00:58:17,376 --> 00:58:19,542
Не стесняйтесь кричать.

635
00:58:19,751 --> 00:58:23,042
Они всего в миле отсюда
хранилище и вода. Кузьма!

636
00:58:23,084 --> 00:58:25,834
- Хм?
- Вы обыскиваете все пабы в городе.

637
00:58:25,876 --> 00:58:27,876
Вокуун позаботится о каналах.

638
00:58:28,209 --> 00:58:30,276
я хочу
ищите пабы тоже босс!

639
00:58:30,317 --> 00:58:32,834
Замолчи! Уходите оба!

640
00:58:34,792 --> 00:58:37,292
Я тоже хочу поискать пабы.

641
00:58:37,792 --> 00:58:41,459
Когда мы найдем этих двоих
так что будем их топтать как тараканов.

642
00:58:42,626 --> 00:58:44,834
Никто нам Деда Мороза не испортит!

643
00:58:51,626 --> 00:58:54,376
- Агнес?
- Малышка!

644
00:58:54,626 --> 00:58:58,209
Где ты? Это мы!
Дьявол и ангел.

645
00:58:58,251 --> 00:59:02,084
- Ангел и дьявол.
- Куда я положил спички?

646
00:59:07,376 --> 00:59:09,126
- Не выпендривайся!
- Не ревнуй!

647
00:59:09,334 --> 00:59:11,292
Агнес!

648
00:59:11,584 --> 00:59:12,501
Агнес!

649
00:59:12,542 --> 00:59:16,001
- Я ей нравлюсь.
- Ха! Ерунда.

650
00:59:16,251 --> 00:59:19,792
- Она чертовски хороша.
- Но она не слепая.

651
00:59:20,126 --> 00:59:24,001
И не святой, Петронель.
Итак, давайте попробуем.

652
00:59:24,042 --> 00:59:27,292
Защити тебя рукой Господа
ты ведро грязи!

653
00:59:27,334 --> 00:59:30,876
Девять!
Не проси жену ближнего твоего.

654
00:59:30,917 --> 00:59:35,417
- Она вдова. - Это странно.
Она никогда не бродила.

655
00:59:35,459 --> 00:59:39,126
однажды вечером
это ничего, Магдаленка.

656
00:59:39,167 --> 00:59:43,126
Молодой человек такой
однажды он скитался 40 дней.

657
00:59:43,167 --> 00:59:46,751
Я пойду поищу в подвале.
Анежка иногда ходит туда подуться.

658
00:59:48,251 --> 00:59:51,417
- Могу ли я сопровождать вас?
- Это мило с твоей стороны.

659
00:59:52,376 --> 00:59:55,876
- Я тоже пойду!
- В этом, вероятно, не будет необходимости.

660
00:59:55,917 --> 00:59:58,667
Но так и будет. Это будет, это будет.
Я должен к тебе.

661
00:59:58,709 --> 01:00:01,876
- Что?
- Пролей свет!

662
01:00:03,042 --> 01:00:05,667
- До свидания!
- Подонок!

663
01:00:10,334 --> 01:00:12,501
Агнес! Агнес!

664
01:00:12,792 --> 01:00:15,251
Простите, мэм. Я просветлю тебя.

665
01:00:15,501 --> 01:00:17,334
Агнес!

666
01:00:18,084 --> 01:00:19,959
ты здесь?

667
01:00:20,876 --> 01:00:22,792
Агнес!

668
01:00:24,334 --> 01:00:28,667
Я даже не буду заваривать тебе чай.
Не сердитесь. У нас закончился уголь.

669
01:00:29,376 --> 01:00:32,376
Ну, подожди этого.
У нас есть эксперт по углю.

670
01:00:32,417 --> 01:00:35,417
Он может найти его
даже по запаху, спиндира.

671
01:00:35,459 --> 01:00:38,001
Хе-хе-хе.

672
01:00:38,167 --> 01:00:41,251
Итак, я пойду по улицам.
Возможно, я смогу найти где-нибудь эту девушку.

673
01:00:41,292 --> 01:00:46,126
Нет, нет, нет, нет. Ты, Магдаленка,
оставайся дома Мы найдём Анежку.

674
01:00:46,751 --> 01:00:49,751
Я служил два года
у ангелов-хранителей.

675
01:00:49,792 --> 01:00:54,751
- Это верно. Но на кухне!
- Ну давай же! Давай, давай, давай.

676
01:00:55,751 --> 01:00:58,209
- Извини.
- Давай, давай!

677
01:00:58,251 --> 01:01:00,709
Давай, давай, давай!

678
01:01:07,626 --> 01:01:09,584
Шесть! Ты не прелюбодействуешь!

679
01:01:09,626 --> 01:01:12,084
Ты даже не прикасаешься к ней.
Говорю тебе, Уриас!

680
01:01:12,126 --> 01:01:16,251
- А что, если она прикоснется ко мне?
- Ха! Забудьте об этом!

681
01:01:16,292 --> 01:01:19,417
Она святая.
Это то, что я знаю, это то, что я чувствую.

682
01:01:19,459 --> 01:01:23,626
- Да, да, да. - Знаешь, Урия,
у всех нас разное обоняние.

683
01:01:23,667 --> 01:01:26,834
- Ты на угле, а я...
- Пока, девочки.

684
01:01:26,876 --> 01:01:29,459
Не говори. Тебе это тоже нравится.

685
01:01:29,501 --> 01:01:32,959
Ну, ему это нравится. Как им нравится.

686
01:01:33,251 --> 01:01:37,001
Знаешь что? Так что я позабочусь о ней.
Камень, ножницы, бумага.

687
01:01:37,042 --> 01:01:40,359
- Нет, я в это не играю. - Почему нет?
- Потому что ты всегда побеждаешь.

688
01:01:40,401 --> 01:01:42,984
- Поверь мне, он гонится за мной. К черту это!
- К ангелам!

689
01:01:43,026 --> 01:01:44,384
- К черту!
- К ангелам!

690
01:01:44,434 --> 01:01:46,042
- Сделаем ставку?
- Не принимайте близко к сердцу.

691
01:01:46,084 --> 01:01:48,542
- Гть, копытце, это действительно!
- Ха!

692
01:01:49,376 --> 01:01:52,001
Чи, чи, чи!

693
01:01:53,751 --> 01:01:56,959
Уриас, мы должны найти эту девушку.
иначе утром у нас туман.

694
01:01:57,001 --> 01:02:00,167
- Что? - Что мне нужно это яблоко.
Ты меня вообще слушаешь?

695
01:02:00,209 --> 01:02:02,834
- Но все же.
- Не похоже.

696
01:02:02,876 --> 01:02:06,501
Что ты делаешь?
Тепло чего-то стоит, женщина.

697
01:02:06,876 --> 01:02:11,751
Рядом с тобой.
А завтра в полшестого. Скоро, точно.

698
01:02:12,376 --> 01:02:14,709
Это будет потрясающе!

699
01:02:41,084 --> 01:02:44,084
Агнес! Агнес!

700
01:02:44,334 --> 01:02:46,251
Где может быть эта девушка?

701
01:02:46,292 --> 01:02:49,542
Кто-нибудь из вас поможет, да?
Какой-то святой. Скажи себе.

702
01:02:49,584 --> 01:02:55,334
Скажите себе, а кому? Энтони!
Он покровитель потерянных вещей.

703
01:02:55,376 --> 01:02:57,751
Вещи? У тебя там никого нет?

704
01:02:57,792 --> 01:03:00,751
Слушай, смотри, не груби, ладно?
Святой Доминик.

705
01:03:00,792 --> 01:03:03,917
Нет, это жаропонижающее.
Крыштов по вагонам.

706
01:03:03,959 --> 01:03:06,542
- Фрэнсис!
- Он разговаривает с животными.

707
01:03:06,584 --> 01:03:10,001
- Можете ли вы дать мне подумать на минутку?
- Ждать! - Что это такое?

708
01:03:10,042 --> 01:03:12,709
- У меня есть идея.
- Какой? - А как насчет святого Урии?

709
01:03:12,751 --> 01:03:15,934
- Нет ни одного.
- Может и нет, но сейчас это тебе поможет.

710
01:03:16,334 --> 01:03:18,251
Смотреть!

711
01:03:19,792 --> 01:03:24,126
Если ты не капаешь божественное
Мне придется помочь тебе с нашим.

712
01:03:24,959 --> 01:03:27,084
И это будет немного больно.

713
01:03:30,626 --> 01:03:34,501
- Уриас, что будем делать?
- У меня есть план. Слушать!

714
01:03:37,167 --> 01:03:39,376
Стоит ли оно того?

715
01:03:41,126 --> 01:03:42,667
- Ну нет.
- А почему бы и нет?

716
01:03:42,709 --> 01:03:45,667
- Боюсь.
- Но, пожалуйста, чего бы ты боялся?

717
01:03:45,959 --> 01:03:49,042
- Ты ангел. Чего бы вы боялись?
- Но ты будешь здесь. - Я буду.

718
01:03:49,084 --> 01:03:52,417
- Ты не оставишь меня в покое? - Нет.
- Ну, я пойду. - Идти!

719
01:03:54,167 --> 01:03:57,834
Отпусти ее сейчас же!
Или что-то произойдет здесь.

720
01:03:58,084 --> 01:04:00,209
Это будет взрыв.

721
01:04:00,584 --> 01:04:04,167
Но у тебя есть наглость, несчастный!

722
01:04:04,959 --> 01:04:10,501
Ты сам несчастен, несчастен, но все же
Я могу ходатайствовать за тебя на небесах.

723
01:04:10,542 --> 01:04:13,917
- Ой! Такая доброта!
- Да.

724
01:04:14,459 --> 01:04:17,709
- У меня есть идея получше.
- Ага? Который из?

725
01:04:17,751 --> 01:04:20,542
Повесьте себя рядом с ней!

726
01:04:22,042 --> 01:04:25,042
Вероятно, в этом даже не будет необходимости. Помощь!

727
01:04:27,167 --> 01:04:29,459
Фигня!

728
01:04:36,501 --> 01:04:40,376
- Блин!
- Так вот в чем была идея с чулком.

729
01:04:40,417 --> 01:04:44,834
- Когда я имел в виду добро.
- Ну да. Это всегда заканчивается худшим.

730
01:04:45,042 --> 01:04:47,251
Ну давай же! Мы собираемся увидеться с мамой.

731
01:04:47,292 --> 01:04:52,334
- Наверное, наживке легче всего!
- Невзгоды! Невзгоды! Вы выживете!

732
01:04:54,584 --> 01:04:55,876
Ой!

733
01:04:56,626 --> 01:04:58,334
Уриас!

734
01:05:27,001 --> 01:05:30,751
Прощай, Святой Иоанн.
Я немного...

735
01:05:34,542 --> 01:05:37,451
- Ты думал, что будешь фыркать на меня,
ангел? - Нет, он не имел в виду.

736
01:05:37,492 --> 01:05:39,209
Я знаю этот город как свои пять пальцев.

737
01:05:39,251 --> 01:05:42,476
мне еще не было и десяти
когда я украл свой первый кошелек

738
01:05:42,517 --> 01:05:45,417
Ну, это нехорошо.
Но вы все еще можете улучшиться.

739
01:05:45,459 --> 01:05:48,626
- Я сомневаюсь в этом.
- Покаяться в грехах.

740
01:05:48,667 --> 01:05:53,001
- Мне это не особо нужно. - Господь Бог
он прощает почти любого негодяя.

741
01:05:53,042 --> 01:05:55,876
Ты ходишь в церковь
ты говоришь небольшую молитву

742
01:05:55,917 --> 01:05:58,501
ополаскиваешь святой водой. Что?

743
01:05:59,292 --> 01:06:01,251
И хватит!

744
01:06:02,001 --> 01:06:04,959
- Опустошите карманы!
- Но у меня нет карманов.

745
01:06:05,001 --> 01:06:08,084
- Я сделаю тебе один.
- Но мне не нужны карманы.

746
01:06:08,126 --> 01:06:10,209
Смотри, положи нож.

747
01:06:10,459 --> 01:06:13,001
Нет, нет, нет. Оставьте нож.

748
01:06:13,459 --> 01:06:16,201
Святой Иоанн Непомуцкий,
как-то нельзя так дурачить...

749
01:06:16,242 --> 01:06:19,501
- Что ты делаешь? - Я не разговариваю с тобой
Я болтаю с Непомуцким.

750
01:06:19,542 --> 01:06:21,917
Дайте ему бум, бум.

751
01:06:37,084 --> 01:06:42,126
О, спасибо, Святой Иоанн. Спасибо.

752
01:06:43,167 --> 01:06:45,792
Стоп, стоп. Ложь, ложь.

753
01:06:47,834 --> 01:06:52,084
Уриас, я сделал это! где ты

754
01:06:54,251 --> 01:06:57,209
Ты отбросы ада

755
01:06:57,251 --> 01:07:00,501
ты рогатый предатель
ты, отбросы ада!

756
01:07:06,251 --> 01:07:08,001
Осанна.

757
01:07:11,876 --> 01:07:15,367
И теперь я скажу тебе еще одно,
чего вы наверняка еще не слышали.

758
01:07:15,409 --> 01:07:17,951
- Вот что я думал.
- Ангелы, куда вы летите?

759
01:07:17,992 --> 01:07:21,667
Мы уже немного волновались за тебя.
К счастью, господин Уряш нашел Анежку.

760
01:07:21,709 --> 01:07:23,709
- Да, господин Урияш нашел это?
- Хорошо.

761
01:07:23,751 --> 01:07:26,501
И по дороге домой
он купил нам сосиски на ужин!

762
01:07:26,542 --> 01:07:29,251
- Он красивый.
- Но, к сожалению, их больше не осталось.

763
01:07:29,292 --> 01:07:33,292
У нас даже такого праздника нет
в день Рождества. Спасибо, Уриас.

764
01:07:33,334 --> 01:07:36,542
И мама наконец рассмеялась. Вслух!

765
01:07:36,834 --> 01:07:38,042
Вслух? Ну

766
01:07:38,084 --> 01:07:41,676
У вас очень обаятельный коллега.
Я никогда не слышал столько шуток.

767
01:07:42,001 --> 01:07:47,542
Ха, ха, ха, ха, ха!

768
01:07:47,584 --> 01:07:50,542
Хватит!

769
01:07:51,792 --> 01:07:54,584
А теперь скажи мне, что ты подонок...

770
01:07:55,126 --> 01:07:59,292
Не ты, ты мне скажи:
Где наше яблоко?

771
01:07:59,834 --> 01:08:03,542
я толкнул его
в чулок для мамы.

772
01:08:03,917 --> 01:08:06,251
В каком чулке?

773
01:08:06,751 --> 01:08:09,334
То, что осталось в портновской мастерской.

774
01:08:11,376 --> 01:08:17,251
Я хотел, чтобы это принесло ей удачу
как я, Чтобы она больше не была такой грустной.

775
01:08:17,292 --> 01:08:20,459
- Не правда ли?
- Это.

776
01:08:24,001 --> 01:08:26,501
Ну вот и конец.

777
01:08:27,917 --> 01:08:31,251
Это яблоко
такая цена для тебя?

778
01:08:31,292 --> 01:08:34,084
Самый высокий.

779
01:08:34,542 --> 01:08:38,251
- Мы доберемся до Кошталя.
Я знаю, где ключ. - Слава!

780
01:08:38,501 --> 01:08:40,626
- Я тоже пойду!
- Алоха одеялам!

781
01:08:40,667 --> 01:08:43,751
- И ты уходи!
- Что сказала мама? К обложкам!

782
01:08:48,751 --> 01:08:51,584
Вы путешествующие актеры
что ты никогда не остановишься?

783
01:08:51,626 --> 01:08:53,626
Я ангел.

784
01:08:53,667 --> 01:08:55,459
- Мой ангел-хранитель?
- Хорошо.

785
01:08:55,501 --> 01:08:59,334
- Ага? - Ну нет.
Я пел пастухам в Вифлееме.

786
01:08:59,376 --> 01:09:04,209
- В хоре. - Попробуйте!
И теперь я вывожу души из чистилища.

787
01:09:05,626 --> 01:09:08,501
- Это интересная работа.
- Понимаете!

788
01:09:08,542 --> 01:09:11,209
- А ты?
- Мне?

789
01:09:11,251 --> 01:09:13,876
Я делаю все для
обанкротиться.

790
01:09:14,584 --> 01:09:17,459
Когда ты с небес
могу я спросить кое-что

791
01:09:17,501 --> 01:09:20,501
- Конечно. - Конечно.
- Что случилось с Евой?

792
01:09:20,542 --> 01:09:23,626
- Со скрягой?
- Она попала в ад?

793
01:09:23,667 --> 01:09:26,792
- Ага. - Нет.
- Так да или нет?

794
01:09:26,834 --> 01:09:30,001
Ну нет, но ему место там. Он
ибо Господь Бог – ужасно добрый человек.

795
01:09:30,042 --> 01:09:32,667
Давай, поехали покататься!

796
01:09:54,334 --> 01:09:57,251
Но ты интересное яблоко.

797
01:10:05,501 --> 01:10:08,209
Я оставлю тебя на утро.

798
01:10:27,042 --> 01:10:30,709
Вот он дает ключ
когда он не хочет вставать утром.

799
01:10:34,001 --> 01:10:37,251
- Не мешай!
- Что ты делаешь, матло!

800
01:10:51,292 --> 01:10:54,167
- Вот он!
- Слава, слава!

801
01:10:59,334 --> 01:11:01,459
- Это не так.
- Это не!

802
01:11:01,751 --> 01:11:04,292
Может быть, Кошталь взял его.

803
01:11:10,417 --> 01:11:12,376
- Что это такое?
- Извини.

804
01:11:22,459 --> 01:11:25,459
Иди сюда, сука!

805
01:11:36,042 --> 01:11:38,709
Он у него есть.

806
01:12:24,542 --> 01:12:29,084
Итак, теперь вернемся на небеса!

807
01:12:29,126 --> 01:12:31,959
- Показывать! Он целый?
- Ни одного укуса.

808
01:12:32,001 --> 01:12:34,084
- Дай мне немного света.
- Ага.

809
01:12:34,126 --> 01:12:37,001
Ну, на самом деле. Хотя... Еще!

810
01:12:38,209 --> 01:12:40,917
Возможно, я что-то здесь упускаю.

811
01:12:43,084 --> 01:12:45,209
Уриас!

812
01:12:48,334 --> 01:12:51,376
Извини!
Любой дьявол сделал бы это.

813
01:12:52,042 --> 01:12:53,084
Верните его!

814
01:12:53,292 --> 01:12:57,626
Ставка есть ставка. Чи, чи, чи.

815
01:12:59,001 --> 01:13:01,459
Пожалуйста, мэм. Ну пожалуйста.

816
01:13:02,751 --> 01:13:06,417
Я с тебя шкуру сдеру!
Я поставлю тебя на колени!

817
01:13:06,792 --> 01:13:09,376
Вернись сейчас же! Уриас!

818
01:13:09,751 --> 01:13:15,542
Руки вверх!
И медленно развернуться. Медленно.

819
01:13:19,001 --> 01:13:20,501
Останавливаться!

820
01:13:30,167 --> 01:13:32,001
Оставь меня!

821
01:13:34,292 --> 01:13:39,834
Ты ублюдок!
И теперь я пошлю вас к истине Божией.

822
01:13:40,417 --> 01:13:42,584
Я бы хотел, чтобы это было так.

823
01:13:43,251 --> 01:13:47,292
- Это было нехорошо с твоей стороны,
Господин Уриас. - Профессиональное заболевание.

824
01:13:47,334 --> 01:13:50,834
- Кошталь не может ему что-нибудь сделать?
- Не волнуйся. Он справится с этим.

825
01:13:51,334 --> 01:13:54,917
- Но... - И кроме того,
ангелы, в конце концов, бессмертны.

826
01:13:56,584 --> 01:13:58,667
Часто ли вы так развлекаетесь?

827
01:13:58,709 --> 01:14:01,251
Мы всегда на что-то делаем ставку.
На этот раз...

828
01:14:05,501 --> 01:14:07,667
О яблоке.

829
01:14:07,709 --> 01:14:10,001
И кто победит?

830
01:14:10,209 --> 01:14:13,667
Я думаю, ты это знаешь, Магдаленка.

831
01:14:15,417 --> 01:14:18,334
У тебя действительно такой дьявольский глаз.

832
01:14:20,834 --> 01:14:24,126
Я работаю над этим уже более тысячи лет.

833
01:14:27,792 --> 01:14:30,626
Если так
она могла читать будущее по ее глазам.

834
01:14:30,667 --> 01:14:34,376
Вы хотите ее узнать? Просто откуси.

835
01:14:37,751 --> 01:14:41,584
Иногда ты знаешь, что произойдет
и для этого ему не обязательно есть яблоко.

836
01:14:43,334 --> 01:14:46,001
Но я не человек.

837
01:14:46,709 --> 01:14:48,709
Конечно.

838
01:14:50,959 --> 01:14:53,751
Ты дьявол.

839
01:15:08,542 --> 01:15:10,792
Эта разбитая витрина была волей Божьей.

840
01:15:10,834 --> 01:15:13,167
Ты заплатишь мне за разбитое окно!

841
01:15:13,209 --> 01:15:16,501
Я не имею к этому никакого отношения.
позвольте мне. Это не моя вина.

842
01:15:16,542 --> 01:15:20,084
Остальная часть жизни
ты будешь платить мне десятину, ублюдок!

843
01:15:22,709 --> 01:15:25,792
Посмотрите, как невинно она выглядит!

844
01:15:27,167 --> 01:15:31,084
Божьи мельницы мелют медленно, но...
Как дела?

845
01:15:32,376 --> 01:15:35,876
заходи
не позволяй боссу избавиться от нас здесь.

846
01:15:39,376 --> 01:15:45,167
Это еще что-то. Даже не в праздник
они не дают человеку праздника.

847
01:15:53,417 --> 01:15:56,959
Это из-за тебя
они вытащили меня из кровати?

848
01:15:58,001 --> 01:16:04,459
Женщина сумасшедшая.
Ну что ж. Так что запишите это.

849
01:16:06,167 --> 01:16:08,626
- Имя?
- Петронель.

850
01:16:10,376 --> 01:16:12,376
- Занятие?
- Ангел Господень.

851
01:16:12,417 --> 01:16:15,626
- Место постоянного проживания?
- У Небесных Врат.

852
01:16:16,709 --> 01:16:20,334
Для ботаников перед скамьей суда
двадцать ударов палкой.

853
01:16:21,459 --> 01:16:26,251
- Значит, тебя поймали на краже.
- Ну, как насчет этого.

854
01:16:28,667 --> 01:16:32,209
У нас уже есть список
что потеряно

855
01:16:32,667 --> 01:16:36,084
Итак, у нас есть одно яблоко.

856
01:16:36,542 --> 01:16:39,292
Одно яблоко.

857
01:16:41,376 --> 01:16:44,417
Ты его съел?

858
01:16:44,667 --> 01:16:46,876
Я бы этого не допустил.

859
01:16:46,917 --> 01:16:49,376
Поиск.

860
01:17:02,167 --> 01:17:03,959
Ой!

861
01:17:05,834 --> 01:17:07,709
Ой!

862
01:17:09,001 --> 01:17:12,667
Сэр, дайте ему крылья
они растут прямо из спины!

863
01:17:15,167 --> 01:17:17,126
Давай ко мне!

864
01:17:19,209 --> 01:17:22,751
Сколько раз я говорил тебе
что в сервисе что?

865
01:17:23,501 --> 01:17:25,917
Он не напивается!

866
01:17:26,667 --> 01:17:30,001
Это не суд, это фарс!

867
01:17:30,417 --> 01:17:33,542
- Закрыть на 48 часов!
- Ну, я не могу.

868
01:17:33,584 --> 01:17:35,917
Судебное разбирательство
перенесен на понедельник.

869
01:17:36,042 --> 01:17:39,542
У меня нет столько времени!
Подожди, подожди!

870
01:17:39,584 --> 01:17:45,251
Мое время истекает! позволь мне
Вы не можете посадить меня в тюрьму.

871
01:17:45,792 --> 01:17:48,334
У меня здесь задание от...

872
01:17:49,501 --> 01:17:51,751
Нет!

873
01:17:54,251 --> 01:17:56,792
Сиди здесь!

874
01:18:08,084 --> 01:18:12,334
Святой Петр! Святой Петр, я знаю
сколько раз я проклинал тебя

875
01:18:12,376 --> 01:18:17,292
что ты не ходишь на работу вовремя
но не могли бы вы мне помочь?

876
01:18:18,126 --> 01:18:21,834
это ты
Ему также удалось выйти из тюрьмы!

877
01:18:22,126 --> 01:18:26,792
Мы, ангелы, помогли тебе сломаться
кандалы. И ты собираешься оставить меня в покое теперь?

878
01:18:26,834 --> 01:18:29,584
Ага?

879
01:18:31,334 --> 01:18:33,584
Ага.

880
01:18:35,667 --> 01:18:38,417
Вот и все.

881
01:18:39,792 --> 01:18:43,126
Я обещаю, что никогда больше не скажу
что ты дерзкий.

882
01:18:55,376 --> 01:18:57,626
Спасибо.

883
01:18:57,667 --> 01:19:00,667
Спасибо, Святой Петр.

884
01:19:01,042 --> 01:19:02,084
Спасибо!

885
01:19:48,584 --> 01:19:51,417
Уриас, я никогда тебе этого не прощу.

886
01:19:52,334 --> 01:19:55,584
Я проклинаю тебя до последнего волоска!

887
01:19:56,042 --> 01:19:58,917
Как я тебя ненавижу! Я ненавижу это!

888
01:20:07,542 --> 01:20:13,167
Подожди, Уриас, я тебе этого не дам!

889
01:20:14,501 --> 01:20:17,667
Я покажу тебе, на что способны мы, ангелы!

890
01:20:36,751 --> 01:20:39,501
Вы это видите.
Вы не можете позволить этому случиться.

891
01:20:39,542 --> 01:20:44,084
Такой дьявольской нимфе
ведь он не может влюбиться.

892
01:20:44,126 --> 01:20:49,917
Ведь она
такая красивая, нежная, чистая.

893
01:20:50,251 --> 01:20:55,876
Ей нужен кто-то еще с ней.
Кто-то вроде меня.

894
01:20:56,917 --> 01:21:01,251
Святой Валентин, пожалуйста.
Пусть Магдалена влюбится в меня.

895
01:21:11,001 --> 01:21:15,126
Смарья, Богородица, а что насчет меня?

896
01:21:15,542 --> 01:21:21,001
Петронелли, Петронелли.
Нет, я. «Я» — это эгоизм.

897
01:21:21,292 --> 01:21:24,542
- Ну, я...
- Настоящая любовь терпелива,

898
01:21:24,584 --> 01:21:29,042
добрый и не завистливый.
Он не ищет своей выгоды,

899
01:21:29,084 --> 01:21:33,959
не считает ошибки.
Желайте другим, а не себе.

900
01:21:34,251 --> 01:21:38,626
Но как бы мне этого пожелать ему, Богородица,
когда это такой подонок?

901
01:21:38,917 --> 01:21:43,292
- Он так меня обидел.
- Петронель, ты ничего не забыл?

902
01:21:43,667 --> 01:21:48,542
Я? Ну, определенно нет.
Что же должно быть, Богородица?

903
01:21:49,292 --> 01:21:52,459
Что ты ангел Господень, Петронелька.

904
01:21:53,876 --> 01:21:56,834
Но Богородица!

905
01:22:00,292 --> 01:22:04,209
Ну да, на самом деле.
Ведь я ангел.

906
01:22:06,459 --> 01:22:09,292
Но несчастный.

907
01:24:08,834 --> 01:24:11,876
Уф! что ты здесь делаешь

908
01:24:12,376 --> 01:24:14,834
Я жду, когда ты проснешься.

909
01:24:14,876 --> 01:24:17,417
Я не спал.

910
01:24:20,042 --> 01:24:23,459
Почему ты... А ты не...

911
01:24:26,334 --> 01:24:31,084
Он заслуживает кого-то лучшего
чем какой-то дьявол.

912
01:24:39,584 --> 01:24:42,584
У тебя есть это чертово яблоко?

913
01:24:52,959 --> 01:24:55,501
Невзгоды!

914
01:25:02,334 --> 01:25:04,834
так и делай
или мы пропустим лифт на небеса.

915
01:25:04,876 --> 01:25:06,834
Петух уже дважды прокричал.

916
01:25:06,876 --> 01:25:09,084
- Однажды петух прокричал.
- Дважды.

917
01:25:09,126 --> 01:25:11,167
- Один раз.
- Дважды!

918
01:25:11,209 --> 01:25:13,959
Я лежу здесь и все время
он слушал. Один раз.

919
01:25:14,001 --> 01:25:16,501
Я видел, как ты слушал.
Дважды.

920
01:25:16,542 --> 01:25:20,792
- Я знаю, как кукарекает петух, да?
- Ага? А как поет петух?

921
01:25:20,834 --> 01:25:23,542
- Ну, как петух.
- Так покажи мне, как кукарекает петух.

922
01:25:23,584 --> 01:25:27,959
- Арахис. - Арахис?
- Хорошо, тогда: Ураааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа

923
01:25:28,459 --> 01:25:32,167
- Так петух кукарекает? - И как
ты думаешь он лает? Так покажи мне.

924
01:25:32,417 --> 01:25:36,167
- Как? Феномены.
- Причудливый.

925
01:25:40,209 --> 01:25:43,167
- Ну и что?
- Ну, не так петух кукарекает.

926
01:25:43,209 --> 01:25:46,709
Петух кукарекает...

927
01:25:46,751 --> 01:25:49,959
Так поет петух.

928
01:26:17,459 --> 01:26:22,626
- Добро пожаловать домой, Петронель.
- Господи Боже, я не туманность?

929
01:26:25,126 --> 01:26:28,209
Но мы не успели.
Петух прокричал три раза.

930
01:26:28,251 --> 01:26:32,667
Петронель, какой день Господу Богу,
это тысяча лет для мужчины

931
01:26:32,709 --> 01:26:37,167
и наоборот. Вы бы волновались
на несколько секунд? Я умоляю тебя.

932
01:26:43,834 --> 01:26:47,501
- Где Урия?
- Он заслужил туман.

933
01:26:47,542 --> 01:26:49,767
- Но ведь...
- Он ужасно с тобой обращался.

934
01:26:49,809 --> 01:26:53,042
Что он сделал с этой девушкой
как он заморочил ей голову.

935
01:26:53,084 --> 01:26:55,751
- Ну да.
- Хорошо!

936
01:26:57,667 --> 01:26:59,917
Но я буду скучать по нему.

937
01:26:59,959 --> 01:27:03,459
Ты сказал ему
отбросы ада, ведро грязи.

938
01:27:03,501 --> 01:27:07,084
- Ну, я так не думал!
- Ну...

939
01:27:07,126 --> 01:27:11,084
Кто на небесах позаботится о развлечениях?
Без него здесь будет очень скучно.

940
01:27:11,126 --> 01:27:13,959
Мы найдём другого дьявола.

941
01:27:19,751 --> 01:27:22,376
Он там один?

942
01:27:26,584 --> 01:27:32,084
Пошли меня к нему, Боже Всемогущий,
чтобы ему самому там не было грустно.

943
01:27:39,292 --> 01:27:41,334
Серьезно?

944
01:27:43,376 --> 01:27:45,876
Ну как хотите.

945
01:27:46,292 --> 01:27:49,584
И присмотри за Магдаленой.

946
01:28:00,626 --> 01:28:03,167
Для Кошталя.
До свидания, хозяйка.

947
01:28:03,209 --> 01:28:05,417
До свидания. И удачи!

948
01:28:14,126 --> 01:28:17,126
- Я дам тебе один хороший совет
в жизнь, ты хочешь? - Эм.

949
01:28:17,667 --> 01:28:21,584
Никогда не целуй комиков
какие к черту глаза.

950
01:28:40,084 --> 01:28:42,084
Уриас!

951
01:28:42,126 --> 01:28:44,376
Уриас, ты здесь?

952
01:28:44,417 --> 01:28:48,126
- Да, я здесь.
- И где ты? я тебя не вижу

953
01:28:48,501 --> 01:28:51,876
- Ты все еще злишься на меня?
- О, пожалуйста.

954
01:28:51,917 --> 01:28:56,626
- И ты сможешь меня простить?
- Ну еще. Это уже произошло.

955
01:28:57,126 --> 01:28:59,542
- Ой!
- Что это такое?

956
01:28:59,584 --> 01:29:02,251
Я споткнулся обо что-то.

957
01:29:02,292 --> 01:29:05,959
Это как стул или что-то в этом роде.

958
01:29:06,251 --> 01:29:09,001
Так что садитесь на это.

959
01:29:15,459 --> 01:29:20,626
- Господи Боже!
- Кто сможет простить врага,

960
01:29:20,667 --> 01:29:27,667
он может сесть с Господом Богом
на высоте архангел Петронель.

961
01:29:35,251 --> 01:29:37,559
Пробудитесь, дорогие братья,
в этот момент ночи

962
01:29:37,601 --> 01:29:40,142
ангел Господень поет Глорию.

963
01:29:40,376 --> 01:29:42,917
О, что это должно быть
сияет над Вифлеемом

964
01:29:42,959 --> 01:29:45,501
звезда светит в темной ночи.

965
01:29:46,001 --> 01:29:50,376
Оставь это! Такой беспорядок.
Я только что усыпил Иисуса.

966
01:29:52,334 --> 01:29:54,584
У тебя вообще есть смысл?

967
01:30:07,126 --> 01:30:09,876
Здравствуйте, мэм! Ждать!

968
01:30:10,959 --> 01:30:16,126
Госпожа,
Я искал тебя по всему городу.

969
01:30:18,376 --> 01:30:20,792
Говорят, Кошталь тебя уволил.

970
01:30:23,167 --> 01:30:26,792
Если бы ты не обиделся,
Ищу продавца-консультанта.

971
01:30:28,084 --> 01:30:31,001
То есть, если у вас нет лучшего предложения.

972
01:30:32,584 --> 01:30:35,209
Возможно, тебя послали мне сами небеса.

973
01:30:40,501 --> 01:30:42,834
Итак, я иду.

974
01:30:46,834 --> 01:30:48,542
Продам колбасу!

975
01:30:48,584 --> 01:30:51,459
Вы будете в основном ходить
в школу, юная леди

976
01:30:51,501 --> 01:30:56,001
Если бы тебе негде было жить,
У меня есть одна свободная комната.

977
01:30:57,042 --> 01:30:59,709
Ты для меня просто мечта.

978
01:31:05,709 --> 01:31:09,709
Воровать вот так и столько лет!
Это божьи мельницы, ребята.

979
01:31:09,751 --> 01:31:12,459
Это случается с каждым однажды.

980
01:31:12,751 --> 01:31:18,667
Дерзость! Она с хот-догом!
Пряжки крутые!

981
01:31:19,209 --> 01:31:24,667
Если он появится здесь,
Я даже трусы ему не шью!

982
01:31:24,709 --> 01:31:27,334
Дьявол выйти за него замуж!

983
01:31:30,126 --> 01:31:33,709
Молодой сэр, есть какие-нибудь пожелания?

984
01:31:34,292 --> 01:31:38,251
я сказал
что мы еще увидимся, господин Кошталь.

985
01:31:43,667 --> 01:31:48,167
Я продал за год до твоего
дом, чтобы заметить меня.

986
01:31:54,834 --> 01:32:03,167
Желая, чтобы он спал
поэтому она пела своему сыну.

987
01:32:05,376 --> 01:32:13,709
Мать, которая провела ночь
дорогая.

988
01:32:16,167 --> 01:32:21,459
Спи, небесное дитя любви,

989
01:32:22,667 --> 01:32:25,959
Ты Господь и Бог,

990
01:32:26,917 --> 01:32:32,876
весь рай поет о любви к тебе,

991
01:32:33,792 --> 01:32:37,084
земляной раствор.

992
01:32:37,501 --> 01:32:45,584
Нэп, это просьба матери
голубь

993
01:32:46,417 --> 01:32:54,251
В тебе душа радуется,
о, жемчужина!

994
01:32:55,626 --> 01:33:03,501
Небеса поют тебе хвалу,
слава и честь

995
01:33:05,001 --> 01:33:13,334
каждое существо хвалит тебя
тысячи звезд.

996
01:33:16,292 --> 01:33:18,792
И все равно ты облажался!

997
01:33:18,834 --> 01:33:21,501
И ты адская мразь!

998
01:33:21,542 --> 01:33:23,834
- Чи, чи, чи.
- Чи, чи, чи.

999
01:33:24,459 --> 01:33:31,876
Дорогая, спи
и заткнитесь, ангелы

1000
01:33:32,834 --> 01:33:40,834
преклони колени перед Богом вместе со мной
нации!

1001
01:33:42,167 --> 01:33:50,501
Сын Божий сошел в истине
на нашу землю

1002
01:33:52,459 --> 01:34:00,792
он принес спасение, свой мир
всем народам.

1003
01:34:36,209 --> 01:34:39,626
О Боже, мы поем тебе

1004
01:34:40,709 --> 01:34:43,917
и наша песня летит

1005
01:34:44,667 --> 01:34:48,459
к твоим белым облакам

1006
01:34:53,501 --> 01:34:57,084
О Боже, мы твои дети

1007
01:34:57,959 --> 01:35:01,376
мы выражаем вам наше восхищение

1008
01:35:02,626 --> 01:35:07,084
и все твои чудеса.

1009
01:35:11,584 --> 01:35:14,542
Ты создатель мира

1010
01:35:15,792 --> 01:35:18,626
где все процветает.

1011
01:35:19,917 --> 01:35:23,542
Благодаря чуду, которое летает

1012
01:35:24,459 --> 01:35:27,501
на белых крыльях

1013
01:35:27,959 --> 01:35:31,709
от твоих небесных врат.

1014
01:35:35,542 --> 01:35:38,959
Ты, любовь, воля Господня,

1015
01:35:39,959 --> 01:35:43,501
ты отдан всем существам.

1016
01:35:44,167 --> 01:35:49,251
У тебя есть крылья, лети к нам.

1017
01:35:53,417 --> 01:35:59,626
Ой, лети к нам.

1018
01:36:26,792 --> 01:36:30,334
Иногда ты это хорошо знаешь,

1019
01:36:31,584 --> 01:36:35,834
как все должно быть.

1020
01:36:36,792 --> 01:36:40,792
Сумерки падают за окном

1021
01:36:41,876 --> 01:36:45,501
спокойствие падает со снегом.

1022
01:36:45,792 --> 01:36:48,042
И дальше?

1023
01:36:48,417 --> 01:36:51,917
Согреть в печи.

1024
01:36:53,709 --> 01:36:57,626
Скажите, было - не было.

1025
01:36:58,667 --> 01:37:02,876
У нас в чайнике горячий чай,

1026
01:37:04,501 --> 01:37:08,251
пусть сказки рассказывают.

1027
01:37:08,709 --> 01:37:11,417
И дальше?

1028
01:37:11,876 --> 01:37:14,417
О тайне, которая ищет путь

1029
01:37:14,459 --> 01:37:17,126
о душе, которую невозможно поймать

1030
01:37:17,167 --> 01:37:19,751
что не продается

1031
01:37:19,792 --> 01:37:24,334
Расскажите нам об этом.

1032
01:37:28,876 --> 01:37:32,376
Когда ветер гасит лампы снаружи,

1033
01:37:33,542 --> 01:37:37,417
Николай бродит по улицам,

1034
01:37:38,459 --> 01:37:42,959
черти макают хвосты в грязь

1035
01:37:44,292 --> 01:37:47,792
идет снег на волосах ангелов.

1036
01:37:48,876 --> 01:37:51,459
А дальше? 1
00:01:18,626 -> 00:01:21,167 
- Петронель?
- Хм?
 
2
00:01:21,751 -> 00:01:27,667 
- Петронель, вставай!
- Они еще не звонили.
 
3
00:01:35876 -> 00:01:39959 
Иисус Христос! Это уже так поздно?
Здравствуйте, Мария!
 
4
00:01:40001 -> 00:01:42042 
Как ты спал, Петронель?
 
5
00:01:42084 -> 00:01:44792 
Плохо. Плохой.
Моя голова подпрыгивает.
 
6
00:01:44834 -> 00:01:47959  
Вчера в Сент-Сильвестре был 
Новогодняя тренировка.
 
7
00:01:48001 -> 00:01:52584  
Тсс! Я не ходил к Иисусу,
превращать воду в вино.
 
8
00:01:52626 -> 00:01:56184  
- А кто взял зелень у святого
Патрик?
- Ты тоже Матей.
 
9
00:01:56226 -> 00:01:58417  
Кто пил мое вино Святого Мартина?
 
10
00:01:59126 -> 00:02:01792  
Я не знаю.
 
11
00:02:03376 -> 00:02:05417  
Эм!
 
12
00:02:06584 -> 00:02:10876  
Петронель, Петронель! Однажды ты закончишь
в Сен-Аполлинаре
 
13
00:02:23334 -> 00:02:26209  
Ну, постоянно! Я ухожу.
 
14
00:02:49626 -> 00:02:51542  
Ну? Так кто же позвонил?
 
15
00:02:51584 -> 00:02:57542  
Вот, пожалуйста.
Воржишкова, урожденная Бодлакова.
 
16
00:02:57584 -> 00:03:00084  
Руки!
 
17
00:03:00126 -> 00:03:02584  
Чистый. А что насчет ног?
 
18
00:03:02626 -> 00:03:06667  
- Есть грязь за ушами?
- Нет.
 
19
00:03:07,251 -> 00:03:09,626  
- Давай.
- Да.
 
20
00:03:10667 -> 00:03:13876  
Разве это не было бы возможно 
идти немного быстрее, мистер Ангел?
 
21
00:03:13917 -> 00:03:16959  
Это не так. Я уже не самый младший.
 
22
00:03:17251 -> 00:03:21001  
Знаешь, там меня ждет муж.
 
23
00:03:22001 -> 00:03:24917  
Я не видел его 300 лет.
 
24
00:03:24959 -> 00:03:28376  
Если бы ты не был грешным,
вам не обязательно было оказаться в чистилище.
 
25
00:03:28417 -> 00:03:31709  
- Но я уже поправился.
- Да, так все говорят.
 
26
00:03:31751 -> 00:03:34459  
Вы хоть знаете, сколько там лестниц?
 
27
00:03:34501 -> 00:03:37584  
Не позволяй никому злиться на меня,
но любой мужчина хорош
 
28
00:03:37626 -> 00:03:42042
и принадлежит небесам,
или грешный и принадлежит аду.
 
29
00:03:42084 -> 00:03:45042  
Эти компромиссы, это...
 
30
00:03:45584 -> 00:03:51584  
Они сказали, что здесь будет большой
золотые ворота и в них святой Петр.
 
31
00:03:51626 -> 00:03:53917  
Люди много говорят.
 
32
00:03:55792 -> 00:03:58917  
Пепичка, ты здесь?
 
33
00:03:59376 -> 00:04:02459  
Не кричи здесь!
Это просто захватывающе.
 
34
00:04:02501 -> 00:04:05792  
- Я веду сюда Воржишкову.
на экспертизу. - Хм.
 
35
00:04:05834 -> 00:04:08667  
- Где Святой Петр?
- Наверное, на небесах.
 
36
00:04:08,709 -> 00:04:12,292  
Сейчас, в рабочее время?
Какой приказ!
 
37
00:04:12334 -> 00:04:15584  
Никто не обращает внимания на 
рабочее время.
 
38
00:04:16251 -> 00:04:18501  
- Ну?
- Что?
 
39
00:04:18792 -> 00:04:22542  
- Приди за ним.
- Почему я? Он твой босс.
 
40
00:04:22584 -> 00:04:24959  
Давайте решим! 
 
41
00:04:26542 -> 00:04:28542
Все в порядке.
 
42
00:04:32751 -> 00:04:37626  
Держись, Воржишкова, рожденная
Бодлакова, я позабочусь об этом прямо сейчас.
 
43
00:04:37667 -> 00:04:40459  
Этот будет ждать здесь с тобой.
 
44
00:04:43251 -> 00:04:46542  
Говорю Тебе, Матерь Божия, тот
Собор Святого Петра очень гордится этим.
 
45
00:04:46584 -> 00:04:50709  
С тех пор, как они построили его в Риме
этот большой дом с дамой для него
 
46
00:04:50751 -> 00:04:53584  
- Купола!
- Ну и с этим тоже.
 
47
00:04:53626 -> 00:04:55584  
Он даже не видит своего носа
 
48
00:04:55626 -> 00:04:59159  
Петронель, ты не видишь, сколько у меня есть
работа? Святой Николай празднует завтра.
 
49
00:04:59201 -> 00:05:02876  
- Оно приближается. - Всего 5 буханок
и 2 рыбы. Будет ли этого достаточно?
 
50
00:05:05084 -> 00:05:07417  
- Можешь подержать?
- Конечно.
 
51
00:05:07459 -> 00:05:10676  
Каждый думает, когда у него есть
ореол, им не обязательно работать.
 
52
00:05:14709 -> 00:05:18042
Но... Но то, то...
 
53
00:05:18084 -> 00:05:20876  
Вино кончилось.
 
54
00:05:27959 -> 00:05:30584  
Иисус Христос!
 
55
00:05:30626 -> 00:05:33251  
- Да, папочка?
- Нет, не ты, Иисус.
 
56
00:05:33292 -> 00:05:37542  
Бог, или Иисус Христос,
или Святая Троица...
 
57
00:05:37584 -> 00:05:42084  
- Петронель, что ты делал на этот раз?
- Я просто искал Святого Петра.
 
58
00:05:42126 -> 00:05:44667  
Пожалуйста, это не так уж и плохо.
 
59
00:05:44709 -> 00:05:47284  
Потому что ничего подобного еще не было.
 
60
00:05:47,326 -> 00:05:49,751  
Я когда-нибудь что-нибудь проливал?
 
61
00:05:49792 -> 00:05:53126  
И потоп мира, 
что это было?
 
62
00:05:56709 -> 00:05:59834  
Разве ты не должен быть у Небесных врат?
Бегать!
 
63
00:05:59876 -> 00:06:02876  
Я бегу, бегу, бегу.
 
64
00:06:05001 -> 00:06:10126  
Ей хотелось спать, поэтому она пела
 
65
00:06:10167 -> 00:06:14209
Ее сыну.
 
66
00:06:14751 -> 00:06:21459  
Мать, которая провела ночь
 
67
00:06:23084 -> 00:06:26834  
своему любимому.
 
68
00:08:01001 -> 00:08:04584  
- Но я не хочу!
- Ты должна мне немного помочь, Анежка.
 
69
00:08:04626 -> 00:08:08501  
Ты уже большой.
В противном случае Кошталь вышвырнет нас на улицу.
 
70
00:08:11459 -> 00:08:15876  
Горячие сосиски!
Купите, ребята, хотя бы 3 штуки.
 
71
00:08:16167 -> 00:08:18876
Но у меня нет даже дьявола и ангела.
 
72
00:08:18917 -> 00:08:21251  
Но Микулаш – самый важный.
 
73
00:08:22126 -> 00:08:24542  
Я спросил у Садека
на первом этаже
 
74
00:08:24584 -> 00:08:26834  
И в Струхале в пекарне.
И тогда леди
 
75
00:08:26876 -> 00:08:29584  
с тремя детьми на обочине улицы.
- Но у тебя есть собака!
 
76
00:08:31084 -> 00:08:33726  
И ты спрашиваешь всех
на 2 картофелины и кусок бекона.
 
77
00:08:33767 -> 00:08:35334  
Продам на рынке в субботу.
 
78
00:08:35376 -> 00:08:39376  
Кто у моей сосиски на ужин?
он наслаждается праздником!
 
79
00:08:40834 -> 00:08:44292  
Анежка, давай!
Мне нужно вернуться к работе.
 
80
00:08:52126 -> 00:08:55459  
- Я похож на козу.
- Никто никогда не видел ул. Николас.
 
81
00:08:55501 -> 00:08:59334  
Но козел да.
Почему мы такие бедные, мама?
 
82
00:09:01917 -> 00:09:04501  
О чем ты говоришь?
 
83
00:09:05834 -> 00:09:08542  
Есть ли у нас жилье? У нас есть.
 
84
00:09:11209 -> 00:09:12917  
И что тоже есть.
 
85
00:09:12959 -> 00:09:16084  
И если мы сэкономим немного,
ты снова пойдешь в школу.
 
86
00:09:17042 -> 00:09:20584  
Горячие сосиски!
Господа, приходите за колбасой.
 
87
00:09:20626 -> 00:09:24209  
Кто проглотит одного,
трудно снова отпустить!
 
88
00:09:29959 -> 00:09:32751  
Хм, это так!
 
89
00:09:33209 -> 00:09:35417
Что ты делаешь?
 
90
00:09:35459 -> 00:09:38626  
Кто проглотит одного,
это трудно отпустить.
 
91
00:09:38667 -> 00:09:41626  
Вы хотите? Я не могу съесть их все.
 
92
00:09:46,376 -> 00:09:50,126  
Но будьте осторожны! Жарко.
 
93
00:10:05834 -> 00:10:09917  
Больше никаких обеденных перерывов!
Поехали, поехали! Быстро, быстро!
 
94
00:10:09959 -> 00:10:12626  
Поехали, поехали!
 
95
00:10:13459 -> 00:10:16042  
Давай, давай.
 
96
00:10:16084 -> 00:10:20917  
Стоп! Ты опоздал!
Пошив требует пунктуальности.
 
97
00:10:20959 -> 00:10:23167  
Вы уволены. Поехали, поехали!
 
98
00:10:23542 -> 00:10:26417  
Вы приняты, пожалуйста. Пойдем.
 
99
00:10:55459 -> 00:10:59126  
В день Святого Николая,
бросить сосиски в рагу.
 
100
00:10:59876 -> 00:11:03501  
Не берите сюда мои сосиски...
Дети уже...
 
101
00:11:07,084 -> 00:11:10,209  
- Экзамен?
- Тебе не сказали?
 
102
00:11:11459 -> 00:11:13417
Итак, давайте начнем.
 
103
00:11:17501 -> 00:11:19917  
В начале было все?
 
104
00:11:23,334 -> 00:11:25,084  
- Слово.
- Слово.
 
105
00:11:25126 -> 00:11:29584  
- Вообще-то два слова. Что? Пусть будет...
- Ленивый.
 
106
00:11:30334 -> 00:11:32792  
Вы ленивы. Да будет свет!
 
107
00:11:33084 -> 00:11:36876  
Наш Господь создал землю и жизнь
через шесть дней. Седьмой день что сделал?
 
108
00:11:43126 -> 00:11:45042  
Осанна.
 
109
00:11:45084 -> 00:11:49959  
Он отдыхал. Он вытер человека из грязи
вашему образу и...
 
110
00:11:53209 -> 00:11:56542  
- Он фыркнул.
- Он вдохнул в него жизнь!
 
111
00:11:57042 -> 00:12:01876  
Тогда из его ребра
он также создал женщину.
 
112
00:12:02542 -> 00:12:05626  
Ева вела Адама,
сорвать запретное яблоко
 
113
00:12:05667 -> 00:12:09167  
с райского древа познания.
Что они с ним тогда сделали?
 
114
00:12:09209 -> 00:12:11501
- Компот.
- Нет.
 
115
00:12:11542 -> 00:12:13792  
- Мост.
- Нисколько.
 
116
00:12:13834 -> 00:12:17084  
- Нет?
- Они пересеклись!
 
117
00:12:19376 -> 00:12:20626  
Они пересеклись.
 
118
00:12:22126 -> 00:12:25084  
- Дождевые черви.
- Они его обманули!
 
119
00:12:26084 -> 00:12:28834  
Это ужасно. Ужасный.
 
120
00:12:30209 -> 00:12:34876  
Так хотя бы имена святого семейства.
Но поторопитесь.
 
121
00:12:35876 -> 00:12:39417  
Иисус Христос, Святая Мария, Иосиф
Я сейчас не помню.
 
122
00:12:41376 -> 00:12:43876  
Я бы это принял.
 
123
00:12:43917 -> 00:12:47709  
Ну ок. Вы будете сообщать
на репетиторстве святой Екатерины.
 
124
00:12:47751 -> 00:12:50292  
Профессор Аквинский
затем он осмотрит вас.
 
125
00:12:50334 -> 00:12:54376  
Если ты потерпишь неудачу, ты будешь на тысячу лет 
стоя на коленях на гравии Голгофы.
 
126
00:12:55417 -> 00:12:57459  
- Заблудись!
- Спасибо.
 
127
00:12:58167 -> 00:13:00209  
Пепичек!
 
128
00:13:00876 -> 00:13:02959  
Компот!
 
129
00:13:03667 -> 00:13:10959  
- Ну вот мы и закончили.
- Успокойся, адский черт!
 
130
00:13:11001 -> 00:13:14251  
Ни в коем случае. Ты знаешь, как это получилось
Последний раз! Никаких карточек!
 
131
00:13:14292 -> 00:13:16459  
Я даже не буду трогать карты!
 
132
00:13:18667 -> 00:13:24209  
- И дно! И верх! И король! Туз!
- Ждать!
 
133
00:13:24,376 -> 00:13:28,209  
Маленький ангел, мой страж,
берегите свою душу!
 
134
00:13:28667 -> 00:13:32251  
Берегите его день и ночь,
от порчи и от злой силы.
 
135
00:13:32292 -> 00:13:36792  
Душа и тело обо всем позаботятся
маленький ангел, мой хранитель.
 
136
00:13:38042 -> 00:13:41834  
Мама, ты думаешь?
что наш папа на небесах?
 
137
00:13:42709 -> 00:13:45584  
Вы знаете, что он есть. А теперь иди спать.
 
138
00:13:47209 -> 00:13:49792  
И ты все еще поешь мне?
 
139
00:13:55084 -> 00:14:03417
Отдыхай, это моя просьба, дорогая.
 
140
00:14:25417 -> 00:14:30834  
Красивая музыка!
Симфония для швейных машин.
 
141
00:14:30876 -> 00:14:34917  
Ода всем великим портным.
 
142
00:14:34959 -> 00:14:41084  
И Рождество приближается, мои дамы.
Самые красивые праздники в году.
 
143
00:14:41709 -> 00:14:43626  
Он, наверное, хочет поднять нам зарплату.
 
144
00:14:43667 -> 00:14:48292  
И после Рождества, сезона балов,
поэтому заказы просто накапливаются.
 
145
00:14:49751 -> 00:14:53667  
Так что нам придется поработать
даже в Рождество.
 
146
00:14:53709 -> 00:14:58376  
Если вам это не нравится, вы можете смело
уйти. Я не остановлю тебя.
 
147
00:14:58417 -> 00:15:02501  
Десятки ждут своего места.
 
148
00:15:04126 -> 00:15:06084  
Что это такое?
 
149
00:15:07167 -> 00:15:09834  
- Я...
- Пойдем со мной!
 
150
00:15:11917 -> 00:15:14542  
Тсс, тсс!
 
151
00:15:23542 -> 00:15:26167  
Я зашью, мастер Косталь.
 
152
00:15:28959 -> 00:15:31876  
Пожалуйста, пожалуйста, просто продолжайте.
 
153
00:15:32834 -> 00:15:36917  
Все это
принадлежит господину Кошталю, дорогой мой.
 
154
00:15:36959 -> 00:15:39792  
Ну пожалуйста, пожалуйста.
 
155
00:15:40876 -> 00:15:47167  
Садись, садись.
Ты совершенно другой
 
156
00:15:47209 -> 00:15:50126  
чем те веретена там внизу.
 
157
00:15:50667 -> 00:15:55542  
Ты умный.
Ты знаешь, что для тебя хорошо.
 
158
00:15:59876 -> 00:16:05334
Мы проведем это Рождество вместе.
Только ты и я.
 
159
00:16:05,376 -> 00:16:10,209  
- Я не хочу.
- Но ты делаешь.
 
160
00:16:10251 -> 00:16:14834  
Я хотел бы прожить остаток своей жизни с тобой.
 
161
00:16:14876 -> 00:16:18709  
И я пришлю твою дочь
лучшему портному в Вероне для обучения.
 
162
00:16:20917 -> 00:16:23667  
Спасибо. Я сам о ней позабочусь.
 
163
00:16:28126 -> 00:16:32334  
Ты увидишь, милый.
Вы увидите.
 
164
00:16:40501 -> 00:16:45792  
Двенадцатый час пробил,
давайте все славим Господа!
 
165
00:16:47459 -> 00:16:50376  
Итак, Николас снова здесь.
 
166
00:16:50792 -> 00:16:54709  
Тоже хорошо.
Теперь дети будут в порядке неделю.
 
167
00:16:55209 -> 00:16:56917  
Ну да.
 
168
00:17:11501 -> 00:17:14126  
Смотри! Пойдем!
 
169
00:17:14209 -> 00:17:16126  
Негодяи!
 
170
00:17:16167 -> 00:17:20584  
Я расскажу тебе о трёх королях,
что вы у них воруете мел!
 
171
00:17:29917 -> 00:17:32917  
Пусть они. Они дети.
 
172
00:17:33501 -> 00:17:38709  
Можно сказать, что Йозеф.
Ты привык к этому за все эти годы.
 
173
00:17:44084 -> 00:17:47042  
Ну да, я пойду.
 
174
00:17:50876 -> 00:17:56042  
Дорогой Бог, почему я должен
бегать вверх и вниз по лестнице?
 
175
00:17:56334 -> 00:17:59501  
Михаил сидит на Небесах,
Рафаэль на небесах
 
176
00:17:59542 -> 00:18:03167
и Петронель -
носильщик на лестнице чистилища.
 
177
00:18:07959 -> 00:18:09376  
Наконец!
 
178
00:18:09417 -> 00:18:13042  
И мне еще предстоит посмотреть, как
он прощает каждого плохого парня.
 
179
00:18:13084 -> 00:18:15542  
Я ждал почти две тысячи лет.
 
180
00:18:15584 -> 00:18:18334  
Тогда этот момент не убьет тебя.
Ну давай же!
 
181
00:18:18667 -> 00:18:21459  
Святой Петр, я веду твоего клиента.
 
182
00:18:23084 -> 00:18:27084  
- Где…?
- У них встреча. Апостолы с боссом.
 
183
00:18:27917 -> 00:18:29792  
- Опять?
- Хм.
 
184
00:18:29834 -> 00:18:34376  
- О чем они говорят?
- Еще долг за последний ужин.
 
185
00:18:34792 -> 00:18:36584  
Ты готовился к экзамену?
 
186
00:18:37417 -> 00:18:39542  
- Да?
- Хм.
 
187
00:18:39584 -> 00:18:43084  
- В начале было все?
- Да будет свет!
 
188
00:18:43251 -> 00:18:48792  
Ну, ну, ну, ну
Земля и жизнь были созданы нашим господином для...
 
189
00:18:49084 -> 00:18:51792  
Через шесть дней, седьмой день он отдыхал.
 
190
00:18:51834 -> 00:18:55876  
Глина, ребро, Ева, яблоко, изгнание
Рая, Иисус, Мария, Иосиф.
 
191
00:18:57667 -> 00:19:02292  
Ну, хорошо!
Вы не бездельничали в чистилище!
 
192
00:19:03334 -> 00:19:05834  
Святая Екатерина будет счастлива.
 
193
00:19:06167 -> 00:19:09334  
Знаешь что? Я помещу вас на доску объявлений.
 
194
00:19:09751 -> 00:19:12834  
- Как тебя зовут?
- Ирод
 
195
00:19:13584 -> 00:19:16501  
Герой...
 
196
00:19:19626 -> 00:19:24209  
- Ирод? - Не беспокойся.
Я бы больше этого не делал.
 
197
00:19:26501 -> 00:19:30209  
Так что иди. Иди, иди, иди!
Иди, иди!
 
198
00:19:31167 -> 00:19:34501  
Боже мой,
так ты и его простила?
 
199
00:19:34917 -> 00:19:37626  
Мы можем захватить весь Содом 
и Гоморра здесь!
 
200
00:19:37667 -> 00:19:40526  
Прекрати! Ваше нытье
слышно по всему небу.
 
201
00:19:40567 -> 00:19:44351  
- Но я не ворчу. - Ты!.
- Ну, я немного поныл.
 
202
00:19:44392 -> 00:19:47001  
Все сидят на небесах
и я работаю здесь...
 
203
00:19:47042 -> 00:19:51251  
- Портер на лестнице из чистилища.
- Ну 
204
00:19:55084 -> 00:19:56959  
- И знаешь почему?
- Что почему?
 
205
00:19:57001 -> 00:20:00667  
- Почему ты оказался здесь, а не на небесах? 
- Ты это знаешь?
 
206
00:20:00,709 -> 00:20:04,792  
- Я могу знать, если захочу. Ты тоже. 
- Мне?
 
207
00:20:04834 -> 00:20:08284  
- Ты можешь знать абсолютно всё!
- Но пожалуйста. Он только все знает...
 
208
00:20:08,326 -> 00:20:10,292  
- Но! Подписывайтесь на меня.
- Я не пойду.
 
209
00:20:10,334 -> 00:20:12,042  
- Давай!
- Я не пойду.
 
210
00:20:12251 -> 00:20:15876  
- Давай.
- Урия, подожди! Ждать!
 
211
00:20:22334 -> 00:20:26042  
Если хочешь знать все,
так что пожалуйста.
 
212
00:20:27626 -> 00:20:30584  
- Яблоко с древа познания?
- Хм.
 
213
00:20:32459 -> 00:20:35542  
- Это запрещено.
- Никто ничего не замечает.
 
214
00:20:35584 -> 00:20:38251  
- Рви!
- Вы адские искусители!
 
215
00:20:38292 -> 00:20:43042  
- Ева не усложняла задачу.
- Ты ядовитый язык! Ты идешь!
 
216
00:20:45292 -> 00:20:48517  
- Урия, верни его сейчас же!
- И как мне вернуть его туда?
 
217
00:20:48559 -> 00:20:51001  
Я не знаю.
Как-то закрепил его там.
 
218
00:20:51209 -> 00:20:54959  
- Я делаю это для тебя. - Из-за меня?
Нет. Я не имею к этому никакого отношения.
 
219
00:20:55001 -> 00:20:59126  
Собственно, из-за себя. Чтобы, наконец,
узнал, когда ты обыграл меня в карты.
 
220
00:20:59167 -> 00:21:03417  
Стоп! Ты знаешь, что происходит
когда Господь Бог узнает?
 
221
00:21:03459 -> 00:21:07042  
- Я узнаю, когда укушу.
- Ты не можешь этого сделать!
 
222
00:21:09,292 -> 00:21:13,084
Урия, я тебя за рога повешу на сквозняке!
 
223
00:21:15126 -> 00:21:18459  
- Незнание закончилось.
- Я не позволю тебе!
 
224
00:21:21584 -> 00:21:24626  
- Хоть немного.
- Урия, отдай!
 
225
00:21:24917 -> 00:21:28251  
- Мы должны вернуть его!
- Я не буду!
 
226
00:21:28501 -> 00:21:30876  
Тогда мне придется сообщить об этом.
 
227
00:21:31667 -> 00:21:35001  
И я скажу
что ты катаешься в постели Иисуса.
 
228
00:21:35042 -> 00:21:37542  
- Истец!
- Страшный кот!
 
229
00:21:37584 -> 00:21:39917  
Ты испортишь все удовольствие. Ловить!
 
230
00:22:39834 -> 00:22:42542  
Ты дьявольский монстр!
 
231
00:22:43584 -> 00:22:46292  
Грязная грязь!
Подожди, я тебя поймаю!
 
232
00:22:47542 -> 00:22:51209  
- Прости меня. Грудь. Мне жаль.
- Мой мартеновский гусь!
 
233
00:22:52167 -> 00:22:53376  
Мне очень жаль.
 
234
00:22:53751 -> 00:22:58334  
В это время ночи
ангел Господень поет Глорию.
 
235
00:23:00,459 -> 00:23:07,667
Вот, что будет над Вифлеемом?
светит ночью темной звездой светит.
 
236
00:23:08,209 -> 00:23:10,292  
- Опять ты?
- Опять я.
 
237
00:23:11542 -> 00:23:14084  
- Давай!
- Спасибо.
 
238
00:23:14792 -> 00:23:16501  
Урия!
 
239
00:23:19084 -> 00:23:21459  
Урия, подожди!
 
240
00:23:26251 -> 00:23:27292  
Хорошо.
 
241
00:23:29876 -> 00:23:33126  
- Ты в своем уме? Верни его мне сейчас же!
- Прости, Николас!
 
242
00:23:41542 -> 00:23:44667
Святой Медард, ты не видел Урайю?
 
243
00:23:45876 -> 00:23:47334  
Спасибо.
 
244
00:23:47876 -> 00:23:51542  
- Наш Господь родился где? Ви быть...
- В Бероуне.
 
245
00:23:51584 -> 00:23:54417  
Не в Бероуне. В Вифлееме!
 
246
00:23:56126 -> 00:23:59876  
Святой Петр,
одолжи мне свою рыболовную сеть!
 
247
00:23:59917 -> 00:24:03784  
- Мне нужно поймать одного вора!
- Вор слева или справа?
 
248
00:24:03826 -> 00:24:06751  
Но! Замолчи!
 
249
00:24:08084 -> 00:24:11084  
Подожди! Урия, ты теперь у меня.
 
250
00:24:17542 -> 00:24:20084  
- Чи, чи, чи.
- Но чи, чи, чи...
 
251
00:24:20126 -> 00:24:22542  
Петронель, Петронель!
 
252
00:24:25876 -> 00:24:27459  
Осанна! Осанна!
 
253
00:24:27501 -> 00:24:32501  
- Ну... Что ты опять делаешь?
- Но ничего, Господи Боже.
 
254
00:24:32542 -> 00:24:36792  
Что-то просто упало с нас.
Ничего важного.
 
255
00:24:38584 -> 00:24:42084
Итак, мне пора идти.
Они ждут меня у ворот рая.
 
256
00:24:42126 -> 00:24:44501  
Ну! И я должен.
 
257
00:24:44542 -> 00:24:49042  
Петронель, сколько дней в чистилище
мы даем за одну ложь?
 
258
00:24:51709 -> 00:24:54959  
Сто дней на коленях
на слезах святой Цецилии?
 
259
00:24:55001 -> 00:24:59209  
Святая истина. Сто дней.
Кто из вас его сорвал?
 
260
00:25:01001 -> 00:25:03084  
- Он!
- Он!
 
261
00:25:03584 -> 00:25:06809  
- Он привел меня. - Это неправда!
Я не виноват, Господи Боже!
 
262
00:25:06851 -> 00:25:08909  
Он хотел знать, почему он не 
сидя на небесах!
 
263
00:25:08,951 -> 00:25:11,209  
Я бы даже не мечтал об этом,
Боже мой.
 
264
00:25:11251 -> 00:25:15667  
- Просто куда-то прокатился.
- Прокатилось? Он упал на Землю.
 
265
00:25:15959 -> 00:25:17626  
- Что?
- На Землю?
 
266
00:25:17667 -> 00:25:22876
Знаешь, что будет с теми
кто вкусит яблоко с древа познания?
 
267
00:25:24917 -> 00:25:27917  
Будет ли он знать все?
 
268
00:25:29292 -> 00:25:31959  
Всё?
 
269
00:25:32001 -> 00:25:34542  
Это невозможно, Господь Бог!
 
270
00:25:34584 -> 00:25:38501  
Если здесь
это яблоко не вернется до утра,
 
271
00:25:38542 -> 00:25:42001  
Прежде чем петух пропоет трижды,
 
272
00:25:42042 -> 00:25:45792
Я превращу вас обоих в туманность!
 
273
00:25:46292 -> 00:25:48501  
- Никакой туманности!
- Никакой туманности!
 
274
00:25:56,751 -> 00:25:58,917  
- Боже мой!
- Как дела?
 
275
00:25:58959 -> 00:26:01142  
Вы их туда просто так отправляете?
Они замерзнут!
 
276
00:26:01184 -> 00:26:03584  
- Ну тогда дайте им одежду!
- Ты не поможешь им?
 
277
00:26:03626 -> 00:26:06751  
- Нет. Они позаботятся о себе сами.
- Но они...
 
278
00:26:06,792 -> 00:26:13,001
Мэри, я знаю.
Ты за всех встаешь. Ты устал.
 
279
00:26:13042 -> 00:26:17251  
Тебе следует отдохнуть.
Как насчет того, чтобы пойти куда-нибудь?
 
280
00:26:17292 -> 00:26:19584  
Может быть... Как Лурдес.
 
281
00:26:32376 -> 00:26:37542  
Мудак! Опять эти тревоги.
И это все из-за тебя!
 
282
00:26:37584 -> 00:26:40084  
Из-за меня?
Я виноват, что ты не можешь поймать?
 
283
00:26:40126 -> 00:26:42709  
Я не могу поймать?
Ты не можешь бросить!
 
284
00:26:42751 -> 00:26:45501
Проваливайтесь, придурки!
 
285
00:26:46,751 -> 00:26:48,417  
Ты идешь!
 
286
00:26:48,459 -> 00:26:53,084  
Вы хотели бы прокатиться на
бесплатно! Бегать! Я не хочу видеть тебя здесь снова!
 
287
00:26:54126 -> 00:26:57251  
- Я бегу!
- Бегать! - Я!
 
288
00:26:57876 -> 00:27:01167  
- Ребята!
- Это наше! Это наше!
 
289
00:27:01209 -> 00:27:07417  
Ребята, хватит!
Ребята словно срываются с цепи.
 
290
00:27:07,459 -> 00:27:11,709  
Без дьявола не получится.
Возможно, ты будешь счастливее в другом месте.
 
291
00:27:23126 -> 00:27:25959  
- Где я теперь буду искать это яблоко?
- Оставь это мне.
 
292
00:27:26001 -> 00:27:30042  
Достаточно ангелам Господним
две, три молитвы и... Знаешь как?
 
293
00:27:30084 -> 00:27:32959  
Ну, мне любопытно.
Старик выглядел не очень хорошо.
 
294
00:27:33001 -> 00:27:36751  
Я не буду беспокоить его этим,
но Святой Дух.
 
295
00:27:36792 -> 00:27:39667
Ага. Как будто небеса открываются
и прилетит белый голубь?
 
296
00:27:39,709 -> 00:27:42,334  
Не беспокой меня, когда я молюсь.
 
297
00:27:43167 -> 00:27:47334  
Приди, Святой Дух!
Приходите к нам на помощь!
 
298
00:27:58,251 -> 00:28:01,126  
- Видишь?
- Да, да, я вижу, я вижу.
 
299
00:28:09,751 -> 00:28:12,251  
Чи, чи, чи.
 
300
00:28:13,251 -> 00:28:16,084  
Да ладно, ты беспорядок.
 
301
00:28:24417 -> 00:28:28584  
Что? Золото! Для этого?
У тебя нет ни дьявола, ни ангела!
 
302
00:28:28,626 -> 00:28:31,251  
Хотя бы картошку.
 
303
00:28:52834 -> 00:28:56376  
- Можешь сочинить стихотворение?
- Это не Николай.
 
304
00:28:56417 -> 00:28:59584  
Это Анежка из "Грязной швеи"
с первого этажа!
 
305
00:28:59626 -> 00:29:03751  
- Я нет. Я Николас. - Из-за нее
так что мне точно не будет приятно.
 
306
00:29:03792 -> 00:29:08292  
- Я хочу дьявола сейчас! - Дорогая,
где мне теперь найти дьявола?
 
307
00:29:11334 -> 00:29:14834  
Эй, пастухи!
Мои пастыри Вифлеемские,
 
308
00:29:14876 -> 00:29:19042  
Мне нужна помощь!
- Пилат, разорви его!
 
309
00:29:19209 -> 00:29:21876  
Разорвите его!
 
310
00:29:54542 -> 00:29:58834  
- Что у нас здесь, а?
- Я просто иду по улице.
 
311
00:29:58876 -> 00:30:01209  
- Ты просто идешь по улице, да?
- Ага.
 
312
00:30:01251 -> 00:30:05001  
Улица – очень опасное место,
маленькая девочка.
 
313
00:30:08626 -> 00:30:12417  
- Бл, бл, бл, бл, бл!
- Удачи, коллега!
 
314
00:30:13084 -> 00:30:15001  
Удачи!
 
315
00:30:15251 -> 00:30:20459  
Это наш район, понимаешь?
Если я встречу тебя здесь снова,
 
316
00:30:20501 -> 00:30:23751  
вам будет очень жаль.
 
317
00:30:48501 -> 00:30:51084  
- Спасибо.
- Пожалуйста.
 
318
00:30:51126 -> 00:30:54042  
- Спасибо.
- Спасибо, госпожа Червашкова.
 
319
00:30:55167 -> 00:30:57542  
Спасибо.
 
320
00:30:58959 -> 00:31:01709  
- Босс, босс, серебро.
- Покажите мне!
 
321
00:31:02792 -> 00:31:05626  
Ты в беспорядке. Это алюминий.
 
322
00:31:05,917 -> 00:31:09,667  
У меня есть китайская ваза.
Он позолочен и украшен резьбой.
 
323
00:31:09,709 -> 00:31:15,376  
Видите ли. Он удобен.
Мы справимся с этим сегодня, я знаю это.
 
324
00:31:46292 -> 00:31:51042  
Ведь шов совсем кривой.
Вы с ума сошли?
 
325
00:31:51376 -> 00:31:56001  
Ты испортил эту парчу!
Обидно минимум за 50 золотых!
 
326
00:31:56584 -> 00:31:59876  
Знаешь что? Оставлять!
Не позволяй мне больше видеть тебя здесь.
 
327
00:31:59917 -> 00:32:02709  
И вы выселяете квартиру.
До утра!
 
328
00:32:02751 -> 00:32:06251  
- Пожалуйста, господин Косталь...
- Нет, господин Коштал.
 
329
00:32:06,292 -> 00:32:10,334  
Я для вас Мастер Кошталь.
Мастер Коштал!
 
330
00:32:11334 -> 00:32:15126  
Я не позволю вам, женщинам, уничтожить меня!
 
331
00:32:15626 -> 00:32:20334
Вы все думаете, что все будет бесплатно!
 
332
00:32:20,376 -> 00:32:24,501  
Вы ошибаетесь. Вы справитесь с этим!
 
333
00:32:31334 -> 00:32:33376  
Вы делаете это.
 
334
00:32:33417 -> 00:32:36626  
Не выбрасывайте ее, Мастер.
У нее шестеро детей.
 
335
00:32:36667 -> 00:32:40126  
Что ты скажешь? Я не понимаю тебя.
Повторите это.
 
336
00:32:41167 -> 00:32:44751  
Ты знаешь
что у меня есть слабость к тебе, дорогая.
 
337
00:32:48334 -> 00:32:53667  
Что это за сто ягнят?
Что это такое?
 
338
00:32:55667 -> 00:33:00251  
Кто это сделал?
Я найду тебя, негодяй!
 
339
00:33:01542 -> 00:33:05709  
Тогда вы узнаете, кто такой большой портной Кошталь!
 
340
00:33:10667 -> 00:33:12976  
- Всё равно это ты виноват!
- Мой?
 
341
00:33:13,017 -> 00:33:16,334  
Хочешь сказать, что это мое?
Что мы будем завтра...
 
342
00:33:16376 -> 00:33:18584  
Ни в коем случае не говори этого! Я не хочу это слышать.
 
343
00:33:18626 -> 00:33:21126  
Мы найдём это чертово яблоко
и ура домой!
 
344
00:33:21501 -> 00:33:24459  
- И где это? - Ну где, где...
- Эй! Ну вот!
 
345
00:33:25751 -> 00:33:28501  
Нет! Понимаете.
 
346
00:33:39292 -> 00:33:42584  
Желаете, художники?
 
347
00:33:43001 -> 00:33:45417  
Вот это яблоко.
 
348
00:33:45959 -> 00:33:49334  
Я кондитер, а не зеленщик.
 
349
00:33:50126 -> 00:33:54001  
У меня закончилась вишня.
Весь торт или ничего.
 
350
00:33:54709 -> 00:33:57792
Он чертовски хитрый.
Все в порядке. Такой целый.
 
351
00:34:03001 -> 00:34:07126  
- Боже, плати!
- Определенно! 8 золотых!
 
352
00:34:08001 -> 00:34:09542  
Подожди.
 
353
00:34:19834 -> 00:34:22251  
- Что такое?
- Я не знаю. Это всегда работало.
 
354
00:34:22292 -> 00:34:26251  
- Один удар стоит десять золотых.
- Попробуй другую руку.
 
355
00:34:33251 -> 00:34:35667  
Придурки!
 
356
00:34:37501 -> 00:34:39251  
Придурки!
 
357
00:34:39667 -> 00:34:44834  
Возьми этот ключ.
Это из ворот чистилища.
 
358
00:34:45542 -> 00:34:48167  
Но я не дворецкий!
 
359
00:34:48,209 -> 00:34:50,751  
Однажды это может пригодиться,
грешник!
 
360
00:34:53167 -> 00:34:57376  
Но... Но это чистое золото.
 
361
00:34:59209 -> 00:35:01667  
Торт твой.
 
362
00:35:01709 -> 00:35:04751  
И возьмите канапе.
 
363
00:35:04792 -> 00:35:08501  
Иди, чудовище!
Ты даже не прикоснешься к нему больше.
 
364
00:35:14042 -> 00:35:19334
Господи Боже, вот твое яблоко.
Пожалуйста, верни нас на небеса.
 
365
00:35:27,376 -> 00:35:29,751  
Вообще рога!
 
366
00:35:29792 -> 00:35:33417  
Ничего. Наверное, это грязно.
 
367
00:35:35042 -> 00:35:39167  
Это, вероятно, не
абсолютно правильное яблоко.
 
368
00:35:40,417 -> 00:35:42,917  
Давай, Урия! За ним!
 
369
00:35:46042 -> 00:35:48042  
Следуй за ним!
 
370
00:35:58,376 -> 00:36:02,584  
- Как вы думаете, какой это?
- Он всеведущий. Пусть он выбирает.
 
371
00:36:03292 -> 00:36:06617  
- Мы купим их все. Получите ключ!
- Как ты думаешь, сколько у меня их?
 
372
00:36:06,659 -> 00:36:08,301  
Запасной есть только у Святого Петра.
 
373
00:36:16834 -> 00:36:19667  
Милосердная Мария,
не правда ли?
 
374
00:36:20501 -> 00:36:23251  
Это так. И я не милосердная Мэри.
 
375
00:36:25501 -> 00:36:29626  
Горячие сосиски!
Попробуйте новую партию!
 
376
00:36:30834 -> 00:36:35542  
Угольщик, пивовар или кучер,
будьте осторожны, чтобы не удивиться!
 
377
00:36:35876 -> 00:36:39834  
Горячие сосиски,
вкус из новой партии!
 
378
00:36:40,376 -> 00:36:44,584  
Мы никогда не найдём его, Юрайя.
Это верно. Мы будем туманностями.
 
379
00:36:44626 -> 00:36:48084  
Чертов туман
Яблоки повсюду. Это конец.
 
380
00:36:48126 -> 00:36:52001  
Ко дню Святого Николая,
бросить сосиски в рагу.
 
381
00:36:52501 -> 00:36:56167  
Мистер Ангел, съешьте штрудель.
свежих яблок.
 
382
00:36:56209 -> 00:36:58584  
Выпекала час.
 
383
00:36:59626 -> 00:37:04292  
- Но подожди. У нас нет.
- Но давай в следующий раз.
 
384
00:37:04,334 -> 00:37:07,876  
- А где Николас?
- Николас на небесах, мама.
 
385
00:37:07,917 -> 00:37:12,126  
- Его не послали.
- И знаешь что? Так что возьми и ему.
 
386
00:37:14126 -> 00:37:17251  
Как ты думаешь, он будет возражать
когда мы вернем его вот так, да?
 
387
00:37:17292 -> 00:37:19742  
- Это работает!
Урия! Оно работает! - Что?
 
388
00:37:19784 -> 00:37:23459  
- Господь услышал нас!
- О чем ты говоришь? - Я вижу ангела!
 
389
00:37:26001 -> 00:37:29459  
- Да. - Младший брат.
- Они прислали нам подкрепление!
 
390
00:37:29917 -> 00:37:36292  
Маленький брат! Маленький брат! Брат,
ты даже не представляешь, как я рад тебя видеть!
 
391
00:37:36,959 -> 00:37:40,042  
Бросить все
и приходите помочь нам.
 
392
00:37:40,084 -> 00:37:44,126  
- Похоже, мы здесь наносим ущерб.
- Вред? И о чем ты говоришь?
 
393
00:37:44167 -> 00:37:47751  
Ищем яблоко с древа познания.
Разве они тебе не сказали?
 
394
00:37:47792 -> 00:37:51101  
- Нет. - Это, наверное, не ангел.
- Почему он не ангел?
 
395
00:37:51142 -> 00:37:54317  
Посмотри на него,
какой жирный. И у него есть крылья.
 
396
00:37:54359 -> 00:37:57317  
- Смотри, это наш район!
- Привет! Они также отправили ваше.
 
397
00:37:57,359 -> 00:38:02,709
- Что я буду делать с этими грубыми ребятами?
- Мы объясним господам, как обстоят дела.
 
398
00:38:03084 -> 00:38:05834  
- Ты не святой Николай.
- Господа, подождите.
 
399
00:38:05876 -> 00:38:09792  
Есть колбасу – дело святое.
Хозяин современности.
 
400
00:38:10251 -> 00:38:14501  
- Нам, наверное, придется...
- Что? - Надо бежать!
 
401
00:38:18251 -> 00:38:20626  
Стоп! Останавливаться!
 
402
00:38:24001 -> 00:38:26167  
Стоп! Останавливаться!
 
403
00:38:45167 -> 00:38:49042  
- Что теперь? - Я не знаю. Если бы только здесь
там был хотя бы пешеходный мост, или...
 
404
00:38:51667 -> 00:38:53792  
А как насчет святого? Разве они не помогут?
 
405
00:38:58001 -> 00:39:01667  
Оно у меня уже есть. Моисей тот, кто
переправил свой народ через Красное море
 
406
00:39:01709 -> 00:39:05959  
ноги сухие, ты не можешь дать нам или перерезать нам реку или что-то в этом роде?
 
407
00:39:36,376 -> 00:39:38,626  
Вы это видели?
 
408
00:39:39959 -> 00:39:43376
Господа,
больше никакого сливовика.
 
409
00:39:44667 -> 00:39:46667  
Неужели я так многого хотел, Господи?
 
410
00:39:46,709 -> 00:39:50,334  
Ты можешь спокойно сидеть на небесах
как и другие ангелы! Ничего больше.
 
411
00:39:50584 -> 00:39:53751  
- Петронель! - Не трогай меня!
Дьявол и бежит от людей!
 
412
00:39:53792 -> 00:39:58292  
- Смотри. Яблоко! - Одно яблоко
здесь, там десять коробок яблок.
 
413
00:39:58,334 -> 00:40:01,042  
- Штрудель. - Она хочет это съесть!
- Но что ты делаешь?
 
414
00:40:01084 -> 00:40:03542  
Николас!
 
415
00:40:16126 -> 00:40:19334  
- Урия, это наше яблоко.
- Туманности не будет!
 
416
00:40:26584 -> 00:40:28959  
- Ты должен забрать это у него!
- Мне? Почему я?
 
417
00:40:29001 -> 00:40:32001  
А я? Ты не украдешь! 7-я заповедь.
 
418
00:40:32042 -> 00:40:34709  
- Что?
- Ты уже в аду.
 
419
00:40:39584 -> 00:40:41459  
- Нет!
- Нет, нет, нет, нет!
 
420
00:40:41792 -> 00:40:45501
Нет, нет, нет. Вам не нужно нас бояться.
 
421
00:40:47751 -> 00:40:50626  
Какое у тебя яблоко!
 
422
00:40:52959 -> 00:40:56126  
- Это мое. Я нашел это.
- Она девочка. - Я это вижу.
 
423
00:40:56876 -> 00:40:59584  
И где ты нашел яблоко?
 
424
00:41:02834 -> 00:41:05126  
Оно упало с неба.
 
425
00:41:06,709 -> 00:41:09,251  
- И ты можешь нам рассказать...
- Заткнись! Можете ли вы сказать нам
 
426
00:41:09292 -> 00:41:13667  
почему все сегодня одеты
для чертей, ангелов и Николая?
 
427
00:41:14084 -> 00:41:16959  
По той же причине, что и вы.
 
428
00:41:18834 -> 00:41:21042  
- Да.
- Ага.
 
429
00:41:21084 -> 00:41:24459  
- Ты ее понимаешь?
- Нет.
 
430
00:41:25917 -> 00:41:28751  
Мама, например, подумала
что я возьму немного картошки
 
431
00:41:28792 -> 00:41:33709  
или немного бекона. Но Николай без
дьявол и ангел не нужны.
 
432
00:41:34209 -> 00:41:37792  
Девушка,
у нас есть для вас такое предложение.
 
433
00:41:37834 -> 00:41:42251  
- Тебе нужен дьявол и ангел.
- Ангел и дьявол. - Тише!
 
434
00:41:42292 -> 00:41:45459  
И нам снова нужно это яблоко.
Итак, мы поможем вам
 
435
00:41:45501 -> 00:41:48792  
и ты отдаешь его нам...
- Яблоко.
 
436
00:41:48834 -> 00:41:52459  
- Тогда нет!
- Почему нет?
 
437
00:41:52501 -> 00:41:56376  
- Мы поделимся тем, что заработаем.
- А яблоко?
 
438
00:41:56417 -> 00:42:00209
- Тот, кому это нужнее всего, получит!
 - Иметь дело! - Иметь дело!
 
439
00:42:02459 -> 00:42:05292  
- Как они тебя на самом деле зовут?
- Анежка.
 
440
00:42:14792 -> 00:42:18376  
Ребята! Они были здесь с дьяволом,
и они ничего не могли сделать.
 
441
00:42:18417 -> 00:42:23001  
- Нет двух одинаковых дьяволов, леди!
- Без папы они растут, как дрова в лесу.
 
442
00:42:23042 -> 00:42:25501  
Только тюрьма поможет. Ребята!
 
443
00:42:27167 -> 00:42:29792  
- Да, еще раз!
- Они такие неловкие, мама.
 
444
00:42:29834 -> 00:42:33501  
Нет. Вот как вы это видите.
Я уже сломал все деревянные ложки.
 
445
00:42:33667 -> 00:42:39584  
- Ты был непослушным? - Нет.
- Конечно нет! Чем бы мы шалили?
 
446
00:42:39626 -> 00:42:42417  
- Они не были непослушными.
- Мы не непослушные.
 
447
00:42:42,459 -> 00:42:46,792  
- Ну, они не были непослушными.
- У них злые глаза!
 
448
00:42:46834 -> 00:42:49667
Ты ангел. Верь в себя. Идти! Идти!
 
449
00:42:55834 -> 00:42:58417  
Ну!
 
450
00:42:59,376 -> 00:43:07,709  
Ты, Пепик, девчонок в школе кусаешь,
ссыт на стену кладбища
 
451
00:43:08,917 -> 00:43:11,542  
и ты украл монеты у своей мамы. 
- Нет!
 
452
00:43:11584 -> 00:43:15042  
Ну да. Как сегодня утром.
Правый карман жилета.
 
453
00:43:15417 -> 00:43:18626  
- Так это был ты?
- Нет, я не был. - Но он был.
 
454
00:43:18667 -> 00:43:21351
А ты, Васек, только обещай
и ты никогда ничего не сделаешь.
 
455
00:43:21392 -> 00:43:25642  
Ты бросаешь своих мошенников в своего брата.
И ты укусил учителя. Да.
 
456
00:43:25959 -> 00:43:29751  
- Это неправда.
- Плюс ты лжешь.
 
457
00:43:30167 -> 00:43:32584  
Я не лгу.
 
458
00:43:33459 -> 00:43:36667  
Так скажи мне,
что это неправда.
 
459
00:43:40,042 -> 00:43:43,334  
- Мы никогда больше этого не повторим.
- Конечно, нет,
 
460
00:43:43,376 -> 00:43:46,334
потому что я заберу их обоих в ад.
 
461
00:43:46,376 -> 00:43:49,792  
- Мам, нам очень жаль!
- Тогда простите их, мальчишки.
 
462
00:43:49834 -> 00:43:53334  
Нет, нет, нет, нет! Нет прощения
не будет! Это мог сказать каждый.
 
463
00:43:53,376 -> 00:43:57,084  
Тогда чистилище полно таких людей 
и мне нужно бежать по лестнице. Верно, Урия?
 
464
00:43:57126 -> 00:44:00667  
- Конечно. - Черт с ними!
- Пойдем. - Ребята на колени!
 
465
00:44:01501 -> 00:44:05376  
- Но это слишком. - Ты не знаешь
что из них вырастет. Я делаю.
 
466
00:44:06,334 -> 00:44:10,917  
- Теперь обещай, что сделаешь это.
всегда приятно. - Обещаем.
 
467
00:44:11084 -> 00:44:15209  
Ты сто раз напишешь, что не будешь врать
и ты будешь слушать маму. Верно?
 
468
00:44:15251 -> 00:44:18959  
Точно, Урия, точно.
И бегите изучать Священное Писание!
 
469
00:44:20,792 -> 00:44:24,292  
- Ну, это невероятно.
- Да.
 
470
00:44:24584 -> 00:44:27292  
- Здесь!
- Но это слишком.
 
471
00:44:27,334 -> 00:44:30,876  
Я бы потратил больше на трости.
Я сразу скажу молочнику.
 
472
00:44:30917 -> 00:44:34417  
А ещё у парикмахера двое непослушных детей
и ремни уже порваны.
 
473
00:44:36,334 -> 00:44:38,834  
Как у тебя дела с глазами?
 
474
00:44:39751 -> 00:44:44417  
Это коммерческая тайна.
Ты приятно пахнешь.
 
475
00:44:45042 -> 00:44:47376
В отличие от тебя. Давай, копыто!
 
476
00:44:53709 -> 00:44:57209  
Он не моет уши
не здоровается с людьми, надувает лягушек.
 
477
00:44:57,251 -> 00:45:00,459  
Плюнь в магазине,
пукает в школе, пукает в церкви.
 
478
00:45:00,501 -> 00:45:03,459  
Подводя итог: созрел для ада!
Еда на вынос!
 
479
00:45:04,376 -> 00:45:06,542  
Помилуй!
 
480
00:45:08,251 -> 00:45:11,792  
Да.
А теперь ты отказываешься от этой грязной швеи.
 
481
00:45:40,709 -> 00:45:43,001  
- Большое вам спасибо.
- Спасибо, до свидания.
 
482
00:45:43042 -> 00:45:44917  
С Богом.
 
483
00:45:48084 -> 00:45:50376  
Пока.
 
484
00:45:51292 -> 00:45:54001  
Приходите и вы к нам.
Просто давай, давай.
 
485
00:45:54042 -> 00:45:57584  
- С удовольствием. - Когда ты думаешь.
- Дети будут удивлены.
 
486
00:46:03917 -> 00:46:07376  
- Извините, ребята.
- Мы приезжаем сюда каждый год.
 
487
00:46:07,417 -> 00:46:09,667  
Мне очень жаль.
 
488
00:46:20042 -> 00:46:21584  
Спасибо.
 
489
00:46:21626 -> 00:46:25251  
Вы делаете. Это было действительно хорошо.
Вы двое почти настоящие.
 
490
00:46:25751 -> 00:46:27667  
Что ж, мы стараемся.
 
491
00:46:27959 -> 00:46:30209  
Я тебе отдам, ублюдок, я тебе отдам!
 
492
00:46:31459 -> 00:46:33417  
- Чи, чи, чи!
- Чи, чи, чи!
 
493
00:46:33626 -> 00:46:37626  
Один для ада,
один для ангела, один для меня.
 
494
00:46:39376 -> 00:46:42417  
Они были здесь раньше. И у тебя это было
посмотрите этот театр, господа.
 
495
00:46:42459 -> 00:46:46584  
Он помочился три раза и теперь
он молится там еще час.
 
496
00:46:49917 -> 00:46:55126  
Босс, можно?
Это снова были они, не так ли?
 
497
00:47:00,334 -> 00:47:03,167  
Кто-то это получит.
 
498
00:47:03501 -> 00:47:06834  
По крайней мере, мы могли бы сходить в паб, нет?
 
499
00:47:06,876 -> 00:47:09,001  
Поехали.
 
500
00:47:12792 -> 00:47:16209  
Кто кусает сосиски,
он будет спасен на небесах.
 
501
00:47:17584 -> 00:47:19126  
Колбаска!
 
502
00:47:19167 -> 00:47:22334  
Мне очень жаль, юная леди.
Только платящие клиенты.
 
503
00:47:22376 -> 00:47:24251  
Два, пожалуйста.
 
504
00:47:24834 -> 00:47:28667  
- Тебе не хочется?
- Нет, нет. Я обедаю только телом Бога.
 
505
00:47:29001 -> 00:47:33042  
- Да. Две нежирные сосиски, пожалуйста.
- Спасибо.
 
506
00:47:48,292 -> 00:47:50,584  
Маленькая девочка!
 
507
00:47:51126 -> 00:47:54209  
На вкус точь-в-точь как
как я себе представлял.
 
508
00:47:54542 -> 00:47:59417  
- Покажи мне. Дай мне тоже. 
- Попробуешь один, больше не откажешься!
 
509
00:48:02751 -> 00:48:04584  
Ангел!
 
510
00:48:04626 -> 00:48:08709  
Если бы они знали на небесах, тогда
никто даже не прикоснется к божественной мане.
 
511
00:48:08,959 -> 00:48:13,084  
Я тоже возьму один.
Так дай мне тоже здесь.
 
512
00:48:13542 -> 00:48:16959  
Как еще?
Но будь осторожен, мой друг. Оно горит как ад.
 
513
00:48:22626 -> 00:48:26417
Мы выполнили наше соглашение,
так что теперь нам следует...
 
514
00:48:26834 -> 00:48:30626  
- Исчезни как можно скорее!
- Что? - Что?
 
515
00:48:30667 -> 00:48:32792  
Опять!
 
516
00:48:35959 -> 00:48:39959  
Одно дело, сволочи!
Вы заплатите нам за это!
 
517
00:48:42084 -> 00:48:44042  
Здесь! Быстрый!
 
518
00:48:51917 -> 00:48:55001  
- О!
- Что такое? - Крылья.
 
519
00:48:59376 -> 00:49:02917  
- Где сейчас, барышня?
- Давай, быстрее, мы спешим.
 
520
00:49:02959 -> 00:49:06501  
- У нас еще есть время раздать последний подарок.
- Что?
 
521
00:49:07126 -> 00:49:09501  
Самый важный.
 
522
00:49:10251 -> 00:49:14917  
мне нужно уйти
для важных деловых встреч.
 
523
00:49:14959 -> 00:49:19417  
Если кто-либо из них
опоздаешь или болтаешь,
 
524
00:49:19459 -> 00:49:22709  
ты сразу напишешь мне.
Тогда я с ней разберусь.
 
525
00:49:24209 -> 00:49:26542  
Сэр, Кошталь...
 
526
00:49:27,792 -> 00:49:30,001  
Ну пожалуйста.
 
527
00:49:30417 -> 00:49:34167  
- Святой Николай сегодня дарит подарок.
- Ну и что?
 
528
00:49:36501 -> 00:49:39642  
Мы хотели спросить тебя
если бы ты не отпустил нас раньше.
 
529
00:49:39684 -> 00:49:41684  
Из-за детей.
 
530
00:49:43876 -> 00:49:47292  
Конечно. Я почти забыл.
 
531
00:49:49167 -> 00:49:51167  
Спасибо.
 
532
00:49:51209 -> 00:49:54834  
Ты, твои варварские привычки
давно надо было отменить!
 
533
00:49:55167 -> 00:49:58459  
Я даю тебе работу в жару.
 
534
00:50:00,292 -> 00:50:03,292  
И ты этого совершенно не ценишь!
 
535
00:50:03667 -> 00:50:06376  
Если у тебя появится ребенок, то ты задаешься вопросом!
 
536
00:50:08126 -> 00:50:10251  
Николас. Пче!
 
537
00:50:16,709 -> 00:50:20,834  
Я подарю тебе Николаса, ленивую шкуру!
 
538
00:50:22709 -> 00:50:27251  
- Он ходит играть в карты каждую субботу.
- Действительно? Тогда я присоединюсь.
 
539
00:50:27292 -> 00:50:32126  
Никуда, грязь!
Мы здесь по делам, а не в отпуске.
 
540
00:50:35167 -> 00:50:37084  
- Пойдем.
- Да.
 
541
00:50:44251 -> 00:50:47626  
- Это моя мама там.
- Старый?
 
542
00:50:48334 -> 00:50:52501  
Но нет. Моя мама та самая
сидит сзади.
 
543
00:50:55459 -> 00:50:57209  
Да, этот.
 
544
00:50:58042 -> 00:51:00501  
Красиво.
 
545
00:51:16459 -> 00:51:19751  
- Что ты смотришь?
- Я не ищу.
 
546
00:51:19792 -> 00:51:23459  
- Не говори мне этого. Я вижу, ты смотришь.
- Нет, нет. Я не ищу.
 
547
00:51:23501 -> 00:51:27792  
- Ты ищешь.
- Ну я посмотрел немного, ну.
 
548
00:51:28251 -> 00:51:33292  
Потому что у нее глаза, как у Святой Клер,
волосы как у Терезы.
 
549
00:51:34042 -> 00:51:37334  
- И вот это...
- Как Мария Магдалина. - Хорошо.
 
550
00:51:37,376 -> 00:51:41,501  
Но! И кто сказал
что женщина – орудие дьявола?
 
551
00:51:41751 -> 00:51:44167  
Есть исключения здесь и там.
 
552
00:51:44834 -> 00:51:47459  
Ну, моя мама очень добрая.
 
553
00:51:47501 -> 00:51:50917  
Но и изрядно устал.
Она также работает по ночам.
 
554
00:51:51417 -> 00:51:54251  
- Ну и я тоже.
- Этого я не замечаю.
 
555
00:51:54292 -> 00:51:56584  
Тише!
 
556
00:51:57417 -> 00:52:01792  
Она почти никогда не смеется.
Она все время смеялась, пока папа не умер.
 
557
00:52:11834 -> 00:52:15792
Звонок в восемь часов,
время молитвы!
 
558
00:52:16167 -> 00:52:19001  
Так что поторопитесь, чтобы мы не теряли время.
Где твой подарок?
 
559
00:52:19042 -> 00:52:21709  
- Здесь.
- Да. Спасибо.
 
560
00:52:23126 -> 00:52:25501  
- Ля, ля, ля, ля.
- Ты действительно хочешь петь?
 
561
00:52:25542 -> 00:52:29042  
- Конечно, пение поднимает настроение.
- Этот точно. – Хватит ругаться и приезжай!
 
562
00:52:48001 -> 00:52:50959  
- Мы идем к вам.
- Мы пришли...
 
563
00:52:51001 -> 00:52:53292  
- Тебе.
- Ты.
 
564
00:52:53334 -> 00:52:56792  
- Мне?
- Хорошо. - Хорошо.
 
565
00:53:03792 -> 00:53:06484  
- Начни. - Почему я?
- Ты согласился.
 
566
00:53:06526 -> 00:53:09559  
Ты тоже. Ты сказал себе
это пение возвышает. Так покажи себя.
 
567
00:53:09,751 -> 00:53:12,251  
- Конечно.
- Хм.
 
568
00:53:14292 -> 00:53:18501  
- Вверх... Вверх... Вверх...
- Что ты жужжаешь?
 
569
00:53:18542 -> 00:53:23667
- Я ищу тон. - Выше.
- Вверх... Вверх... Вверх...
 
570
00:53:23,709 -> 00:53:28,042  
- Вверх... Вверх... Вверх...
- Вверх... Вверх... Вверх...
 
571
00:53:34209 -> 00:53:36167  
Три, четыре!
 
572
00:53:36209 -> 00:53:39042  
Проснитесь, дорогие братья,
в это время ночи,
 
573
00:53:39084 -> 00:53:41792  
ангел Господень поет Глорию.
 
574
00:53:42,334 -> 00:53:45,417  
Это должно быть
что мои глаза сияют,
 
575
00:53:45459 -> 00:53:48001
они горят, как сияющая звезда.
 
576
00:53:56,376 -> 00:53:59,542  
Каким-то образом твои крылья затвердевают,
будь осторожен, чтобы она не увидела
 
577
00:53:59584 -> 00:54:02209  
что у тебя неангельские намерения.
 
578
00:54:02792 -> 00:54:06001  
Моё единственное намерение – спасение,
и ты потеряешься,
 
579
00:54:06042 -> 00:54:08501  
ты говоришь только чушь!
 
580
00:54:14292 -> 00:54:17292  
- Куда ты смотришь?
- Следи за тем, что поешь.
 
5811
00:54:17,334 -> 00:54:21,959
- Старик тебя отругает!
- Ангельский, небесный...
 
582
00:54:22001 -> 00:54:26334  
- Она чертовски красивая.
- Какая она красивая, она понятия не имеет.
 
583
00:54:26917 -> 00:54:29959  
- Весь ад аплодирует.
- Я слышу мула.
 
584
00:54:30001 -> 00:54:34209  
- Я бы хотел ее увидеть...
- Душа!
 
585
00:54:42001 -> 00:54:45417  
Для тебя все кончено, маленькая девочка!
Пойдем!
 
586
00:54:48084 -> 00:54:51792  
- Отпусти меня! Мама!
- Ты, лягушка!
 
587
00:54:52501 -> 00:54:55334  
- Чулок.
- Ага.
 
588
00:54:58,459 -> 00:55:01,251  
- Из Анежки?
- От Анежки.
 
589
00:55:04,917 -> 00:55:10,751  
Что это за театр?
Мужчина уходит лишь на миг,
 
590
00:55:10792 -> 00:55:16042  
и мы здесь больше не работаем!
Мои сотрудники крадут мою собственность!
 
591
00:55:16,376 -> 00:55:21,001  
- Они пришли за мной.
- Так ты признаешься?
 
592
00:55:21542 -> 00:55:23959  
Успокойся, мальчик.
 
593
00:55:24292 -> 00:55:27751  
Не вмешивайся, курица без перьев!
 
594
00:55:27792 -> 00:55:29876  
Извините!
Я ангел Господень!
 
595
00:55:29917 -> 00:55:33251  
- Это больше не повторится, сэр.
- Ну, ты же знаешь, этого не произойдет.
 
596
00:55:33292 -> 00:55:36917  
Вы уволены!
Ты выходишь из квартиры к обеду,
 
597
00:55:36959 -> 00:55:40376  
ты платишь арендную плату
и приезжает еще одна швея!
 
598
00:55:40417 -> 00:55:43834  
- Давай, сделай что-нибудь!
- Что я должен делать?
 
599
00:55:44084 -> 00:55:46667  
- Куда ты идешь? - Куда ты идешь?
- Вернись!
 
600
00:55:46,709 -> 00:55:52,001  
- Ты умоляешь меня! На коленях!
- Я ничего не делал.
 
601
00:55:52042 -> 00:55:57001  
Да, она ничего не сделала?
Ты неблагодарная женщина!
 
602
00:55:57042 -> 00:56:00959  
Потеряйся! Вы вернетесь на колени.
 
603
00:56:01459 -> 00:56:04459  
- Человек недостойный...
- Выходи!
 
604
00:56:08,667 -> 00:56:10,709  
Я думаю,
Скоро увидимся, Кошталь.
 
605
00:56:10,751 -> 00:56:16,917  
Господин Кошталь. Для тебя всегда
Господин Кошталь, бедная белка.
 
606
00:56:16959 -> 00:56:18792  
Потеряйся!
 
607
00:56:19792 -> 00:56:23251  
Вот этот Кошталь
он пострадает на экзамене!
 
608
00:56:23292 -> 00:56:25392  
я узнаю его имя
вся родословная
 
609
00:56:25434 -> 00:56:27584  
от Авраама к Молодому господину.
 
610
00:56:27626 -> 00:56:30709  
Он вообще до тебя не доберется.
В конечном итоге он окажется рядом с нами.
 
611
00:56:30,751 -> 00:56:33,542  
- Точно, Урия, именно.
- А где Анежка?
 
612
00:56:36126 -> 00:56:39626  
- Да. Где Анежка? Анежка!
- Малышка!
 
613
00:56:40501 -> 00:56:44584  
- Анежка!
- Маленькая девочка, где ты?
 
614
00:56:46667 -> 00:56:49542  
- Она будет дома!
- Хорошо.
 
615
00:56:51667 -> 00:56:54417  
- Разве ты не хочешь снять эти костюмы?
- Костюмы?
 
616
00:56:54459 -> 00:56:57709  
- Знаешь, я...
- Беспорядок.
 
617
00:56:58084 -> 00:57:01834  
- Тише! я...
- Мне очень жаль. Я Магдалина.
 
618
00:57:02584 -> 00:57:06209  
- Я Урия.
- Я Петронель.
 
619
00:57:09834 -> 00:57:13459  
- Никто мне еще руку не поцеловал.
- Хорошо. Это то, что мы делаем на небесах.
 
620
00:57:17626 -> 00:57:19834  
Ищите!
 
621
00:57:20584 -> 00:57:22209  
Нет!
 
622
00:57:25334 -> 00:57:28334  
- У тебя есть что-нибудь?
- Ничего. - Вот и все, босс.
 
623
00:57:30,709 -> 00:57:32,876
Где остальные деньги?
 
624
00:57:35209 -> 00:57:39334  
Ты обошел полгорода!
Я советую тебе поговорить, маленькая девочка.
 
625
00:57:39,376 -> 00:57:42,167  
- Тебе следовало бы постараться больше.
- Что ты...
 
626
00:57:42209 -> 00:57:44417  
Не грубите!
Я бросаю ее в реку, босс!
 
627
00:57:44459 -> 00:57:47834  
Подожди, подожди, подожди!
Времени для этого достаточно.
 
628
00:57:52042 -> 00:57:54876  
Где твои спутники?
Где они?
 
629
00:57:54917 -> 00:57:57251  
Один в аду, другой в раю!
 
630
00:58:04167 -> 00:58:06792  
У нас есть вся ночь. Вешать трубку.
 
631
00:58:06834 -> 00:58:09251  
- Иди сюда!
- Нет, нет!
 
632
00:58:11376 -> 00:58:13584  
Вы можете.
 
633
00:58:15084 -> 00:58:17334  
Оставь меня! Нет!
 
634
00:58:17376 -> 00:58:19542  
Кричи сколько хочешь.
 
635
00:58:19,751 -> 00:58:23,042  
Они только складские и 
вода на многие мили. Кузьмо!
 
636
00:58:23084 -> 00:58:25834  
- Хм?
- Вы обыскиваете все таверны в городе.
 
637
00:58:25876 -> 00:58:27876  
Вокоун позаботится о каналах.
 
638
00:58:28209 -> 00:58:30276  
я хочу
обыщите и пабы, босс!
 
639
00:58:30,317 -> 00:58:32,834  
Заткнись! Уходите оба!
 
640
00:58:34792 -> 00:58:37292  
Я также хочу поискать в пабах.
 
641
00:58:37792 -> 00:58:41459  
Когда мы найдем двоих,
поэтому мы топчем их как тараканов.
 
642
00:58:42626 -> 00:58:44834
Никто не испортит день св. Николай за нас!
 
643
00:58:51626 -> 00:58:54376  
- Анежка?
- Малышка!
 
644
00:58:54626 -> 00:58:58209  
Где ты? Это мы!
Дьявол и ангел.
 
645
00:58:58,251 -> 00:59:02,084  
- Ангел и дьявол.
- Куда я положил спички?
 
646
00:59:07,376 -> 00:59:09,126  
- Не выпендривайся!
- Не завидуй!
 
647
00:59:09,334 -> 00:59:11,292  
Анежка!
 
648
00:59:11584 -> 00:59:12501  
Анежка!
 
649
00:59:12542 -> 00:59:16001  
- Я ей нравлюсь.
- Ча! Ерунда.
 
650
00:59:16251 -> 00:59:19792  
- Она чертовски красивая.
- Но она не слепая.
 
651
00:59:20126 -> 00:59:24001  
И это не свято, Петронель.
Итак, давайте попробуем.
 
652
00:59:24042 -> 00:59:27292  
Рука Господня защитит тебя,
ты ведро грязи!
 
653
00:59:27,334 -> 00:59:30,876  
Девять!
Не желай жены ближнего твоего.
 
654
00:59:30917 -> 00:59:35417  
- Она вдова. - Это странно.
Она никогда не бродила.
 
655
00:59:35459 -> 00:59:39126
Однажды вечером,
Ничего, Магдаленка.
 
656
00:59:39167 -> 00:59:43126  
Молодой Лорд однажды странствовал 40 дней.
 
657
00:59:43167 -> 00:59:46751  
Я собираюсь поискать в подвале.
Анежка иногда ходит туда поворчать.
 
658
00:59:48,251 -> 00:59:51,417  
- Могу ли я сопровождать вас?
- Это мило с твоей стороны.
 
659
00:59:52376 -> 00:59:55876  
- Я тоже пойду!
- В этом, вероятно, не будет необходимости.
 
660
00:59:55917 -> 00:59:58667  
Но так и будет. Это будет, это будет.
Я должен
 
661
00:59:58,709 -> 01:00:01,876  
- Что?
- Светить!
 
662
01:00:03042 -> 01:00:05667  
- Слизь!
- Беспорядок!
 
663
01:00:10334 -> 01:00:12501  
Анежка! Анежка!
 
664
01:00:12792 -> 01:00:15251  
Мне очень жаль, мэм. Я сделаю для тебя свет.
 
665
01:00:15501 -> 01:00:17334  
Анежка!
 
666
01:00:18084 -> 01:00:19959  
Ты здесь?
 
667
01:00:20876 -> 01:00:22792  
Анежка!
 
668
01:00:24334 -> 01:00:28667  
Так что я даже не буду заваривать тебе чай.
Не злись. У нас закончился уголь.
 
669
01:00:29376 -> 01:00:32376  
Ну, подожди еще раз.
У нас есть эксперт по углю.
 
670
01:00:32417 -> 01:00:35417  
Он даже чует это, беспорядок.
 
671
01:00:35459 -> 01:00:38001  
Че, че, че.
 
672
01:00:38167 -> 01:00:41251  
Потом пойду по улицам.
Может быть, я найду девушку где-нибудь.
 
673
01:00:41292 -> 01:00:46126  
Нет, нет, нет, нет. Ты, Магдаленка,
оставайся дома. Мы найдём Анежку.
 
674
01:00:46751 -> 01:00:49751  
Я служил два года
у ангелов-хранителей.
 
675
01:00:49792 -> 01:00:54751  
- Верно. Но на кухне!
- Ну давай же! Давай, давай, давай.
 
676
01:00:55751 -> 01:00:58209  
- Мне очень жаль.
- Давай, давай, давай!
 
677
01:00:58,251 -> 01:01:00,709  
Давай, давай, давай, давай!
 
678
01:01:07,626 -> 01:01:09,584  
Шесть! Ты не прелюбодействуешь!
 
679
01:01:09626 -> 01:01:12084  
Ты даже не тронешь ее.
Вот что я тебе говорю, Урия!
 
680
01:01:12126 -> 01:01:16251
- А что, если она прикоснется ко мне?
- Ча! Забудь это!
 
681
01:01:16292 -> 01:01:19417  
Она святая.
Я это знаю, я это чувствую.
 
682
01:01:19459 -> 01:01:23626  
- Да, да, да. - Знаешь, Урия,
каждый из нас может чувствовать запах чего-то другого.
 
683
01:01:23667 -> 01:01:26834  
- Ты на угле, а я...
- Для красивых девушек.
 
684
01:01:26876 -> 01:01:29459  
Вы не говорите. Она тебе тоже нравится.
 
685
01:01:29501 -> 01:01:32959  
Ну, она мне нравится, она мне нравится.
 
686
01:01:33251 -> 01:01:37001
Знаешь что? Итак, мы решаем.
Камень, ножницы, бумага.
 
687
01:01:37042 -> 01:01:40359  
- Нет, я в это не играю. - Почему нет?
- Потому что ты всегда побеждаешь.
 
688
01:01:40401 -> 01:01:42984  
- Поверь мне, она гонится за мной. Ей нравятся дьяволы!
- Ангелы!
 
689
01:01:43026 -> 01:01:44384  
- Дьяволы!
- Ангелы!
 
690
01:01:44434 -> 01:01:46042  
- Спорим?
- Конечно.
 
691
01:01:46084 -> 01:01:48542  
- Кишка, копыта, дело!
- Ча!
 
692
01:01:49376 -> 01:01:52001  
Чи, чи, чи!
 
693
01:01:53751 -> 01:01:56959  
Урия, нам нужно найти девушку
иначе мы туманности утром.
 
694
01:01:57001 -> 01:02:00167  
- Что? - Что нам нужно это яблоко.
Ты вообще меня слушаешь?
 
695
01:02:00,209 -> 01:02:02,834  
- Всегда.
- Не похоже.
 
696
01:02:02876 -> 01:02:06501  
Чего ты ленишься?
Жара чего-то стоит, женщины.
 
697
01:02:06876 -> 01:02:11751  
Рядом с тобой.
А завтра в полшестого. Скоро, точно.
 
698
01:02:12376 -> 01:02:14709  
Мы будем наматывать шпульку.
 
699
01:02:41084 -> 01:02:44084  
Анежка! Анежка!
 
700
01:02:44334 -> 01:02:46251  
Где может быть девушка?
 
701
01:02:46292 -> 01:02:49542  
Один из твоих тебе поможет, да?
Какой-то святой. Просить.
 
702
01:02:49584 -> 01:02:55334  
Спросите, а кому? Антон!
Он покровитель потерянных вещей.
 
703
01:02:55376 -> 01:02:57751  
Вещи? У вас там нет кого-нибудь для людей?
 
704
01:02:57792 -> 01:03:00751
Эй, эй, не груби, ладно?
Святой Доминик.
 
705
01:03:00,792 -> 01:03:03,917  
Нет, он против лихорадки.
Кристофер для карет.
 
706
01:03:03959 -> 01:03:06542  
- Фрэнсис!
- Он разговаривает с животными.
 
707
01:03:06584 -> 01:03:10001  
- Можете ли вы дать мне подумать на секунду?
- Ждать! - Что такое?
 
708
01:03:10,042 -> 01:03:12,709  
- У меня есть идея.
- Что? - А как насчет святого Урии?
 
709
01:03:12751 -> 01:03:15934  
- Нет.
- Может быть, и не так, но это тебе сейчас поможет.
 
710
01:03:16334 -> 01:03:18251  
Смотри!
 
711
01:03:19792 -> 01:03:24126  
Если ты не можешь найти божественной помощи,
Мне придется помочь тебе по-нашему.
 
712
01:03:24959 -> 01:03:27084  
И будет немного больно.
 
713
01:03:30,626 -> 01:03:34,501  
- Урия, что будем делать?
- У меня есть план. Слушать!
 
714
01:03:37167 -> 01:03:39376  
Стоит ли оно того?
 
715
01:03:41126 -> 01:03:42667  
- Ну нет.
- А почему бы и нет?
 
716
01:03:42709 -> 01:03:45667  
- Я боюсь.
- Ой, пожалуйста, чего бы ты боялся?
 
717
01:03:45959 -> 01:03:49042  
- Ты ангел. Чего бы вы боялись?
- Но ты будешь здесь. - Я буду.
 
718
01:03:49084 -> 01:03:52417  
- Ты не оставишь меня в этом одного? - Нет.
- Итак, я иду. - Идти!
 
719
01:03:54167 -> 01:03:57834  
Отпустите ее немедленно!
Или что-то произойдет здесь.
 
720
01:03:58,084 -> 01:04:00,209  
Это будет проблемой.
 
721
01:04:00584 -> 01:04:04167  
Но у тебя есть наглость, бедняжка!
 
722
01:04:04959 -> 01:04:10501  
Ты сам паршивый ублюдок, но всё же
Я могу замолвить за тебя словечко на небесах.
 
723
01:04:10542 -> 01:04:13917  
- Ой! Такая услуга!
- Да.
 
724
01:04:14459 -> 01:04:17709  
- У меня есть идея получше.
- Да? Что?
 
725
01:04:17751 -> 01:04:20542  
Повесьте себя рядом с ней!
 
726
01:04:22042 -> 01:04:25042  
Возможно, в этом даже нет необходимости. Помощь!
 
727
01:04:27167 -> 01:04:29459  
Мудак!
 
728
01:04:36501 -> 01:04:40376  
- Дьявол!
- Так вот в чем была идея с чулком.
 
729
01:04:40417 -> 01:04:44834  
- Я имел это в виду.
- Да. Всегда получается самое худшее.
 
730
01:04:45042 -> 01:04:47251  
Давай! Мы собираемся увидеться с мамой.
 
731
01:04:47292 -> 01:04:52334  
- А говорили, быть приманкой легко!
- Ты беспорядок! Ты мудак! Ты ублюдок!
 
732
01:04:54584 -> 01:04:55876  
Ау!
 
733
01:04:56626 -> 01:04:58334  
Урия!
 
734
01:05:27001 -> 01:05:30751  
Приветствую тебя, Святой Иоанн.
Я немного здесь...
 
735
01:05:34542 -> 01:05:37451  
- Ты думал, что сможешь обогнать меня, ангел? 
- Нет, я этого не делал.
 
736
01:05:37492 -> 01:05:39209  
Я знаю этот город как свои пять пальцев.
 
737
01:05:39251 -> 01:05:42476  
Мне не было и десяти,
когда я украл свой первый кошелек.
 
738
01:05:42517 -> 01:05:45417  
Ну, это нехорошо.
Но вы все еще можете улучшиться.
 
739
01:05:45459 -> 01:05:48626  
- Я сомневаюсь в этом.
- Сожалеешь о грехах.
 
740
01:05:48667 -> 01:05:53001
- Он не будет использовать меня для этого. - Господь Бог
он прощает почти каждого ублюдка.
 
741
01:05:53042 -> 01:05:55876  
Ты ходишь в церковь,
ты немного помолишься
 
742
01:05:55917 -> 01:05:58501  
ты окропишься святой водой. Что?
 
743
01:05:59292 -> 01:06:01251  
Хватит!
 
744
01:06:02001 -> 01:06:04959  
- Опустошите карманы!
- Но у меня нет карманов.
 
745
01:06:05001 -> 01:06:08084  
- Тогда я сделаю тебе один.
- Но мне не нужны карманы.
 
746
01:06:08126 -> 01:06:10209
Смотри, оставь нож.
 
747
01:06:10459 -> 01:06:13001  
Нет, нет, нет. Оставьте нож.
 
748
01:06:13459 -> 01:06:16201  
Святой Иоанн Непомуцкий,
ты не можешь так дурачить как-то...
 
749
01:06:16242 -> 01:06:19501  
- О чем ты говоришь? - Я не с тобой разговариваю,
Я разговариваю с Непомуком.
 
750
01:06:19542 -> 01:06:21917  
Сделай ему что-нибудь ой, ой.
 
751
01:06:37084 -> 01:06:42126  
О, спасибо, Святой Иоанн. Спасибо.
 
752
01:06:43167 -> 01:06:45792
Стоп, стоп. Ложись, ложись.
 
753
01:06:47834 -> 01:06:52084  
Урия, я сделал это! Где ты
 
754
01:06:54251 -> 01:06:57209  
Ты подонок,
 
755
01:06:57251 -> 01:07:00501  
ты предатель, рогатый,
ты, грязный адский дьявол!
 
756
01:07:06,251 -> 01:07:08,001  
Осанна.
 
757
01:07:11876 -> 01:07:15367  
И теперь я скажу тебе еще одно,
о котором вы наверняка не слышали.
 
758
01:07:15409 -> 01:07:17951  
- Вот что я мог бы подумать.
- Анежка, где ты была?
 
759
01:07:17992 -> 01:07:21667  
Мы уже немного волновались за тебя.
К счастью, господин Урия нашел Анежку.
 
760
01:07:21709 -> 01:07:23709  
- Мистер Урия нашел это?
- Ага.
 
761
01:07:23,751 -> 01:07:26,501  
И по дороге домой
он купил нам сосиски на ужин!
 
762
01:07:26542 -> 01:07:29251  
- Он хорош.
- К сожалению, никого не осталось.
 
763
01:07:29292 -> 01:07:33292  
У нас даже нет такой вечеринки
в день Рождества. Спасибо, Урия.
 
764
01:07:33334 -> 01:07:36542  
И мама наконец рассмеялась. Громко!
 
765
01:07:36834 -> 01:07:38042  
Вслух? Ага.
 
766
01:07:38084 -> 01:07:41676  
У вас очень обаятельный коллега.
Столько анекдотов я еще не слышал.
 
767
01:07:42001 -> 01:07:47542  
Ча, ча, ча, ча, ча!
 
768
01:07:47584 -> 01:07:50542  
Хватит!
 
769
01:07:51792 -> 01:07:54584  
А теперь скажи мне, подонок...
 
770
01:07:55126 -> 01:07:59292  
Не ты, ты мне скажи:
Где наше яблоко?
 
771
01:07:59834 -> 01:08:03542  
я толкнул его
в этот чулок для мамы.
 
772
01:08:03917 -> 01:08:06251  
Какие чулки?
 
773
01:08:06,751 -> 01:08:09,334  
Тот самый, что остался в портновской мастерской.
 
774
01:08:11376 -> 01:08:17251  
Я хотел, чтобы это принесло ей удачу
как это произошло со мной. Чтобы ей больше не было так грустно.
 
775
01:08:17292 -> 01:08:20459  
- Не правда ли?
- Это.
 
776
01:08:24001 -> 01:08:26501  
Итак, все кончено.
 
777
01:08:27917 -> 01:08:31251
Яблоко, есть ли оно?
такая цена для тебя?
 
778
01:08:31292 -> 01:08:34084  
Самый высокий.
 
779
01:08:34542 -> 01:08:38251  
- Мы доберемся до Кошталя.
Я знаю, где ключ. - Ура!
 
780
01:08:38501 -> 01:08:40626  
- Я тоже пойду!
- Иди прямо спать!
 
781
01:08:40667 -> 01:08:43751  
- И ты еще!
- Что сказала мама? В кровать!
 
782
01:08:48,751 -> 01:08:51,584  
Вы кочующие актеры,
что ты никогда не остановишься?
 
783
01:08:51626 -> 01:08:53626
Я ангел.
 
784
01:08:53667 -> 01:08:55459  
- Мой ангел-хранитель?
- Хорошо.
 
785
01:08:55501 -> 01:08:59334  
- Да? - Ну нет.
В Вифлееме я пел пастухам.
 
786
01:08:59,376 -> 01:09:04,209  
- В церкви. - Тише!
И теперь я вывожу души из чистилища.
 
787
01:09:05626 -> 01:09:08501  
- Это интересная работа.
- Понимаете!
 
788
01:09:08542 -> 01:09:11209  
- А ты?
- Мне?
 
789
01:09:11251 -> 01:09:13876  
Я делаю все, чтобы
заставить их потерпеть неудачу.
 
790
01:09:14584 -> 01:09:17459  
Когда ты покинешь небеса,
могу я спросить тебя кое-что
 
791
01:09:17501 -> 01:09:20501  
- Конечно. - Конечно.
- Что случилось с Евой?
 
792
01:09:20542 -> 01:09:23626  
- С этой любопытной мотыгой?
- Она попала в ад?
 
793
01:09:23667 -> 01:09:26792  
- Да. - Нет.
- Да или нет?
 
794
01:09:26834 -> 01:09:30001  
Ну нет, но ей место там. 
Господь наш Бог ужасно добр.
 
795
01:09:30042 -> 01:09:32667  
Давай, покатаемся!
 
796
01:09:54334 -> 01:09:57251  
Но ты интересное яблоко.
 
797
01:10:05501 -> 01:10:08209  
Я оставлю тебя на утро.
 
798
01:10:27042 -> 01:10:30709  
Он кладет сюда ключ,
когда он не хочет вставать утром.
 
799
01:10:34001 -> 01:10:37251  
- Не вмешивайся!
- Что ты делаешь, бардак!
 
800
01:10:51292 -> 01:10:54167  
- Это здесь!
- Слава, слава!
 
801
01:10:59334 -> 01:11:01459  
- Это не так.
- Это не!
 
802
01:11:01751 -> 01:11:04292
Может быть, Кошталь взял его.
 
803
01:11:10417 -> 01:11:12376  
- Что такое?
- Мне жаль.
 
804
01:11:22459 -> 01:11:25459  
Иди сюда, засранец!
 
805
01:11:36042 -> 01:11:38709  
Он у него есть.
 
806
01:12:24542 -> 01:12:29084  
Итак, теперь на небеса!
 
807
01:12:29126 -> 01:12:31959  
- Покажи мне! Оно целое?
- Ни единого укуса.
 
808
01:12:32001 -> 01:12:34084  
- Дай мне свет.
- Да.
 
809
01:12:34126 -> 01:12:37001  
Ну, на самом деле. Хотя... Еще!
 
810
01:12:38209 -> 01:12:40917  
Мне здесь что-то не нравится.
 
811
01:12:43084 -> 01:12:45209  
Урия!
 
812
01:12:48334 -> 01:12:51376  
Извините!
Каждый дьявол сделал бы это.
 
813
01:12:52042 -> 01:12:53084  
Верните его!
 
814
01:12:53292 -> 01:12:57626  
Ставка есть ставка. Чи, чи, чи.
 
815
01:12:59001 -> 01:13:01459  
Пожалуйста, мэм. Ну пожалуйста.
 
816
01:13:02751 -> 01:13:06417  
Я с тебя шкуру сдеру!
Я превращу тебя в подушку, чтобы стоять на коленях!
 
817
01:13:06,792 -> 01:13:09,376
Возвращайся немедленно! Урия!
 
818
01:13:09,751 -> 01:13:15,542  
Руки вверх!
И медленно поворачивайся. Медленно.
 
819
01:13:19001 -> 01:13:20501  
Стоп!
 
820
01:13:30167 -> 01:13:32001  
Оставь меня!
 
821
01:13:34292 -> 01:13:39834  
Ты ублюдок!
И теперь я пошлю вас к истине Божией.
 
822
01:13:40417 -> 01:13:42584  
Я желаю.
 
823
01:13:43251 -> 01:13:47292  
- Это было нехорошо с твоей стороны,
Господин Урия. - Профессиональное заболевание.
 
824
01:13:47,334 -> 01:13:50,834
- Кошталь не может ему что-нибудь сделать?
- Не волнуйся. Он справится с этим.
 
825
01:13:51334 -> 01:13:54917  
- Но... - Плюс,
ведь ангелы бессмертны.
 
826
01:13:56584 -> 01:13:58667  
Часто ли вы так развлекаетесь?
 
827
01:13:58,709 -> 01:14:01,251  
Мы все еще на что-то делаем ставку.
На этот раз...
 
828
01:14:05501 -> 01:14:07667  
О яблоке.
 
829
01:14:07,709 -> 01:14:10,001  
И кто побеждает?
 
830
01:14:10209 -> 01:14:13667  
Я думаю, ты это знаешь, Магдаленко.
 
831
01:14:15417 -> 01:14:18334  
У тебя действительно такой дьявольский глаз.
 
832
01:14:20834 -> 01:14:24126  
Я работаю над этим уже более тысячи лет.
 
833
01:14:27792 -> 01:14:30626  
Если бы только будущее можно было прочитать по глазам.
 
834
01:14:30667 -> 01:14:34376  
Вы хотите это знать? Просто укуси.
 
835
01:14:37751 -> 01:14:41584  
Иногда ты знаешь, что произойдет
и тебе не обязательно есть яблоко.
 
836
01:14:43334 -> 01:14:46001  
Но я не человек.
 
837
01:14:46709 -> 01:14:48709  
Конечно.
 
838
01:14:50959 -> 01:14:53751  
Ты дьявол.
 
839
01:15:08542 -> 01:15:10792  
Эта разбитая витрина была волей Божьей.
 
840
01:15:10834 -> 01:15:13167  
Ты заплатишь мне за разбитую витрину!
 
841
01:15:13209 -> 01:15:16501  
Я не имею к этому никакого отношения.
Оставь меня. Я не виноват.
 
842
01:15:16542 -> 01:15:20084  
Ты будешь платить мне всю оставшуюся жизнь!
 
843
01:15:22709 -> 01:15:25792  
Посмотрите, как он выглядит невинным!
 
844
01:15:27167 -> 01:15:31084  
Божьи мельницы мелют медленно, но...
Как дела?
 
845
01:15:32376 -> 01:15:35876  
Заходите внутрь
не позволяй боссу найти нас здесь.
 
846
01:15:39376 -> 01:15:45167  
Это еще что-то. Даже не в праздник
мужчине не дают выходного.
 
847
01:15:53417 -> 01:15:56959  
Это из-за тебя
они вытащили меня из постели?
 
848
01:15:58001 -> 01:16:04459  
Сумасшедшая женщина.
Ну ок. Так что записывайте.
 
849
01:16:06,167 -> 01:16:08,626  
- Имя?
- Петронель.
 
850
01:16:10,376 -> 01:16:12,376  
- Занятие?
- Ангел Господень.
 
851
01:16:12417 -> 01:16:15626  
- Место жительства?
- У ворот рая.
 
852
01:16:16,709 -> 01:16:20,334  
За ложь перед судом
двадцать попаданий.
 
853
01:16:21459 -> 01:16:26251  
- Значит, тебя поймали на краже.
- Ну как взять.
 
854
01:16:28667 -> 01:16:32209  
У нас уже есть список
что потеряно?
 
855
01:16:32667 -> 01:16:36084  
Итак, у нас есть одно яблоко.
 
856
01:16:36542 -> 01:16:39292  
Одно яблоко.
 
857
01:16:41376 -> 01:16:44417  
Ты это ел?
 
858
01:16:44667 -> 01:16:46876  
Я бы не посмел сделать это.
 
859
01:16:46917 -> 01:16:49376  
Поиск.
 
860
01:17:02167 -> 01:17:03959  
Ау!
 
861
01:17:05834 -> 01:17:07709  
Ау!
 
862
01:17:09001 -> 01:17:12667  
Сэр, эти крылья растут прямо из его спины.
 
863
01:17:15167 -> 01:17:17126  
Дыши на меня!
 
864
01:17:19209 -> 01:17:22751  
Сколько раз я тебе говорил,
На работе мы чем не занимаемся?
 
865
01:17:23501 -> 01:17:25917  
Не пей!
 
866
01:17:26667 -> 01:17:30001  
Это не суд, это комедия!
 
867
01:17:30417 -> 01:17:33542  
- Блокировка на 48 часов!
- Ну, я не могу.
 
868
01:17:33584 -> 01:17:35917  
Судебное разбирательство
переносится на понедельник.
 
869
01:17:36042 -> 01:17:39542  
У меня нет столько времени!
Подожди, подожди!
 
870
01:17:39584 -> 01:17:45251  
Мое время истекает! Оставь меня.
Вы не можете посадить меня в тюрьму.
 
871
01:17:45792 -> 01:17:48334  
У меня здесь задание от...
 
872
01:17:49501 -> 01:17:51751  
Нет!
 
873
01:17:54251 -> 01:17:56792  
Сиди здесь!
 
874
01:18:08084 -> 01:18:12334  
Святой Петр! Святой Петр, я знаю
что я проклинал тебя много раз,
 
875
01:18:12376 -> 01:18:17292  
что ты не ходишь на работу вовремя,
но не могли бы вы мне помочь?
 
876
01:18:18126 -> 01:18:21834  
Вам также удалось выйти из тюрьмы!
 
877
01:18:22126 -> 01:18:26792  
Мы, ангелы, помогли тебе сломаться
кандалы. И ты оставляешь меня делать это сейчас?
 
878
01:18:26834 -> 01:18:29584  
Да?
 
879
01:18:31334 -> 01:18:33584  
Да.
 
880
01:18:35667 -> 01:18:38417  
Это верно.
 
881
01:18:39792 -> 01:18:43126  
Я обещаю, что никогда больше не скажу
что ты гордый.
 
882
01:18:55376 -> 01:18:57626  
Спасибо.
 
883
01:18:57667 -> 01:19:00667  
Спасибо, Святой Петр.
 
884
01:19:01042 -> 01:19:02084  
Спасибо!
 
885
01:19:48584 -> 01:19:51417
Урия, я никогда тебе этого не прощу.
 
886
01:19:52334 -> 01:19:55584  
Я проклинаю тебя до последнего волоска!
 
887
01:19:56042 -> 01:19:58917  
Как я тебя ненавижу! Я тебя ненавижу!
 
888
01:20:07542 -> 01:20:13167  
Подожди, Урия, я тебе этого не дам!
 
889
01:20:14501 -> 01:20:17667  
Я покажу тебе, на что способны мы, ангелы!
 
890
01:20:36751 -> 01:20:39501  
Вы это видите.
Вы не можете позволить этому случиться.
 
891
01:20:39542 -> 01:20:44084  
К такому дьявольскому гному
она не может влюбиться.
 
892
01:20:44126 -> 01:20:49917  
Ведь она
такая красивая, нежная, чистая.
 
893
01:20:50251 -> 01:20:55876  
Ей нужен кто-то другой вместо нее.
Кто-то вроде меня.
 
894
01:20:56917 -> 01:21:01251  
Святой Валентин, пожалуйста.
Пусть Магдалина влюбится в меня.
 
895
01:21:11001 -> 01:21:15126  
Господи, Богородица, а что насчет меня?
 
896
01:21:15542 -> 01:21:21001  
Петронель, Петронель.
Не я. Это эгоистично.
 
897
01:21:21292 -> 01:21:24542  
- Ну, я...
- Настоящая любовь терпелива,
 
898
01:21:24584 -> 01:21:29042  
добрый и не завидует.
Оно не ищет своей выгоды,
 
899
01:21:29084 -> 01:21:33959  
не считает ошибки.
Желайте другим, а не себе.
 
900
01:21:34251 -> 01:21:38626  
Но как пожелать ей, Матерь Божия,
когда это такой адский бардак?
 
901
01:21:38917 -> 01:21:43292  
- Он так меня обидел.
- Петронель, ты что-то забыл?
 
902
01:21:43667 -> 01:21:48542  
Я? Ну, определенно нет.
Что же должно быть, Матерь Божия?
 
903
01:21:49292 -> 01:21:52459  
Что ты ангел Господень, Петронель.
 
904
01:21:53876 -> 01:21:56834  
Но Богородица!
 
905
01:22:00,292 -> 01:22:04,209  
Ну, на самом деле.
Я ангел.
 
906
01:22:06459 -> 01:22:09292  
Но несчастный.
 
907
01:24:08834 -> 01:24:11876  
Ух! Что ты здесь делаешь?
 
908
01:24:12376 -> 01:24:14834  
Я жду, когда ты проснешься.
 
909
01:24:14876 -> 01:24:17417  
Я не спал.
 
910
01:24:20,042 -> 01:24:23,459  
Почему ты... А ты нет...
 
911
01:24:26,334 -> 01:24:31,084  
Она заслуживает кого-то получше
чем какой-то дьявол.
 
912
01:24:39584 -> 01:24:42584  
У тебя есть это чертово яблоко?
 
913
01:24:52959 -> 01:24:55501  
Беспорядок!
 
914
01:25:02334 -> 01:25:04834  
Делай это быстро, иначе мы пропустим лифт на небеса.
 
915
01:25:04876 -> 01:25:06834  
Петух уже дважды прокричал.
 
916
01:25:06,876 -> 01:25:09,084  
- Однажды петух прокричал.
- Дважды.
 
917
01:25:09126 -> 01:25:11167  
- Однажды.
- Дважды!
 
918
01:25:11209 -> 01:25:13959  
Я лежал здесь все время
он слушал. Один раз.
 
919
01:25:14001 -> 01:25:16501  
Я видел, как ты слушаешь.
Дважды.
 
920
01:25:16542 -> 01:25:20792  
- Я знаю, как поет петух, да?
- Да? А как поет петух?
 
921
01:25:20834 -> 01:25:23542  
- Как петух.
- Тогда покажи взведение члена.
 
922
01:25:23584 -> 01:25:27959  
- Кокадуледо. - Кокадуледо?
- Ладно, так: Кокадуледо!
 
923
01:25:28459 -> 01:25:32167  
- А петух так кукарекает? - И как
ты думаешь он кукарекает? Тогда покажи мне.
 
924
01:25:32417 -> 01:25:36167  
- Как? Покажите мне.
- Кокадуду.
 
925
01:25:40,209 -> 01:25:43,167  
- И что?
- Я не думаю, что петух так кукарекает.
 
926
01:25:43209 -> 01:25:46709  
Петух кукарекает...
 
927
01:25:46,751 -> 01:25:49,959  
Вот так поет петух.
 
928
01:26:17459 -> 01:26:22626  
- Добро пожаловать домой, Петронель.
- Господи Боже, разве я не туманность?
 
929
01:26:25126 -> 01:26:28209  
Но мы не успели.
Петух прокричал три раза.
 
930
01:26:28,251 -> 01:26:32,667  
Петронель, какой день Господу Богу,
для человека это тысяча лет
 
931
01:26:32709 -> 01:26:37167  
и наоборот. Вы бы волновались
на несколько секунд? Пожалуйста.
 
932
01:26:43834 -> 01:26:47501  
- Где Урия?
- Он заслужил туманность.
 
933
01:26:47542 -> 01:26:49767  
- Но...
- Он плохо с тобой обращался.
 
934
01:26:49809 -> 01:26:53042  
Что он сделал с этой девушкой
когда он запутал ей голову.
 
935
01:26:53084 -> 01:26:55751  
- Ну да.
- Хорошо!
 
936
01:26:57667 -> 01:26:59917  
Но я буду скучать по нему.
 
937
01:26:59959 -> 01:27:03459  
Ты сказал ему
кусок ада, ведро грязи.
 
938
01:27:03501 -> 01:27:07084  
- Ну, я не это имел в виду!
- Ну...
 
939
01:27:07,126 -> 01:27:11,084  
Кто на небесах позаботится о веселье?
Без него будет жуткая скука.
 
940
01:27:11126 -> 01:27:13959  
Мы найдём другого дьявола.
 
941
01:27:19,751 -> 01:27:22,376  
Он там один?
 
942
01:27:26584 -> 01:27:32084  
Пошли меня к нему, Боже Всемогущий,
чтобы ему не было грустно там одному.
 
943
01:27:39292 -> 01:27:41334  
Правда?
 
944
01:27:43,376 -> 01:27:45,876  
Ну как хотите.
 
945
01:27:46292 -> 01:27:49584  
И присмотри за Магдаленой ради меня.
 
946
01:28:00,626 -> 01:28:03,167  
Для Кошталя.
До свидания, хозяйка.
 
947
01:28:03209 -> 01:28:05417  
До свидания. И удачи!
 
948
01:28:14126 -> 01:28:17126  
- Я дам тебе один хороший совет
в жизнь, хочешь? - Хм.
 
949
01:28:17667 -> 01:28:21584  
Никогда не целуй комиков,
какие у глаз глаза, как у дьявола.
 
950
01:28:40084 -> 01:28:42084  
Урия!
 
951
01:28:42126 -> 01:28:44376  
Урия, ты здесь?
 
952
01:28:44417 -> 01:28:48126  
- Да, я здесь.
- И где ты? Я не вижу тебя.
 
953
01:28:48501 -> 01:28:51876  
- Ты все еще злишься на меня?
- О, пожалуйста.
 
954
01:28:51917 -> 01:28:56626  
- И ты сможешь меня простить?
- Ну да. Это уже произошло.
 
955
01:28:57126 -> 01:28:59542  
- О!
- Что такое?
 
956
01:28:59584 -> 01:29:02251  
Я споткнулся обо что-то.
 
957
01:29:02292 -> 01:29:05959  
Это как стул или что-то в этом роде.
 
958
01:29:06,251 -> 01:29:09,001  
Так что садитесь на это.
 
959
01:29:15459 -> 01:29:20626  
- Боже мой!
- Кто сможет простить врага,
 
960
01:29:20,667 -> 01:29:27,667  
он может сидеть с Господом Богом
на небесах Архангел Петронель.
 
961
01:29:35251 -> 01:29:37559  
Проснитесь, дорогие братья,
в это время ночи,
 
962
01:29:37601 -> 01:29:40142  
ангел Господень поет Глорию.
 
963
01:29:40,376 -> 01:29:42,917  
Ах, что это должно быть
сияет над Вифлеемом
 
964
01:29:42959 -> 01:29:45501  
Ночная темная звезда сияет.
 
965
01:29:46001 -> 01:29:50376  
Прекрати! Такой бунт.
Я только что усыпил Иисуса.
 
966
01:29:52334 -> 01:29:54584  
У тебя вообще есть причина?
 
967
01:30:07126 -> 01:30:09876  
Здравствуйте, мадам! Ждать!
 
968
01:30:10959 -> 01:30:16126  
Госпожа,
Я искал тебя по всему городу.
 
969
01:30:18376 -> 01:30:20792  
Говорят, Кошталь тебя уволил.
 
970
01:30:23167 -> 01:30:26792  
Если ты не обиделся,
Ищу продавца-консультанта.
 
971
01:30:28084 -> 01:30:31001  
То есть, если у вас нет лучшего предложения.
 
972
01:30:32584 -> 01:30:35209  
Само небо послало тебя мне.
 
973
01:30:40501 -> 01:30:42834  
Поехали.
 
974
01:30:46834 -> 01:30:48542  
Продам колбасу!
 
975
01:30:48584 -> 01:30:51459  
Вы будете в основном ходить
в школу, юная леди.
 
976
01:30:51501 -> 01:30:56001  
Если бы тебе негде было жить,
У меня есть одна свободная комната.
 
977
01:30:57042 -> 01:30:59709  
Ты просто моя мечта!
 
978
01:31:05,709 -> 01:31:09,709  
Воруют так и столько лет!
Это божьи мельницы, ребята.
 
979
01:31:09,751 -> 01:31:12,459  
Это случается с каждым однажды.
 
980
01:31:12751 -> 01:31:18667  
Эта смелость! Она с колбасой!
У него руки обожжены!
 
981
01:31:19209 -> 01:31:24667  
Если он появится здесь,
Я даже трусы ему шить не буду!
 
982
01:31:24709 -> 01:31:27334  
Черт возьми его!
 
983
01:31:30,126 -> 01:31:33,709  
Молодой сэр, какие пожелания, пожалуйста?
 
984
01:31:34292 -> 01:31:38251  
Я сказал
Увидимся позже, господин Кошталь.
 
985
01:31:43667 -> 01:31:48167  
Я продавал перед тобой весь год
дом, чтобы ты меня заметил.
 
986
01:31:54834 -> 01:32:03167  
Желание спать
поэтому она пела своему сыну.
 
987
01:32:05,376 -> 01:32:13,709  
Мать, которая провела ночь
дорогие.
 
988
01:32:16167 -> 01:32:21459  
Спи, небеса – любящее дитя,
 
989
01:32:22667 -> 01:32:25959  
Ты Господь и Бог,
 
990
01:32:26917 -> 01:32:32876  
он воспевает тебе целый влюбленный рай,
 
991
01:32:33792 -> 01:32:37084  
земляной луг.
 
992
01:32:37501 -> 01:32:45584  
Отдыхай, это просьба матери, дорогая.
 
993
01:32:46417 -> 01:32:54251  
Душа радуется тебе,
О, Любовь!
 
994
01:32:55626 -> 01:33:03501  
Небеса поют Тебе хвалу,
слава и честь,
 
995
01:33:05,001 -> 01:33:13,334  
всякая тварь прославляет Тебя,
тысячи звезд.
 
996
01:33:16292 -> 01:33:18792  
И ты все еще сумасшедший!
 
997
01:33:18834 -> 01:33:21501  
И ты, черт возьми!
 
998
01:33:21542 -> 01:33:23834  
- Чи, чи, чи.
- Чи, чи, чи.
 
999
01:33:24459 -> 01:33:31876  
Дорогая, спи
и замолчите, ангелы,
 
1000
01:33:32834 -> 01:33:40834  
преклони колени передо мной перед богом
нации!
 
1001
01:33:42167 -> 01:33:50501  
Сын Божий сошел в истине
на нашу землю,
 
1002
01:33:52459 -> 01:34:00792  
он принес спасение, свой мир
нации всем.
 
1003
01:34:36209 -> 01:34:39626  
О, Боже, мы поем тебе
 
1004
01:34:40,709 -> 01:34:43,917
и наша песня летит
 
1005
01:34:44667 -> 01:34:48459  
к твоим белым облакам.
 
1006
01:34:53501 -> 01:34:57084  
О боже, мы твои дети
 
1007
01:34:57959 -> 01:35:01376  
мы выражаем вам свое почтение
 
1008
01:35:02626 -> 01:35:07084  
и все твои чудеса.
 
1009
01:35:11584 -> 01:35:14542  
Ты создатель мира,
 
1010
01:35:15792 -> 01:35:18626  
где все процветает.
 
1011
01:35:19917 -> 01:35:23542  
Благодаря чуду, которое летает
 
1012
01:35:24459 -> 01:35:27501  
на белых крыльях
 
1013
01:35:27,959 -> 01:35:31,709  
от твоих небесных врат.
 
1014
01:35:35542 -> 01:35:38959  
Ты, любовь, воля Господня,
 
1015
01:35:39959 -> 01:35:43501  
ты отдан всем существам.
 
1016
01:35:44167 -> 01:35:49251  
У тебя есть крылья, приходи к нам.
 
1017
01:35:53417 -> 01:35:59626  
О, приходите к нам.
 
1018
01:36:26792 -> 01:36:30334  
Иногда ты это знаешь
 
1019
01:36:31584 -> 01:36:35834
как все должно быть.
 
1020
01:36:36792 -> 01:36:40792  
Сумерки падают за окном,
 
1021
01:36:41876 -> 01:36:45501  
со снегом падает штиль.
 
1022
01:36:45792 -> 01:36:48042  
Что дальше?
 
1023
01:36:48417 -> 01:36:51917  
Утопить в печи.
 
1024
01:36:53709 -> 01:36:57626  
Скажите, было - не было.
 
1025
01:36:58667 -> 01:37:02876  
У нас в чайнике горячий чай,
 
1026
01:37:04501 -> 01:37:08251  
пусть сказки говорят.
 
1027
01:37:08,709 -> 01:37:11,417  
Что дальше?
 
1028
01:37:11876 -> 01:37:14417  
Тайна того, что он ищет,
 
1029
01:37:14459 -> 01:37:17126  
о душе, которую невозможно поймать,
 
1030
01:37:17167 -> 01:37:19751  
что не продается.
 
1031
01:37:19792 -> 01:37:24334  
Расскажите нам об этом.
 
1032
01:37:28876 -> 01:37:32376  
Когда ветер гасит лампы снаружи,
 
1033
01:37:33542 -> 01:37:37417  
по улицам бродит Микулаш,
 
1034
01:37:38,459 -> 01:37:42,959
черти макают хвосты в грязь,
 
1035
01:37:44292 -> 01:37:47792  
снежные ангелы.
 
1036
01:37:48876 -> 01:37:51459  
Что дальше?
 
1037
01:37:51709 -> 01:37:54126  
Когда на заднем дворе проваливается снег,
 
1038
01:37:54167 -> 01:37:57001  
свет свечей просто дрожит,
 
1039
01:37:57042 -> 01:37:59501  
только две подсказки
 
1040
01:37:59542 -> 01:38:05376  
заканчивающийся сугробом.
 
1041
01:38:21334 -> 01:38:24959  
Не пытайтесь понять все
 
1042
01:38:26.126 -> 01:38:30.042  
и не хочу всего сейчас и сейчас,
 
1043
01:38:31,459 -> 01:38:35,501  
ибо Господь Бог дал нам великий дар,
 
1044
01:38:36.959 -> 01:38:40.417  
что дает надежду.
 
1045
01:38:41,417 -> 01:38:43,959  
Что дальше?
 
1046
01:39:01.917 -> 01:39:05.667  
Скрытые субтитры: Xyrsys
Чешское телевидение 2016
 



1037
01:37:51,709 --> 01:37:54,126
Когда двор завалит снегом,

1038
01:37:54,167 --> 01:37:57,001
пламя свечи просто мерцает,

1039
01:37:57,042 --> 01:37:59,501
всего две загадочные подсказки

1040
01:37:59,542 --> 01:38:05,376
заканчивающийся сугробом.

1041
01:38:21,334 --> 01:38:24,959
Не пытайтесь понять все

1042
01:38:26,126 --> 01:38:30,042
и не хочу всего сейчас и сейчас

1043
01:38:31,459 --> 01:38:35,501
ведь Бог дал нам великий дар,

1044
01:38:36,959 --> 01:38:40,417
что дает надежду

1045
01:38:41,417 --> 01:38:43,959
И дальше?

1046
01:39:01,917 --> 01:39:05,667
Скрытые субтитры: Ярослав Швагр
Чешское телевидение 2016


